Debo decir que este es uno de esos capítulos que saco a fuerza de voluntad, que mes mas pesado el que acaba de terminar... mucho trabajo y un calor insoportable...
Capítulo 101: Esa vez cuando en que
el festival de fin de año cambió del de hace unos años.
Cuando yo todavía
era un niño, nos quedábamos en casa y teníamos una comida un poco más lujosa de
lo habitual durante el festival de fin de año. Después de que empecé a ir a la
escuela, empezamos a unirnos a las festividades que se celebraban en el salón
de actos del pueblo. Hoy en día, sin embargo, es un poco diferente que antes de
convertirme en un Señor Demonio.
El número de
aldeanos aumentó y el pueblo se ha vuelto más rico que antes.
Aumentaron la
cantidad de salas de reunión, agregaron algunos establecimientos de bebidas más
y trasladaron la cervecería a un área más amplia para poder expandirse. La
cantidad de casas vacías también ha aumentado debido a la cantidad de personas
que se mudan, por lo que ya no necesito preocuparme por muchas cosas como
antes. Debido a eso, dejaron de tener en cuenta a sus hijos púberes y
celebraron el festival de fin de año junto con toda la familia y se convirtió
en una gran celebración donde las familias pueden reunirse.
Una vez que los
niños crecen, forman grupos con sus compañeros donde son libres de divertirse.
Con el estado actual del pueblo, la mayoría de los aldeanos pueden reunirse en
los salones cercanos para celebrar una gran celebración del festival de fin de
año. Por supuesto, también les sirve como una forma de socializar con sus
vecinos.
Por cierto, la
casa vacante habitual que la gente usa todavía está vacante y probablemente
permanecerá así en el futuro previsible.
“Escuché de los
niños. Parece que fuiste a la capital real de los humanos.”
Wurst dijo eso de
repente y casi escupo mi bebida, pero me las arreglé para aferrarme a ella.
Miré a mis
esposas que estaban a mi lado. Suzuran estaba comiendo carne sin expresión como
de costumbre, pero Latte desvió la mirada.
“Latte-san…
¿Fuiste tú quizás…?”
Pellizqué
suavemente sus mejillas cuando le pregunté.
“¡Estás
equivocado…! ¡Fue Miel-kun y los demás!”
Al igual que
durante el festival de la cosecha, los niños estaban sentados con su círculo de
amigos. Parecían divertirse hablando, así que lo dejé pasar porque no quería
interponerme en eso.
“Entonces… ¿Para
qué fuiste allí?”
“Participé en una
fiesta. No preguntes por más detalles.”
Me incliné sobre
la mesa mientras suplicaba. Creo que el rumor ya se había extendido por todo el
pueblo, así que estaba un poco nervioso y estaba haciendo ruidos extraños
cuando Suzuran metió un trozo de carne con hueso en mi boca para obligarme a
guardar silencio. Me gustaría pensar en esto como si ella se preocupara por mí.
Una vez que
terminé de masticar la carne que ya estaba en mi boca, pregunté.
“¿Cuántas
personas realmente saben sobre esto? Si Wurst lo sabe, probablemente sean muchos.”
“Bueno, supongo…”
El hecho de que
Wurst, que a menudo trata con niños y se lleva bien con mucha gente en el
pueblo, dudó en responder significa que casi todos lo saben. Sin embargo,
parece que no saben todos los detalles, así que seguiré esquivando la pregunta.
“Bueno, eso está
bien. Ustedes diviértanse aquí mientras yo doy la vuelta y saludo a los Dragonkin
que vinieron a celebrar con nosotros.”
Mientras decía
eso, me dirigí hacia la mesa donde estaban sentados el jefe, el director y un
hombre que no conocía.
◇◇◇◇◇
“Hola... Ha sido
un tiempo. ¿Cómo has estado desde la última vez?”
“Ha. La
elaboración de licores se ha vuelto bastante popular en mi lugar de nacimiento.
Incluso otros pueblos y aldeas vienen a comprarlo.”
“Jojojo... Cada
vez que regreso a mi ciudad natal, siempre me detengo en las ciudades para
promocionarlo.”
“Uh. Los trabajos
para nuestras mujeres aumentaron e incluso los hombres comenzaron a trabajar
más duro para obtener licor fuerte, estoy agradecido, Caam-dono. Gracias a ti,
finalmente pude tener un hijo sobre el que había estado dudando. Quiero decir,
también tengo dos esposas después de todo.”
“Escuchamos que
venían enanos, por lo que se construyó una gran instalación de elaboración de
cerveza. También hay un nuevo lugar construido para almacenar el licor.”
Las tres mujeres
que vinieron a la aldea para recibir capacitación se unieron. Dado que crea
empleos y es rentable, los Dragonkin probablemente estén encantados de haber
podido aumentar sus instalaciones y almacenes.
“Así es. Parece
ser el director de este pueblo, pero estamos agradecidos de que nos haya
enseñado una forma interesante de beber el licor. Las tribus que escupen fuego
lo disfrutaron y también sirve como una forma de que sus hijos practiquen.”
“Jajaja... Ya veo.”
Solo pude soltar
una risa forzada.
“Hm... No todos
los días puedes encontrar una bebida que puedas beber mientras está en llamas,
¿Por qué no aprovecharla?”
Hm... Todavía no
tengo idea de cómo los dragones exhalan fuego. Me pregunto si simplemente crean
un gas inflamable en su cuerpo y lo encienden mientras lo expulsan de su cuerpo
lo más rápido que pueden. Bueno, supongo que no importa ya que no hay forma de
que yo lo averigüe. Además, lo usan como una herramienta de entrenamiento para
sus hijos, pero me pregunto qué edad deben tener esos niños antes de que puedan
comenzar a practicar.
“Caam-kun, ¿Puedo
tener un momento?”
Mientras pensaba,
el jefe me llamó.
“Sí. ¿Qué es?”
“Se trata de mi
hijo. Estaba pensando en que él me reemplace pronto.”
Después de decir
eso, el hombre que no conocía que estaba sentado a su lado se presentó.
“Encantado de
conocerlo. Gracias por sus esfuerzos en el desarrollo de este pueblo. Antes de
llegar al centro del pueblo, pensé que había cometido un error en mi camino a
casa ya que el número de casas y campos aumentó. Me sentí aliviado cuando vi
edificios familiares. Todavía soy inexperto, pero por favor trátame bien.”
Agarró mi mano y
la estrechó con ambas manos mientras decía eso.
“Espero trabajar
contigo también. Empecé a hacer esas cosas porque pensé que harían mi vida más
cómoda. Además, el pueblo debería estar más animado, así que seguí adelante.”
“Lo mismo le
sucedió a nuestro pueblo. Los que se fueron a trabajar regresaron porque se
enteraron de los rumores y todos reaccionaron de la misma manera. Cuando mi
esposo y su buen amigo regresaron, salieron a tomar unas copas y él llegó a
casa completamente borracho. Tuvimos una noche muy dura y apasionada en ese
momento y me enamoré de él nuevamente.”
“Jajaja... Genial.”
Los Dragonkin son
audaces, ¿Eh? A menos que se trate de unas copas, no es algo de lo que desee
saber. Las otras dos mujeres también empezaron a hablar de sus maridos. Bueno,
probablemente solo estén compartiendo algo bueno que sucedió.
“Además, no
esperaba que un Señor Demonio viniera de este pueblo. Sin embargo, es
desafortunado que su territorio no esté cerca de esta área.”
“Así es. Me
sorprendió cuando escuché que un hombre que pensé que era débil en ese momento
se convirtió en un Señor Demonio, ¿Sabes?”
“Sin embargo, no
quería convertirme en uno. De repente aparecieron en mi casa y me llevaron al
castillo de un Señor Demonio. Realmente no tenía otra opción.”
Después de que
dije eso, tomaron un gran trago de su licor y luego me dieron una palmada en la
espalda. Realmente dolía, para ser honesto, y quería que se detuvieran.
“Bueno, entonces,
necesito saludar a los enanos y a los humanos que vinieron a visitarme, así que
me despediré.”
“Nuestros pueblos
y ciudades natales se desarrollaron gracias a Caam-kun. ¡Bebamos por eso!”
““““¡Salud!””””
Bebí el resto de
mi bebida y luego fui a la mesa de al lado.
◇◇◇◇◇
“Oh, eres tú,
Caam. ¡Un festival de pueblo con buena bebida es genial!”
Después de decir
eso, Van-san llenó mi copa hasta el borde con licor.
“¡Detente! ¡Se va
a derramar!”
“¿De qué estás
hablando? Si no está lleno hasta el borde y se está derramando, ¡No has vertido
lo suficiente!”
¡Eso ya es
demasiado!
“Ahí tienes.
Brindemos.”
Mientras decía
eso, golpeamos nuestras copas juntos.
““Salud.””
Van-san bebió de
todo corazón su copa llena de licor.
“Ah... El licor
fuerte es definitivamente el mejor.”
“También es
gratis, así que es aún mejor para ti, ¿No?”
“Realmente me
conoces, ¿No?”
Mientras decía eso,
me palmeó el hombro.
“Correcto. Ya
casi terminé el proceso, así que creo que volveré a casa pronto. Una vez que
esté allí, les enseñaré cómo usar el equipo, los tipos de licor y cómo hacer
carbón de leña. Sin embargo, podemos obtener carbón de la montaña. De todos
modos, volveré a este pueblo una vez que hayamos hecho dos fotogramas. Cuando
llegue ese momento, iré a la isla tal como acordamos.”
“Está bien.
Podemos ir juntos a comprar cobre al pueblo. Sin embargo, no sé cuánto cobre se
necesita.”
“Sí.
Probablemente estaré de vuelta para cuando comience a hacer calor, así que
espéralo con ansias.”
“Gracias. Lo haré.”
“Oye… oye...
Debería ser yo quien te lo agradezca. ¡Jajaja…!”
Se rió a
carcajadas cuando golpeó mi hombro. No dolía tanto como con las mujeres dragonkins,
pero aun así dolía, así que desearía que lo detuviera.
◇◇◇◇◇
Esta vez, me
dirigí hacia los antiguos piratas que solían estar a cargo de las reparaciones
menores de su barco.
“Buen trabajo.
¿Cómo va el trabajo de construcción?”
“Ah gracias.
Recientemente hemos podido construir algunas casas solos. Hemos podido hacer
trabajos de carpintería y escribir planos sencillos también. El jefe incluso
dijo que estaremos al mismo nivel que sus subordinados después de dos ciclos de
temporada, por lo que parece que podremos construir casas en la isla después de
ganar un poco más de experiencia.”
“Perdón por ser
tan rudo en ese entonces.”
“No tienes que
disculparte. Nos mantuviste con vida, nos diste trabajo e incluso nos estás
ayudando a ser autosuficientes, así que deberíamos ser nosotros los que te
agradezcamos. Y lo haremos. Muchas gracias.”
“““Muchas gracias.”””
Mientras decían
eso, vertieron lentamente un poco de licor en una taza y luego llenaron otra
con cerveza. Después de brindar por ambas copas, comenzamos a hablar sobre la
isla.
Les dije que
desde que se fueron, se invitó a los artesanos, se construyeron nuevas casas en
el sitio de construcción del castillo del Señor Demonio planeado previamente, y
comenzamos a vender los productos especiales de la isla. También nos llevamos
bien con las otras tribus de demonios cercanas.
“Oh... Es
increíble lo mucho que has podido desarrollar mientras no estamos.”
“Realmente
increíble.”
“También
deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo aquí.”
“Maldita sea…”
“Este chico, ¿Sabías
que se lleva bien con una dama de este pueblo? Quién sabe, para cuando
regresemos, la barriga de esa dama se habrá agrandado y él le pedirá que le
acompañe.”
Mientras
hablábamos, uno de ellos de repente reveló esa información sobre su amigo.
“Oye, detente.”
“Oh… eso es
bueno. Es una gran noticia. Significa que las barreras que separan nuestras
razas están comenzando a desmoronarse. Espero con ansias cómo se desarrolla.”
Sonreí mientras
terminaba mi vaso de cerveza y luego me fui a la mesa que más ansiaba.
◇◇◇◇◇
“Bebamos juntos.”
Mientras decía
eso, me senté en la mesa de mis padres y suegros. Mi corazón estaba acelerado,
pero me preparé ya que tenía algo de qué hablar.
“Creo que el
rumor probablemente ya les haya llegado a ustedes, pero es posible que lo hayan
escuchado directamente de Wurst.”
“Sí, lo sabemos.”
“Oye, adelante.
Explica…”
Padre e Ichii-san
me miraron levemente mientras decían eso.
Y así, comencé a
contar la serie de eventos.
Les conté cómo
peleé con un héroe que vino a la isla y cómo logramos arreglar nuestras
diferencias. Luego les conté sobre los otros héroes y cómo necesitaban
desesperadamente mi presencia, por eso fui con ellos.
“Perdón por no
haberte dicho. Simplemente no quería que ustedes se preocuparan.”
“Parece que hay
muchos buenos entre esos héroes, ¿Eh?”
“Además, en
realidad odio el conflicto. Estoy trabajando para evitar que se invoquen más
héroes.”
“Ya veo.”
“Oh, ahora que
escucho eso, estoy empezando a pensar que hay gente bastante buena entre los
héroes, pero me pregunto...”
“Tampoco estoy
muy seguro, pero… ¿No pudo mi hijo regresar a casa a salvo a pesar de estar con
muchos héroes? Son completamente diferentes de los rumores, ¿No es así?”
“En todo caso,
solo me lastimé cuando los niños me arrojaron piedras en nuestro camino a la
capital. Saber que incluso les están enseñando a los niños a pensar que los
demonios son malvados es lo que más me rompe el corazón. Todos los héroes allí
me estaban protegiendo. Y lamento mencionar esto mientras bebemos, pero en
realidad, son solo esos desagradables nobles que quieren expandir su territorio
los que comienzan las guerras. Los que solo piensan en el dinero, o los peces
gordos dentro de la iglesia que piensan que los humanos son mejores que los
demonios. Después de todo, los Demonkin y los humanos se llevan bien en la
ciudad portuaria más cercana a nuestra isla. Incluso la iglesia allí es
agradable. Por supuesto, todos en nuestras islas también se llevan bien.
Algunos incluso han encontrado el amor a pesar de sus diferencias. Ya hay un
ejemplo de eso en la aldea, ¿Verdad?”
“Bien, eso es
cierto.”
“Sí... Supongo
que estas en lo correcto.”
“Ah… esa buena
chica, ¿Verdad?”
“Por lo que
escuché, al principio le tenía miedo al humano, pero él se mantuvo y la trató
con amabilidad, por lo que finalmente le abrió su corazón. Es una historia
maravillosa que sólo se escucha en los cuentos de hadas. ¿Verdad, querida?”
“Sí.”
“Es por eso que
ustedes no necesitan preocuparse.”
“No estoy
demasiado preocupado. Simplemente no hagas nada precipitado.”
“Lo sé.
Probablemente volveré allí unas cuantas veces más, pero definitivamente
informaré a Suzuran y a los demás antes de hacerlo. No me iré sin decir nada.”
“¡Naturalmente!
¡Te perseguiré hasta los confines del mundo si haces llorar a Suzuran!”
También recibí
una advertencia de mi suegro.
“Tampoco hagas
llorar a Latte-chan. También tienes a tus hijos, así que no deberías hacer nada
arriesgado, ¿De acuerdo?”
“Es posible que
hayas vencido a Hail y te hayas convertido en un Señor Demonio, pero no debes
presionarte a ti mismo.”
“Ya lo entiendo.
Ya sabes que no soy bueno con las cosas aterradoras y dolorosas, ¿Verdad? Eso
no ha cambiado a pesar de que me convertí en un Señor Demonio. Por eso, por
favor no te preocupes.”
“Oh, parece que
Caam-kun también lo sabía.”
“Realmente te
hace preguntarte por qué este niño se convirtió en un Señor Demonio. Aunque
parece que todavía está siendo dominado por Suzuran-chan y Latte-chan.”
“Madre, detente.
¿De dónde escuchaste eso?”
““Nuestros nietos.””
Las madres
dijeron eso en sincronía.
“Ah… Bueno,
realmente no puedo negarlo, supongo. Pero estoy agradecido de que al menos nos
llevamos bien. Solo deseo que no me hagan entrenar con los niños cada vez que
regreso solo para que puedan mostrarme todas las cosas que les enseñaron. Se
han vuelto más fuertes y han mejorado trabajando juntos últimamente...”
“Pero sigues
ganando mientras usas trucos sucios como siempre, ¿Verdad?”
“No quiero poner
excusas… pero quiero que vivan, así que les estoy enseñando a usar esos trucos
sucios. Por eso lo uso cada vez que entrenamos. Ya está mostrando resultados,
ya que Lily comenzó a ser cautelosa con los ataques sorpresa y agregó más
fintas al atacar, mientras que Miel aprendió un poco de magia más débil para
interrumpirme. Para ser honesto, me preocupa que pueda lastimarlos algún día...”
“Si me estás
preguntando, creo que es de esperar perder un brazo cuando se hace un combate
cuerpo a cuerpo, así que no hay nada de qué preocuparse.”
“Lily sigue
siendo una niña, mientras que Miel se parece a su madre y ha crecido para ser
un niño amable, así que no tengo el corazón para hacerles eso.”
Con el primer
informe completo, pasé el resto del tiempo contándoles sobre los desarrollos
recientes. Una vez que nos quedamos sin temas de conversación, volví a nuestra
mesa donde vi que ya habían terminado todas las bebidas.
◇◇◇◇◇
“Oh sí. Traté de
cubrirme con lodo como lo hizo Caam el otro día, pero Mir se enojó conmigo por
ensuciar mi ropa.”
“Yo también.
Tryapka estaba realmente enojada, ¿Sabes?”
“Incluso le dije
que podría ayudar en la caza...”
“Así es…”
“¿De qué estás
hablando? Ya eres lo suficientemente bueno con un arco incluso sin hacer eso.”
“Estoy de
acuerdo. Ya puedes borrar tu presencia para alcanzar a un objetivo que se mueve
rápidamente y apuñalarlo con tu daga.”
“Pero aún es
mejor si pudiéramos hacerlo más fácil para nosotros…”
“Sí, sí...
Necesito concentrarme cuando borro mi presencia, así que es cansado, ¿Sabes…?”
Estos dos estaban
hablando de una manera diferente a la habitual mientras estaban tirados en la
mesa quejándose, así que probablemente estén borrachos.
“Ustedes dos
deberían ir a la ciudad y comprar ropa de color verde que se usará
específicamente para eso.”
“Pero estabas con
tu ropa normal cuando lo hiciste, ¿Verdad?”
“Sí... Me
pregunto por qué estabas tan desesperado por huir.”
“No puedo
explicarlo, pero te lo ruego. Por favor, no preguntes más. Todo lo que
necesitas saber es que estaba desesperado por huir en ese momento.”
Dicho esto, también me dejé caer sobre la mesa y me puse de mal humor junto con Schinken y Speck.
