Sociedad Secreta 172

 

Capítulo 172: El papel de los adultos.

 

“Aunque creo que ya es demasiado tarde para darse cuenta del poder de Kaisar-sama, nunca me di cuenta de lo feos que son aquellos consumidos por su propio poder, que los ciega de su entorno. Y la actitud de ese lagarto rojo sigue siendo grosero. ¿Qué debo hacer al respecto?”

 

“Lo lamento. No tengo palabras para regresar. ¡Por favor, ignora a mi hija!”

 

Entonces, Karendoll siguió a Rururu más lejos, pero… ¿Qué era? No podría simplemente decir: ¿No tienes nada que decir en ese sentido?

 

No estoy esperando un Tsukkomi, ¿Verdad? Eso esperaba, pero la voz y la expresión facial de Karendoll eran tan severas que no pude simplemente hacerlo.

 

NT: El término “tsukkomi” es un concepto muy conocido en la cultura popular japonesa y en particular, en el mundo del entretenimiento y la comedia. Esta técnica, que implica interrumpir a alguien con comentarios ingeniosos o críticos, se utiliza con frecuencia en programas de televisión y en el anime.

 

“Bien… bien… bien… No es intencional, está bien. Sucede.”

 

““¡El Maestro es demasiado dulce!””

 

“Te daré unas palmaditas en la cabeza más tarde...”

 

“¡Tu corazón generoso, tu gran capacidad, en verdad eres una gran persona!”

 

“No sólo eres fuerte, sino también amable. ¿¡Qué más puedo decir excepto que eres el maestro perfecto!?”

 

Estoy empezando a entender cómo manejar a estos tipos estos días, pero no sé por qué no estoy muy contento con eso.

 

“¡Mamá y papá, sois tan patéticos! ¿Dónde está vuestra dignidad como dragones? ¡No puedo mostrar mi cara cuando regrese a mi pueblo! ¡No hay necesidad de inclinarse ante un humano tan insignificante!”

 

Vi a Faruru, la hija de escamas rojas de la pareja de dragones, todavía aullando en desacuerdo, como si no pudiera entender que yo era ante quien sus padres habían cedido, y su padre, Fafnir, estaba tratando de protestar con ella, así que lo detuve con mi mano.

 

“¡Por favor, Maestro! Esta niña es todavía muy pequeña. ¿Puedes por favor pasarla por alto esta vez? Si no te agrada, te daré mi cabeza.”

 

Supongo que malinterpretó mis instrucciones porque Fafnir me estaba rogando que no dirigiera mi enojo hacia su hija mientras me ofrecía su cabeza.

 

¿Soy tan poco confiable? Creo que sí, pero podría ser natural decir eso ya que… para empezar, no tenía mucha relación con Fafnir.

 

“Nunca haré nada que pueda preocupar a Fafnir, no te preocupes. Pero discúlpeme porque le voy a dar una lección. Creo que está siendo un poco dura al llegar tan lejos sin mostrar ningún respeto o pretender respetar a alguien que acaba de conocer, y creo que es el papel de los adultos advertir a los jóvenes sobre lo que no está bien.”