Capítulo 19: El primer Nombramiento
de un Lord del Castillo.
““Oh...”””
Lisette y Haruka regresaron sin que yo
me diera cuenta y soltaron gritos de admiración
“Esto es como el verdadero círculo
mágico.”
“Aunque nuestra aldea también tiene un
círculo mágico para repeler a los demonios no es nada más que garabatos en
comparación con esto.”
¿Es así?
“Eso era de la época del Emperador
Dragón-sama se ha perdido en el tiempo.”
“Incluso el círculo mágico en la aldea
es una pálida imitación de lo que queda. Si bien es posible que puedas
encontrar registros más detallados en el palacio real si vas allí, no
encontrarás nada sobre círculos mágicos en una región remota como esta...”
Solo tracé las áreas del círculo
mágico que pude ver. Todas las rupturas que encontré se complementaron con mis
conocimientos.
Ya sea en mi mundo anterior o en este,
los cimientos de los círculos mágicos no parecen tener muchas diferencias.
Mana, habilidades, habilidades extraordinarias... sus conceptos generales son
esencialmente los mismos. Por lo tanto, concluir que incluso los círculos
mágicos son similares es razonable.
“Por si acaso, me gustaría confirmar
su activación.”
Lisette se agacha y agita su dedo
hacia el círculo mágico.
Ahí es cuando, lentamente, el maná
sale de su dedo. En un instante, las partículas brillantes florecen por toda la
habitación antes de desaparecer.
“Sí, se ha establecido un círculo
mágico purificador. Además, su eficacia es tremendamente asombrosa.”
Lisette asiente con asombro.
“Oh...”
Plap… Plap… Plap…
Haruka aplaude.
Ahora bien… ¿Podría ser útil el
conocimiento que acumulé durante mis años de Chunnibyo? Estoy feliz y todo…
pero el sentimiento es difícil de procesar…
“Lisette, ¿Terminaste de purificar el Cristal
Maligno?”
“Sí, no desperdiciaré las cosas dadas
por Shouma-sama.”
Con esas palabras, Lisette sacó una
bola de cristal transparente e incolora. De vez en cuando, la superficie de la
bola de cristal brilla con un color arcoíris. Así que este es el Cristal
Mágico purificado.
“Si coloca esto en el círculo mágico,
creo que debería durar unos 150 días.”
“¿150 días?”
Después de eso, ¿Tendremos que
derrotar a otro demonio para recolectar su Cristal Maligno y
purificarlo? Qué problemático. Ojalá hubiera una mejor manera.
“Oye, Lisette.”
“Sí, Shouma-nii-sama.”
“¿Sabes cómo el Emperador Dragón-san
proporcionó maná a la barrera?”
NT: y aquí vamos de nuevo…
“Aunque Lisette solo escuchó esto de
su madre...”
Lisette hace girar su cabello plateado
con un dedo e inclina la cabeza.
“Su maná fluyó a través del suelo… aparentemente,
se conectó directamente al círculo mágico.”
“¿Conectar directamente?”
“Para una descripción detallada… Creo
que el emperador actual, Su Majestad Emperador Dragón Permanente-sama o
los diez sabios, son los únicos que lo saben. Excepto que, según las historias,
la designación de un Lord del Castillo vinculará la tierra y al círculo
mágico.”
“Un... ¿Lord del Castillo?”
¿Qué tipo de sistema es este?
“Bueno, entonces estaré activando la Barrera.”
Lisette coloca el cristal mágico en el
medio del círculo mágico. El suelo tiembla levemente.
“Como pensaba… la eficiencia del maná
de esta barrera es increíble.”
“Mira… Aniue-sama. La luz de la
barrera se está extendiendo.”
También puedo verlo. Las partículas de
luz que se desbordan del círculo mágico se envuelven alrededor del Castillo
Abandonado.
Increíble... esta es la primera vez
que veo activarse un círculo mágico. ¿Es así como funciona un mundo mágico…?
Las partículas de luz se envuelven
alrededor del castillo y desaparecen instantáneamente. Aunque no puedo ver la
barrera, siento que el aire por aquí se ha vuelto un poco más fresco. Entonces,
si se establecieran Barreras como estas alrededor de castillos y
pueblos, ¿Se podría prevenir la invasión de los demonios?
Lo que significa que si el alcance de
la barrera se ampliara… los demonios podrían ser expulsado de la región.
¿Debería considerar este tema a partir de ahora? Como quiero vivir una vida
cómoda y fácil, es algo que debería investigar.
“¿Te importa si revisamos este lugar
un poco más?”
Les digo a Lisette y Haruka.
“Esta es la primera vez que veo un
castillo, así que tengo curiosidad.”
“Suena bien, llamaré al tío Garunga y a
su amigo.”
“Entonces, Lisette vigilará frente a
la torre.”
Haruka se marcha con un gesto de la
mano.
En cuanto a Lisette, con un… pishu… se
planta firme frente a la torre.
“No… usted no tiene que hacer eso.”
“La protección de la Onii-sama es un
trabajo importante para la hermanita!”
“El Hermano está preocupado por el
futuro de su hermanita…”
¿Estás bien, Lisette? No se va a
romper por el estrés y la ansiedad causados por el exceso de trabajo, ¿Verdad?
Eso me preocupa. Una persona así existía en mi mundo anterior.
“Bueno, olvídalo. Terminaré rápido.”
◇◆◇
Si puedo crear una Barrera más
eficiente, los trabajos de Lisette y de todos los demás deberían ser más
fáciles. Hay algunas pistas que apoyan esto.
Primero está la barrera establecida en
este lugar por el Emperador Dragón-san. Pudo mantenerlo sin la necesidad
de un cristal mágico. Para hacerlo, tuvo que designar a un Lord. Finalmente, la
habilidad del Emperador Dragón-san se relacionó con Nombrar.
“Pensando en ello desde allí...”
Lo tengo... ¡Lo tengo! Esencialmente,
el Emperador Dragón convocó a los gnomos y les asignó nombres, convirtiéndolos
en asistentes del lord del castillo. Esos asistentes, en otras palabras, se
relacionan con la fundación del mundo. Ellos gobiernan la vida en la Tierra y
la muerte en el Cielo, sirviendo a la Diosa desde una posición incluso más alta
que el octavo cielo, ¡Uah…!
NT: Según la mitología de Europa del
Norte los gnomos/nomos son enanos fantásticos o elementales de la Tierra, en
cuyas entrañas moran, trabajando en minas, custodiando tesoros subterráneos, y
cuidando de los metales y piedras preciosas. También se dice que les roban a
las personas ambiciosas y con mucho dinero. Los gnomos forman un pueblo
sobrenatural de seres muy pequeños e invisibles, dotados de singular astucia.
Bun… buun... bun… bun…
Ah… casi hice un arreglo de Chuunibyo.
Procedamos con sentido común. Después de todo, he sido un miembro adecuado de
la sociedad durante casi 10 años. En este caso, es mejor usar mi capacidad
de procesamiento de la realidad que obtuve de mi era de empleo corporativo.
“¿El maná del suelo se convierte en la
barrera a través del lord del castillo, o algo así…?”
Este mundo está lleno de maná, así que
ese tipo de cosas deberían existir. Entonces, hablando del maná del suelo, debe
existir como habilidad.
“Habilidad de invocación, Pulso del
Dragón.”
En mi mundo anterior, Pulso del Dragón
se refiere al flujo de Chi en el suelo. En el pasado, el Feng Shui se
utilizó para establecer castillos y pueblos en lugares con buen flujo de Chi,
los llamados puntos de poder. Lo sé por los libros que estudié hace mucho
tiempo. Incluso había planeado ir a ese lugar y realizar un ritual de
despertar. Para aumentar las tarifas de viaje, reduje el tamaño de mi comida...
No, no, no, eso no es importante ahora.
En cualquier caso, existe la habilidad
Pulso del Dragón. Eso significa que, en este mundo, es posible que el Chi
se cambie a Mana. Pensando en ello, es muy posible que los castillos y
las ciudades se construyan en tierras ricas en Mana.
“¿Era esto…?”
Un Pulso de Dragón responde.
Mientras esperaba en silencio,
aparecieron palabras en mi mente. Esto es como con Nombrar Bendición. Parece que las habilidades relacionadas con
el Emperador Dragón serán así.
Se detecta que el Mana está fluyendo a
través del suelo que sostiene este castillo. Por favor, designe un Lord del castillo
para despertarlo.
“Lisette, ¿Puedo preguntarte algo
realmente rápido?”
“¿Qué te pasa, Shouma-nii-sama?”
“¿Puedo tener este castillo?”
“Sí, por supuesto.”
“¿Así como así…?”
“¿No es el que derrotó al Caballero
Negro Mestrat, Nii-sama?”
Lisette dice con un tono lleno de
incredulidad.
“Además, Shouma-sama es quien
amablemente arregló el círculo mágico. Si Shouma-sama dice que quiere este
castillo, Lisette duda que alguien se queje.”
“Si ese es el caso.”
No dudaré en usarlo para mi experimento.
Aunque el castillo estaba siendo utilizado por demonios, nunca pensé que nadie
tuviera la propiedad sobre él.
“Ahora bien, designo a Shouma Kiryuu
como el Lord del Castillo.”
El Rey no puede convertirse en
propietario de un castillo.
“¿Eh…?”
El rey gobierna al dueño del castillo.
Ser designado como el Lord del Castillo es contradictorio.
Entonces, ¿El rey no puede convertirse
en el Lord de un castillo por ser el señor del lord del castillo? La habilidad
del Emperador Dragón-san... es tan problemática.
“Oye, Lisette, retiro eso.”
“¿Qué pasó, Shouma-nii-sama?”
“¿Puedo darte este castillo en su
lugar?”
“¿¡Ah…!?”
Ella está sorprendida.
“Supongo que recibir un castillo en
ruinas como este es bastante problemático...”
“No, no es así. Solo, ¿Qué diablos
estás tratando de hacer?”
Lisette entra en la torre y me mira
sin pestañear con una expresión seria.
¿Cómo debería explicarle esto…?
“Para ser honesto… obtuve algunas
habilidades en el Templo del Dragón.”
“Sí, lo sé.”
Lisette asiente con la cabeza sin
dudarlo.
“Lisette notó cuando Shouma-nii-sama
estaba encantando las armas. Una leyenda restante del Emperador Dragón-sama es El
Rey es la persona que otorga el nombre después de todo.”
“Correcto, y también, hay otra
habilidad. Me permite designar a alguien como el lord de un castillo.”
“¿Estás designando al lord de este
castillo?”
“Creo que sí. Si tengo éxito, esa
persona podría usar el maná dentro de la tierra. El Emperador Dragón-san
probablemente usó ese poder para establecer la barrera repelente de demonios, o
esa es mi conclusión de todos modos.”
“Entonces, ¿Quieres que Lisette se
convierta...?”
“Lo probé yo mismo, pero no parece que
pueda convertirme en el Lord del Castillo.”
“Entiendo.”
“¿Entiendes?”
“Porque es el Rey. El rey gobierna
sobre el lord del castillo.”
Ella dice lo mismo que la habilidad.
“Excepto… si funciona, ¿Necesitarás
vivir aquí?”
“Probablemente no, Lisette no cree que
sea necesario.”
De alguna manera, lo entiendo. Esta
habilidad no funciona así. De lo contrario, significaría que el Lord del Castillo
es lo mismo que un sacrificio humano. Cuando conocí al Emperador Dragón-san en
mi sueño, tenía un rostro humano. No parecía alguien que pudiera hacer algo tan
vil. El Emperador Dragón parece haber sido un gobernante benevolente, a
diferencia del Emperador de la Llama Negra.
Además, esta habilidad se llama Despertar
la Magia Durmiente.
“Entiendo.”
Sin que me dé cuenta, Lisette agarra
el dobladillo de mi camisa.
“Por favor, Shouma-nii-sama, designe a
Lisette como la Dama del Castillo.”
NT: no estoy seguro aquí lord es señor
y su equivalente femenino es lady que sería dama, acepto sugerencias…
¿Por qué me miras con una mirada tan
directa…? Es demasiado deslumbrante para un esclavo corporativo que
originalmente tenía casi 30 años.
“Lisette como la que hereda la tierra
del Emperador Dragón… no…”
¿Por qué? Por alguna razón, ¿Me está
mirando con una sonrisa extrañamente tierna?
“Lisette quiere proteger este lugar,
para evitar convertirse en una vergüenza como la hermanita de Shouma-nii-sama.”
“Y quiero proteger este lugar por el
bien de una vida pacífica y tranquila.”
“Entonces, por el bien de La vida
tranquila de Shouma-nii-sama.”
“Entonces, está bien.”
“Sí, está bien.”
Siento algo suave contra mi mano,
mientras tengo ese pensamiento, me doy cuenta de que mi mano está sobre la
cabeza de Lisette. Lo retiro con nerviosismo. En realidad, ¿Estuvo bien…?
Aunque apenas llevo aquí unos días, siento
que me estoy distanciando de mi mundo anterior. Qué problemático, mi alma está
siendo empujada a convertirse en Kiryouou Shouma...
“¿Qué pasa, Shouma-nii-sama?”
“Nada... Terminemos rápidamente y
regresemos.”
“Sí.”
Lisette sonríe y activé la habilidad
una vez más.
Por el bien de despertar el maná
dentro de la tierra, por favor designe un señor del castillo.
“¿Acontecerá algún riesgo para el Lord
del Castillo?”
Por favor, designe a un Lord del Castillo.
“Pregunto esto bajo el nombre de
Kiryouou Shouma…”
…
“En el nombre del Señor Supremo Mutado, si el lord del castillo corre algún riesgo,
juro subvertir y deshacerme de esta habilidad por cualquier medio necesario. Si
no te gusta, habla, habilidad del Emperador Dragón.”
La habilidad se silencia
momentáneamente ante mis palabras.
El Rey… recibió el nombramiento del
emperador... El Recipiente del Rey... reafirmó... término similar pronunciado
por el Emperador Dragón anterior... recibido.
Escupe un mensaje que apenas entiendo.
Explicación de las capacidades del
Pulso del Dragón.
Para despertar el maná que duerme
dentro de la tierra, concede el derecho de uso a un Lord del Castillo. Sin
embargo, generalmente es imposible migrar el maná de la tierra. Principalmente,
el maná de la tierra se usa para barreras. Además, dentro de la esfera de
influencia del castillo, se pueden proporcionar efectos de apoyo a los sirvientes
del Lord del Castillo.
El poder mágico del Lord del Castillo
aumentará mientras esté dentro del castillo.
Para ser más específicos, los hechizos
aumentarán su fuerza. Su duración también aumentará. El Lord del Castillo no
necesita residir permanentemente dentro de la barrera para utilizarlo. Sin
embargo, se requerirá un ritual en el que el maná fluya a través del círculo
mágico una vez al año.
La información fluyó por una ventana a
la vez. Leerlo… bien, no parece que haya ningún riesgo. Entonces, no debería
haber ningún problema
“Bueno, entonces Lisette quédate ahí.”
“Sí, Shouma-nii-sama.”
Siguiendo mis instrucciones, Lisette
se mueve al centro del círculo mágico.
“En nombre del Señor Supremo Mutado… te otorgo el castillo abandonado…”
No… debería darle otro nombre. A pesar
de que la Dama del Castillo será mi hermanita, Lisette, llamando a este
lugar Castillo Abandonado es demasiado. Merece un nombre digno de un
descendiente del Emperador Dragón.
“Lisette Ryuge, te encomiendo como la Dama
del Castillo del Árbol del Dragón.”
Digo eso mientras toco su frente.
“El maná que duerme dentro de esta
tierra es tuyo para usarlo. Con él, protege a los que creen en ti. Ahora,
Despierta… ¡¡Pulso del Dragón!!”
“¡Hm…!”
El cuerpo de Lisette tiembla. Al mismo
tiempo, brilla el círculo mágico dibujado en el suelo. Su resplandor es
incomparable al anterior.
La luz baña a Lisette mientras se
desborda. Es como si su piel brillara, su ropa se vuelve transparente, dejando
la forma de su cuerpo clara para ver. Líneas de luz se arrastran sobre su piel.
Tiene los ojos cerrados, los labios sellados y, por alguna razón, tenía las
mejillas color escarlata.
“¿Estás bien…?”
“Estoy… bien, Shouma-nii-sama.”
Líneas de luz brotaron del centro del
pecho de Lisette.
NT: donde estás viendo…
“Lisette Ryuge, en el decreto de
Nii-sama, Shouma Kiryou-sama, acepta el nombramiento como Dama del Castillo
del Árbol del Dragón.”
En el momento en que Lisette hace su
declaración...
Las partículas de luz se elevan del
suelo. Un número incontable, uno tras otro. Era casi como si la nieve estuviera
flotando a nuestro alrededor.
“¡Ah, Aniue-sama! ¡¡Lizu-nee!! El
exterior es de un blanco puro, ¿¡qué estás haciendo!?”
“Parece que he convertido a Lisette en
la Dama de este castillo.”
“¿¡Qué estás haciendo, Aniue-sama!?”
Haruka está sorprendida. Sin embargo,
esto también me sorprende.
“De todos modos, ¡Ven a ver! Este
espectáculo es asombroso.”
“Sí. Lisette, tú también, ya está bien
moverse ahora.”
“Sí… sí.”
Lisette, por alguna razón, toma de la
mano a Haruka y a mí mientras salimos.
◇◆◇
El bosque está rodeado de luz. Se
siente como si un poder mágico brotara del suelo y ascendiera al cielo. Los gritos
de demonios se escuchan desde el bosque. Miro y veo la silueta de un goblin que
se queda sin luz.
También hay otros demonios. Un perro
grande y negro tardó en intentar escapar. Está de pie, temblando, en su lugar.
El poder mágico que se enrolla parece impedir que se mueva. No puede huir ni
luchar.
Garunga-san ve al demonio y lo derrota
con un Sakuu.
¿Esta es la Barrera? El campo
de poder mágico del Emperador Dragón que usó para proteger a su gente...
¿Era esto?
Es asombroso... Ahora entiendo por qué
Lisette y los demás veneran tanto al Emperador Dragón-san.
Después de un rato, la luz desaparece.
Sin embargo, no hay señales de que los demonios regresen. La Barrera de
la aversión a los monstruos sigue mostrando su eficacia.
““Hyahha…””
Garunga y su amigo gritan mientras
persiguen a los demonios que tardaron en escapar.
“Parece que la barrera está
funcionando bien.”
“No está en ese nivel de discusión,
Aniue-sama... Este castillo... incluido el bosque circundante, ¿No se ha
convertido ya en un lugar seguro para nosotros?”
Los ojos de Haruka se vuelven redondos
mientras me mira.
“¿Sabes lo que significa para un área
donde los demonios no pueden acercarse de forma semipermanente?”
“¿Qué?”
“¡Puedes comer mucho arroz!”
Eso es realmente difícil de entender,
Haruka.
“¡Es por eso! El área alrededor del
castillo se ha vuelto segura para la caza. Además, los demonios fuera de la
barrera ya no dan tanto miedo. Todo saldrá bien con solo escapar hacia la
barrera. Luego, cuando contraataquemos, podemos forzarlos hacia la barrera y
pincharlos tanto desde fuera como desde dentro.”
“Eso no es todo.”
Lisette se apodera de las palabras de
Haruka.
“El espacio que rodea este castillo ya
no necesita ser vigilado. Somos libres de recolectar frutas como nos plazca.
Incluso podríamos limpiar un trozo de bosque y desarrollar un campo para
cultivos. En otras palabras…”
Lisette me da una sonrisa deslumbrante.
“En otras palabras, Shouma-nii-sama ha desarrollado la aldea de Lisette y de todos los demás.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario