El nombre es julienne.
Parte III.
“¿Hm? ¿Qué
pasa?” (Ortashia)
“Ah, nada...
es solo que... Esa es una manera realmente adecuada de comer. Muy a diferencia
de alguien aquí.” (Shingen)
“¿¡Quién es
ese alguien!?” (Riru)
Riru
respondió instantáneamente.
Mientras aún
le queda algo de comida en la boca. Asqueroso…
Aun así, el
humor de Ortashia no parecía cambiar. Ella se rió de la vista en su lugar. Uno
podría fácilmente confundirla como una diosa en este momento.
Una diosa
con un ojo tan afilado como un cuchillo eso es.
“Bueno, en
primer lugar, a la familia real se le enseña todo tipo de modales. Me gustaría
que Riru fuera integra, pero la elegancia es algo que quiero mantener
independientemente.” (Ortashia)
“¿¡Gufu!?”
(Riru)
Los ojos de
Riru se abrieron de par en par.
Al parecer,
había algo que le obstruía la garganta.
“Arara,
¿estás bien?” (Mina)
Mina fue
rápidamente al lado de Riru y, con una voz suave, le dio unos golpecitos en la
espalda repetidamente.
“Jajajaja...
¡Siempre está animado con ustedes! ¡Nunca me sentiré aburrida!” (Julienne)
“Muy cierto.
Como es usual, siempre está animado cuando todas las ayudantes se reúnen. Será
como una fiesta en lugar de una comida sencilla.” (Ortashia)
Shingen se
acarició la nuca.
“¿Eh? ¿Hay
más de los ayudantes de Maruto ahí fuera?” (Shingen)
“Había
muchos de ellas. Creo que son alrededor de los 20, ¿dar o recibir? A veces,
incluso confundí el nombre de otra persona con otra ayudante.”
Eso fue un
levantador de cejas.
Es anormal
tener tantos, no importa cómo lo pienses.
Pero es algo
militar, así que Shingen no tenía idea de si es normal o no. De todos modos, no
es nada realmente importante.
Shingen no
sabía qué tan bueno era Maruto, pero un comandante ordinario generalmente solo
tiene cuatro ayudantes.
Sintió que
algo está realmente mal aquí.
(Podría ser tal vez...)
Shingen
entrecerró los ojos y le preguntó a Julienne.
“Espera un
segundo. Solo me pregunto, ¿pero no me digas que todos los ayudantes son
mujeres?” (Shingen)
“¿Hm? ese es
realmente el caso… sí. Todas ellas son mujeres.” (Julienne)
Shingen
sonrió amargamente después de escuchar esa respuesta.
Es justo
como él pensó.
Maruto era
realmente un hombre envidiable.
Tanto es así
que es molesto.
(Oye… oye… Maruto, ¿¡no es lo mismo que tener tu propio
harén!? ¿¡Qué demonios!? ¿Qué tipo de tontería trataste de lograr?)
Una vez que
se calmó, Shingen trató de imaginar en su mente si estuviera en los zapatos de
Maruto.
Por
supuesto, se sentiría feliz estando rodeado de chicas.
También
estaba Ortashia, que estaba muy cerca de Maruto. Ese pensamiento hizo que sus
orejas se pusieran rojas.
NT: esto aún
se clasificaría como netorare… ¿verdad?
Cuando
Maruto deslizó silenciosamente su brazo alrededor del hombro de ella como si
fuera algo natural y en ese momento en que se abrazaron en silencio, sin
querer. Todos esos pensamientos simplemente volvieron loco a Shingen.
Bueno, ya que
Ortashia está justo a su lado, Shingen dejó de soñar despierto con una tos.
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Algún tiempo
después de que terminara la comida, se organizó una pequeña fiesta de té a
instancias de Ortashia.
En Ardesil,
se considera una moda tomar té y comer bocadillos después de una comida.
Ortashia lo
esperaba con ansias.
Mina había preparado
de antemano una taza de té perfumado junto con una cesta de productos horneados
hechos de harina y leche.
He estado
esperando por esto; esta oración estaba en todo el rostro de Ortashia cuando
tomó un pedazo de pan y se lo puso en la boca.
La merienda
dejó escapar un sonido crujiente al ser masticada.
“Hm. Esto
está muy bien cocido.” (Ortashia)
Después de
expresar su satisfacción, pasó la cesta redonda a Shingen.
“Aquí.
Intenta comer algo, Shingen. Está delicioso.” (Ortashia)
Shingen lo
aceptó y miró la extraña comida.
“En mi país,
esto se llama una Galleta.”
(Ortashia)
“¿Galleta?”
(Shingen)
“De todos
modos, intenta comerla.” (Ortashia)
Shingen sacó
una y la rompió con los dientes.
La Galleta tenía un tipo misterioso de
sabor.
Fue bastante
difícil de masticar, pero dejó escapar una fragancia agradable que inhalaba al
entrar en la boca.
“¡Delicioso!”
(Shingen)
“Fufufu...
Lo sé, ¿verdad?” (Ortashia)
Ortashia se
veía feliz como si fuera ella quien creó los dulces. Aunque la merienda en realidad
se originó de la idea de Julienne.
Es una
alquimista que usualmente inventaba medicamentos para curar heridas, pero
aparentemente también disfruta cocinar y hornear dulces.
En este
caso, fue ella quien preparó las galletas.
Fue Maruto
quien primero las probó, de Maruto a Ortashia y luego a la capital, donde luego
se extendió a los plebeyos. Ahora todos pueden disfrutar del mismo tipo de
dulces.
Excepto en
el campo….
Ortashia
tomó la taza con el té todavía caliente esta vez.
Ella comenzó
a beberlo después de disfrutar el aroma por un tiempo.
Después de
tomar un sorbo, volvió a poner la taza sobre la mesa ya que recordó algo.
“¿Hm? Por
cierto, ¿cómo está Elize?” (Ortashia)
Julienne
respondió con una cara amarga.
“Ah, Elize,
¿verdad? ella viajaba con nosotros en ese entonces... pero se perdió en el
camino.” (Julienne)
“Demonios.”
(Ortashia)
Ortashia
tenía una cara molesta.
Julienne
también se encogió de hombros. Shingen luego preguntó acerca de este Elize.
“¿Quién es
esta Elize?” (Shingen)
“Ah, uno de
las representantes de Maruto. Ahora ella es la escolta de Julienne.” (Ortashia)
La atención
se centró en Julienne.
“Acompañándome...
¿pero ella realmente me acompañó? ¿Lo hace en secreto y todo eso?” (Julienne)
“No, bueno,
se dice que ella solía ser una asesina antes. Pero no hay señales de ella por
aquí en este momento.” (Ortashia)
“Esa chica
es de espíritu libre. Casi como un gato.” (Shingen)
(Como un
gato….)
Como no
había ninguna señal, entonces significa que ella no está aquí.
Es solo
cuestión de elegir a la persona equivocada para el trabajo.
Al parecer,
ella había abandonado su deber de acompañar a Julienne.
Además,
parecía que la propia Julienne no quería una escolta, pero de todos modos se
arriesgó, ya que como no tenía una espada en su persona, no es un personal
orientado al combate.
Shingen
sonrió amargamente.
Cuando se
estaba imaginando qué tipo de chica era, de alguna manera tenía la piel de
gallina.
“¿Eh?”
(Shingen)
Una voz fría
se podía escuchar detrás de él.
“¿Quién eres…?”
(Elize)
(Yo ni siquiera estaba al tanto... ¿Quién es
ella...?)
La voz
carecía de emoción pero al mismo tiempo, llena de vigor. Shingen trató de
responder de la manera más amigable posible.
“Esto... Soy Shingen.” (Shingen)
“¿Shingen...? No te conozco. Tú, ¿amigo o enemigo?” (Elize)
Ella
presionó más la daga que sostenía en su mano. Luego continuó con el extraño
interrogatorio.
“¿Por qué te
pareces tanto a Maruto?” (Elise)
NT: muy
buena pregunta… acaso hay un trasfondo por aquí…
“Incluso si
me preguntas eso...” (Shingen)
Shingen no tenía
ni idea de lo que estaba pasando.
Una cosa es
cierta: alguien está filtrando intenciones asesinas detrás de él.
También era
una voz infantil.
Se quedó
helado hasta que pudo comprender mejor la situación.
Ortashia,
Julienne, Riru y Mina no parecían sorprendidas o alarmadas.
Es como si
no hubiera pasado nada anormal.
Ortashia
tomó otro sorbo del té de Mina...
Sabiendo que
la niña en cuestión no era su enemigo.
Ortashia se
rió después de mirar a Shingen de reojo.
Ella parecía
estar disfrutando de la situación. Shingen suspiró.
“Es Elize,
¿verdad?” (Shingen)
“¿¡Por qué
sabes mi nombre…!?” (Elize)
NT: Ella usó
boku para dirigirse a sí misma aquí.
(En realidad… ¡ella es una bokukko!)
NT: una
chica que se dirige a sí misma con boku en lugar de watashi / atashi como lo
hace una chica normal.
Elise se
sorprendió al parecer cuando Shingen mencionó su nombre.
“¡Cuidado!”
(Shingen)
El cuerpo de
Shingen se movió por reflejo, agarrando involuntariamente la mano que sostenía
la daga.
Estaba frío.
No podía
sentir el calor de un ser vivo en absoluto. Entonces ella retiró su mano.
Shingen se
volvió hacia Elize.
Allí estaba
una niña pequeña con una cara hostil. Su pelo era de color plateado. Sus turbios
ojos marrones brillaban con una mirada asesina, como Ortashia.
(¿Maruto incluso tomó a una niña como su
subordinada…?)
Elize miró
con enojo a Shingen.
Se estaba
rascando la mano que había agarrado antes, haciendo que Shingen se sintiera
culpable.
(Supongo que debería disculparme…)
“Ah eso, lo
siento. Solo fue un agarre al azar...” (Shingen)
Ella no
respondió.
Solo
mirándome en silencio allí de pie.
Y luego, con
una mirada molesta, de repente pateó a Shingen directamente en su cara.
NT: por lo
menos no fue ahí abajo…
No hay comentarios:
Publicar un comentario