Takami No Kago 01

 Capítulo 01:

 

Jinno Hibiki era solo un estudiante promedio de secundaria.

 

Sus notas eran normales.

 

No era ni bueno ni malo en educación física.

 

Si uno eligiera lo que lo hizo mejor que los demás, podría ser el hecho de que él era un poco más afortunado que los demás.

 

Como si el clima fuera bueno el día de su viaje escolar que estaba esperando; cuando compraba 5 helados, ganaba uno; aunque sobreviviría hasta el final de janken, eso tampoco significa que lo ganaría.

 

NT: janken es el equivalente al juego piedra-papel-tijeras.

 

Bueno, es ese tipo de suerte.

 

Incluso él mismo a veces pensaba secretamente:

 

“¿Eh? ¿No es buena mi suerte?”

 

Y ese tipo estaba ahora en Otro Mundo.

 

Ese día, Hibiki estaba de camino a casa como de costumbre, cuando de repente el vértigo lo atacó.

 

 

El vértigo que sentía era tan fuerte que su visión se oscureció y no podía ponerse de pie correctamente. Al momento siguiente, ya estaba en un mundo desconocido.

 

Era un mundo donde se podía decir que es otro mundo de un vistazo.

 

Primero, había dos soles en el cielo.

 

Entre todas las personas de su entorno, había personas con kemonomimi, así como personas que parecían lagartos parlantes y que caminaban en dos pies.

 

NT: Kemonmimi es un término utilizado en el manga y anime para describir personajes humanoides que presentan alguna característica animal, específicamente órganos como orejas, cola y garras.

 

 “¿Qué es este lugar? ¿Cuándo me quedé dormido?

 

Mientras Hibiki examina los alrededores, vio que los edificios y los pisos están hechos de piedra. Como el paisaje urbano de una fantasía medieval en una ficción.

 

“¡Eh, tú! ¡Estás en el camino!”

 

“¿Eh?”

 

Hay un carruaje tirado por caballos detrás de Hibiki, ya que estaba parado allí bloqueando el camino, no podía pasar.

 

“Lo siento... Me moveré de inmediato.”

 

Aunque estaba sorprendido, alguien le gritó tan repentinamente, Hibiki se apartó del camino.

 

“¡Por el amor de Dios, qué paleto de campo!”

 

El cochero resopló mientras conducía el carruaje tirado por caballos, pasando junto a Hibiki.

 

Mientras que Hibiki solo podía mirar mientras se iba, con un rostro aturdido.

 

“¿Dónde diablos estoy?”

 

Hibiki, finalmente evaluando el problema en cuestión, comienza a confirmar su estado y se da cuenta por primera vez de que la ropa que usa no es el uniforme escolar.

 

“¿Qué pasa con este atuendo?”

 

Si tuviera que ponerlo en palabras, parecerían el atuendo de un aventurero de en un juego.

 

Una coraza de cuero cubría su camisa, mientras que una cinta (también de cuero) protegía su cabeza.

 

Como postre, se enfunda una espada en un lado de su cintura y se ata una bolsa de cuero en el otro lado. Allí se almacenaron alrededor de 20 monedas de varios tipos.

 

Quizás estas sean la moneda de este mundo.

 

“Bueno, es bueno que no me quede sin un centavo. Aun así… ¿Qué debo hacer ahora?”