Takami No Kago 11

Bueno la semana pasada pase ocupado en el trabajo así que no se pudo publicar la misma cantidad de capítulos, veamos si lo puedo  compensar esta semana...

Capítulo 11:

 

Aunque no se puede decir que el viaje al pueblo Waleo transcurrió sin problemas, fue dentro de lo razonable.

 

Incluso después de ser atacados varias veces por monstruos, no sufrimos ninguna pérdida.

 

En parte porque no había mucha diferencia de poder entre el monstruo que nos atacó en el camino y el que merodeaba por las afueras del pueblo.

 

Llegamos a un pueblo por la tarde. Cuando entramos al pueblo, escuchamos un rumor que no podíamos perder.

 

“Orco mutado, ¿Eh?”

 

“Sí, parece que últimamente se asentaron en el bosque más adelante. Y algunos otros comerciantes están abriendo su puesto en este pueblo.”

 

El señor Crest respondió así con una voz mezclada con un suspiro.

 

Si los comerciantes se abstienen de avanzar, eso significa que el rumor es lo suficientemente confiable.

 

“Quedarse aquí demasiado tiempo tampoco es un buen plan.Si se enterara de mi presencia aquí, creo que algunas personas la relacionarían con la Seda de Jade.”

 

El señor Crest es un comerciante bastante famoso en la ciudad de Brett, después de todo. Su nombre es bastante conocido en el negocio de la Seda de Jade.

 

Durante este viaje, el Sr. Crest afirmaba ser el Sr. Clain. Quizás también tenga muchos rivales.

 

“Si vamos, definitivamente los encontraríamos; tampoco está garantizado. Y quiero avanzar con cautela. ¿Qué piensas?”

 

El señor Crest se volvió para preguntarme. Si abandonara la misión a mitad de camino, sería penalizado.

 

Sin embargo, la vida no se puede comprar. Muchos aventureros abandonarían la misión si la situación excede sus habilidades.

 

Conocer su propio límite es también una de las habilidades de los aventureros. En este caso, el Sr. Crest no tiene otra opción.

 

Si volviera, aunque eso significaría que abandonaría la búsqueda, nadie más que yo protegería al Sr. Crest hasta que regrese a Brett.

 

Sin embargo, hemos llegado hasta aquí. Así que es natural si quiero volver con la Seda de Jade en mano.

 

Hm… esta podría ser una buena oportunidad para pedir más recompensa.

 

“Veamos, no me importa avanzar si cumple mi condición.”

 

“¿De Verdad? Entonces… ¿Cuál es esta condición tuya?”

 

“¿Podrías darnos una pieza de ropa de Seda de Jade? Por supuesto, no me importa si lo das solo si tenemos que luchar contra un orco mutado.”

 

“Es decir…”

 

El señor Crest comienza a pensar. Según la historia de Ayla, una prenda de Seda de Jade vale varias monedas de oro, aunque todavía no conocemos el estado de los orcos mutados, es probable que sean bastante fuertes.

 

Creo que es una recompensa apropiada si logramos romper la situación de vida o muerte cuando los encontramos.

 

“Entiendo. Si puedes subyugarlo, te daré mi artículo del que presumo.”

 

Parece que el Sr. Crest piensa que no hay problema ya que moriría si los encontramos.

 

Y si llegamos a salvo sin encontrarnos con uno, no tendrá que darme una recompensa especial; por lo que no está en desventaja.

 

Incluso está apostando su propia vida, ¿Debería decir lo que se esperaba de un comerciante?

 

Compramos las necesidades mínimas en el pueblo y nos dirigimos hacia el bosque.

 

▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▃▃▃▃

 

“Finalmente llegamos al pueblo sin accidentes. Sin embargo, pensé que había levantado una bandera.”

 

“¿De qué es esta bandera de la que estás hablando, Maestro?”

 

“Si hubiera tantos rumores sobre orcos mutados, pensé que aparecerían con seguridad.”

 

“Pero escuché que el orco mutado es realmente fuerte, así que es bueno que no los encontramos.”

 

Cuando lo dices con esa sonrisa, me sentí culpable por solo pensar en la recompensa especial.

 

“Realmente eres una chica honesta y buena, eh.”

 

Acaricio la cabeza de Ayla.

 

Aunque parece tener cosquillas, no muestra ninguna resistencia. Entonces lo continúo.

 

Cuando juego con Ayla, el Sr. Crest regresó.

 

“Hoy nos hospedamos en el pueblo. Partiremos mañana alrededor del mediodía. Poroia vendrá a buscarte, así que deberías esperar en la posada. Waleo también tiene buen sake, así que creo que no te aburrirás.”

 

Parece que nos ordenó que no deambulamos por el pueblo.

 

Bueno, no es que haya algo que quiera hacer en el pueblo, así que será mejor que siga sus instrucciones.

 

▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▃▃▃▃

 

Sin embargo, cuando lo investigué, comprendí que la especialidad local de Waleo, el sake, es un sake terriblemente fuerte. Al nivel que podría encenderse con fuego.

 

Este pueblo también tiene la costumbre en la ceremonia de la boda de usar el sake como fuente de luz para la fiesta toda la noche.

 

El sake fuerte repelerá al monstruo; Parece que también existe ese tipo de creencia.

 

Sin embargo, dado que en la producción de Seda de Jade se necesita magia hasta cierto punto, dicho sake fuerte también podría involucrar algo de magia.

 

Aunque me preocupa emborracharme después de beber ese sake, si lo dice como: Se recomienda para aventureros, eso podría significar que los aventureros y el sake son inseparables.

 

También podría significar que solo quiere recomendar el sake, nada más.

 

Sin embargo, esa noche estaba teniendo una noche apasionada con Ayla como si no hubiera mañana en la posada en lugar de tener sake.

 

Dado que estaban el Sr. Crest y compañía, La he descuidado estos últimos días.

 

Y como si estuviera muy acostumbrada, últimamente es asertiva. Eso es algo agradable.

 

A la mañana siguiente fui a buscar información al restaurante de la posada. Tenía curiosidad por el orco mutado.

 

“Entre la gente del pueblo, hubo alguien que lo vio.”

 

“¿Qué tipo de monstruo es?”

 

“Me pregunto… dado que los orcos son inusuales por aquí, tal vez no sean orcos normales, ¿Ves?”

 

“¿No hay orcos por aquí?”

 

“Sí, ya que hay muchos goblins por aquí.”

 

Goblins y orcos; ambas razas tienen una relación única.

 

Según el habitante de todo el país en este continente, hay muchos casos en los que estas dos razas no pueden coexistir en un mismo lugar.

 

Ya que el uno al otro se aprovecharía del otro.

 

En un lugar con muchos orcos, los goblins serán atacados por orcos, disminuyendo su número.

 

Mientras esté en un lugar con muchos goblins, el orco será presa de goblin, disminuyendo su número.

 

Por eso, mientras no esté dentro de un entorno único como la mazmorra, estas dos razas no coexistirán.

 

“¿No podría ser un orco extraviado confundido con un orco mutado?”

 

“Eso podría ser. Además, de alguna manera los testigos presenciales no son consistentes. Uno dice: era más grande que el orco normal; otro dice: era más pequeño; otro dice: el color es verde; y otro dice: no, es rojo; Bueno, algo así.”

 

“¿Qué pasa con la posibilidad de que haya varios de ellos?”

 

“Bueno, no puedo decir que no haya posibilidad. Pero mira, si hay demasiados, el goblin de este bosque no se sentará y lo dejará pasar.”

 

 

“Ya veo. Entiendo, gracias... ¿Podría darme ese sake, por favor?”

 

Dicho esto, dejo algunas monedas de plata en el mostrador y pido un sake fuerte como compensación antes de regresar a mi habitación.

 

Rara vez bebía sake antes, pero no pareceré un aventurero si no bebo.

 

Aunque fue desgarrador, también fue un trabajo importante para un aventurero.

 

▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▃▃▃▃

 

Poroia podría venir a llamarme pronto. Y entonces me cambio a mis Equipos y me quedo en mi habitación.

 

“Lamento haberte hecho esperar.”

 

Cuando terminé de cambiarme, Poroia vino a mi habitación como si lo hubiera estimado.

 

“No. Acabo de terminar mis preparativos.”

 

Así, salimos de la habitación y caminamos hacia donde está el carruaje de caballos.

 

“Sin embargo, parece que hablaste de algo con el dueño de la posada.”

 

Vaya, quién hubiera pensado que ella preguntaría algo así.

 

“Solo preguntaba por los orcos mutados. Si lo duda, ¿Deberíamos volver para confirmarlo?”

 

Después de escuchar mi respuesta, como si Ayla se diera cuenta de que dudaban de nosotros, mira a Poroia.

 

“No, solo tengo curiosidad por eso. Si hiero tus sentimientos, te ofrezco mis disculpas.”

 

Parece que también tengo que estar en guardia con esta mujer.

 

En el camino de regreso, colocaré a Ayla en la parte de atrás para vigilarlos.

 

Hago una seña a Ayla con la mano y le doy instrucciones en un susurro.

 

Aunque sus orejas de tigre se mueven tiernamente, me contendré por hoy.

 

▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▃▃▃▃

 

“Oye, Hibiki-san. ¿Dormiste bien ayer?”

 

“Sí, pude dormir profundamente en una buena cama por primera vez en mucho tiempo.”

 

“Bueno oír eso. Entonces… ¿Está bien partir ahora?”

 

“Sí, no me importa.”

 

Al final, no pasó nada durante mi estancia en el pueblo.

 

Tal vez se sientan cautelosos de que me encuentre con un orco mutado, así que nos quedamos más cortos de lo previsto.

 

O simplemente terminaron su negocio más rápido de lo programado.

 

Sin decir nada sobre el cambio de posición de Ayla, partimos.