Transmisión 20

 

Capítulo 20: Algunas personas son felices de que las cosas te vayan bien.

 

La alta y hermosa dama que apareció frente a Kanata para pedirle direcciones no mencionó adónde quería ir.

 

Si ella se lo hubiera dicho, él habría podido decirle cómo llegar allí o guiarla él mismo.

 

“Fumu… esto es bastante interesante. Así que esto es lo que llaman la capital real.”

 

“¿Es esta su primera vez aquí?”

 

“Uh... Primera vez en residencias humanas… Ah… quiero decir, nunca había estado aquí antes.”

 

Aunque su largo cabello negro azabache y sus ojos rojo sangre la hacían parecer una bruja malvada, para Kanata parecía una belleza porque su belleza estaba al mismo nivel que la de María, Alfana, Kanna y las demás, a pesar de que eran diferentes tipos de mujeres.

 

“Perdón por causarte problemas al guiar a una viajera de un pueblo tan pequeño.”

 

“Eso no es todo. En cambio, es un placer para mí ser invitado por una dama tan hermosa.”

 

Qué cosa decir cuando no tienes intención de hacerlo.

 

Kanata habló con una expresión severa, pero la mujer no reaccionó en particular y solo lo miró con los ojos muy abiertos.

 

Kanata sintió una enorme sensación de remordimiento en su corazón por haberlo perdido nuevamente debido a su falta de reacción.

 

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽

 

A partir de entonces, le mostró los alrededores y llegó a una mayor altitud desde donde podían ver todo el paisaje urbano.

 

“¡Y aquí estaba yo tratando de destruir una vista tan magnífica…!”

 

“¿Que acabas de decir?”

 

“No es nada. Sólo tengo algunas cosas en mente.”

 

Dijo la mujer y se giró hacia Kanata.

 

Mucha gente tenía sus ojos pegados a ella mientras caminaban, y no era de extrañar ya que ella tenía un rostro hermoso y muy bien definido obligándolos a hacerlo.

 

Kanata se sintió nervioso al ser observado así. Sin embargo, gracias a estar con María y Alfana, había desarrollado cierta tolerancia hacia las mujeres hermosas.

 

(Qué persona tan misteriosa... Pero me pregunto si ella es realmente una humana.)

 

Kanata estuvo asombrado por un tiempo.

 

La mujer frente a él no se veía muy diferente de una humana... Es solo que su apariencia seguía siendo irreal para un humano.

 

Ella también tenía un aura sutilmente diferente a la de las personas que había conocido hasta ahora.

 

“¿Eres… realmente una humana?”

 

Entonces él preguntó por curiosidad, lo que hizo que ella abriera los ojos con sorpresa y ella respondió:

 

“Gracias al objeto mágico que me dio mi subordinado, se supone que debo tener exactamente la misma apariencia que una humana, pero no pensé que lo notarías tan pronto. ¿Quizás fue por amor?”

 

“¿Qué quieres decir…?”

 

“Fufufu… de todas formas, se siente tan bien. Ya veo… ¡Tiene que serlo!”

 

Se parecía a cualquier mujer que verías sonrojarse porque estaba feliz.

 

Kanata no supo qué decir en respuesta, así que sólo pudo continuar observando en silencio mientras ella sacudía sus hombros y reía.

 

“Lo lamento. Me sentí muy feliz.”

 

“De todos modos, dicho esto... ¿No eres realmente una humana?”

 

La mujer asintió ante su pregunta.

 

Después de confirmar que no había nadie cerca y que no había ningún hechizo mágico de vigilancia en funcionamiento, se quitó el anillo de su dedo.

 

En ese momento, la mujer desató una abrumadora presencia demoníaca.

 

Era la misma presencia que el hombre que se había llevado a Águila antes, prueba de que la mujer frente a él era un demonio.

 

“Déjame decir mi nombre una vez más. Mi nombre es Shrouza, un humilde demonio.”

 

“Hm… y yo soy Kanata.”

 

“Kanata… ¿Eh? Uh… ¿Está bien si te llamo así?”

 

“¿Eh? Sí, está bien.”

 

Kanata no tenía ningún problema en si alguien lo llamaba con san, kun o lo que sea.

 

Shrouza luego chasqueó los dedos y el área que los rodeaba se volvió negra.

 

“Ahora estamos desconectados del mundo exterior. Como puedes ver, somos los únicos aquí.”

 

“Eh... ¿Existe magia como esa?”

 

Kanata también comenzó a estudiar magia cuando llegó a la academia.

 

Había mucha magia en este mundo que no conocía, lo que hizo que el corazón de Kanata latiera aún más rápido de emoción.

 

“Entonces Kanata… déjame preguntarte una cosa, ¿Qué piensas de los Demonios?”

 

“¿Demonios, dices?”

 

“Sí.”

 

Kanata reflexionó mientras se cruzaba de brazos, ya que la pregunta no era algo que esperaba.

 

Cuando se le preguntó qué pensaba sobre los demonios, no tenía nada en particular, ya que, en primer lugar, no sabía mucho sobre ellos.

 

“Personalmente no creo que sean diferentes. Parece que los humanos y los demonios han estado luchando entre sí durante mucho tiempo, no tengo idea de por qué, ya que no sé nada sobre el pasado.”

 

“Hm…”

 

“Sería mejor si pudieran llevarse bien, ya que es mejor que pelear y que alguien muera. Cuando alguien muere, alguien se pondrá triste y estoy seguro de que ocurre lo mismo con los demonios, ¿Verdad?”

 

“Sí. Así es. Lloramos cuando nuestros amigos mueren.”

 

Poder hablar así demuestra que los demonios también tienen corazón.

 

La historia podría haber sido diferente si Kanata no se hubiera reencarnado y hubiera nacido en un mundo con educación obligatoria que decía que los demonios son malvados. Sin embargo, Kanata nunca miró a un lado u otro.

 

“Fufufu… tienes buen ojo.”

 

“¿Qué pasa con eso?”

 

“Aun así, Kanata, tienes un gran poder mágico en ti, ¿No?”

 

“¿¡…!?”

 

Esas fueron las palabras dichas con convicción.

 

Básicamente, el poder mágico se mide para conocer la fuerza de un individuo, pero tal vez los demonios puedan medir la calidad del poder mágico de los demás con su intuición.

 

Para respaldar esto, Shoruza explicó.

 

“Nosotros los demonios podemos ver la intensidad de la magia que tiene un individuo. Y Kanata, tienes mucho más poder mágico que yo. Nunca pensé que hubiera un individuo como tú.”

 

“¿Cómo cuánto más vez…?”

 

“No sé. Ya que no puedo ver el límite.”

 

Aparentemente, ella era consciente del poder mágico ilimitado que tenía Kanata.

 

No podía ver el límite, pero no parecía reconocerlo como infinito. Probablemente no se le ocurría la idea de un poder mágico infinito.

 

Era de sentido común en este mundo que no existía el poder mágico infinito.

 

“Ya veo... eso tiene sentido.”

 

“Oye… ¿Sobre qué has estado murmurando por un tiempo?”

 

“No te preocupes por eso. Hablar conmigo mismo es mi pasatiempo.”

 

“Ya veo.”

 

Shrouza luego caminó hacia Kanata y le tendió su mano de piel morena, y Kanata naturalmente la tomó.

 

“Kanata, piensas lo mismo, ¿Verdad? Así es como los demonios y los humanos pueden trabajar de la mano.”

 

“Sí, sé que va a ser difícil. Puede que sea un camino difícil, pero sé que podemos hacerlo.”

 

“Ciertamente… así tiene que ser.”

 

La mano que sostenía estaba fría, pero no se diferenciaba de ningún modo alguno de la de un humano.

 

Entonces Kanata decidió mencionar un nombre: el de Haishin, cuyo nombre creía que nunca debía ser revelado.

 

“Sabes, incluso Haishin, que actualmente es popular entre los humanos, dice eso. Me pregunto qué tan pacífico sería si los humanos y los demonios pudieran entenderse. Ah, también soy de los que desean eso.”

 

Cuando él le dijo eso, ella se sorprendió por alguna razón, pero pronto, sacudió los hombros y se echó a reír.

 

A Kanata le preocupaba que pudiera haber dicho algo extraño, pero Shrouza se excusó y se disculpó.

 

“Yo también soy seguidora de Haishin, ¿Sabes? Seguramente yo tuve el mismo pensamiento… no, gracias a él comencé a pensar así.”

 

“Oye… Shrouza, ¿Haishin es famoso en el lado de los demonios?”

 

“¿Famoso? Es tan famoso como yo, pero es especialmente popular entre la generación más joven.”

 

“Es así...”

 

“Aunque no es popular entre los viejos testarudos, ya comencé a limpiarlos.”

 

“…”

 

Sintió como si hubiera escuchado algo que no debería haber escuchado. Aun así, le hacía feliz saber que también era popular del lado del demonio.

 

Para usar una analogía de su vida anterior, es lo mismo que le dijeran que era popular no sólo en Japón sino también en el extranjero.

 

“La Tierra de los Demonios… ¿Eh? ¿Me pregunto qué tipo de lugar es?”

 

“¿Quieres ir?”

 

“¿Eh? ¿Usted puede hacer eso?”

 

“¡Hm! ¡Recibirás un pase prestigioso si estoy aquí!”

 

“¡Oye, muy cerca! ¡Estás demasiado cerca!”

 

El corazón de Kanata latió con fuerza cuando Shrouza se acercó a él cerca de su cara.

 

De alguna manera, logró poner fin al asunto diciendo que vendrá la próxima vez que tenga la oportunidad.

 

Shrouza luego regresó al lado de los demonios después de prometer que se encontrarían nuevamente. Y así, el misterioso día de Kanata llegó a su fin.

 

Se sabe que existe un rey demonio, pero nadie sabe cómo se llama. Conocer a un demonio no significaba que fuera un rey demonio, por lo que Kanata no estaba consciente del hecho obvio de que Shrouza era el rey demonio.

 

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽

 

Bien. Habían pasado unos días desde ese encuentro con Shrouza, y los días de Kanata seguían siendo los mismos. También estuvo transmitiendo hoy.

 

¡Bien entonces, eso es todo por hoy! ¡Que todos duerman un poco…!

 

Dijo esas palabras en la terminal y su tiempo como Haishin terminó.

 

Kanata estiró los brazos y se reclinó contra la silla tan fuerte como pudo.

 

En ese momento lo vio.

 

“Eh…”

 

“Fuhe… ♪.”

 

Una mujer vestida de negro estaba pegada al techo en una posición despatarrada, al igual que G, una presencia aterradora que había aterrorizado a la gente desde la antigüedad en su vida anterior.

 

Tenía un rostro muy bien definido, pero la forma en que miró a Kanata con una sonrisa torcida lo arruinó todo.

 

“…”

 

“Ah… glu glu…”

 

La baba goteaba de la boca de la mujer. Cayó directamente sobre la frente de Kanata.

 

Kanata no pudo reaccionar mucho y se quedó inmóvil, pero poco a poco recuperó la compostura y logró abrir la boca.

 

“¿Quién eres tú?”

 

Cuando él preguntó eso y la señaló con el dedo, ella aterrizó maravillosamente en el suelo con un movimiento que incluso haría estremecer a una gimnasta.

 

“Encantada de conocerte, Haishin-sama. ¡No soy una persona sospechosa, sino una fan!”

 

Y Kanata replicó con un tsukkomi, diciendo: “¿Quién eres tú para hablar así?”

 

NT: el tsukkomi se trata de una de las artes interpretativas orales de Japón, generalmente llevada a cabo por dos comediantes, que hacen payasadas.