Después de una Transición 196

Sobre los primeros capítulos de esta novela pido su clemencia, apenas empezaba con la traducción y me gustaría pensar que e mejorado algo con respecto a las primeras traducciones... 

Capítulo 196: Advenimiento de la Santa.

Suelos de piedra y paredes de madera.

La pared está decorada con una bandera verde y hay una lámpara colgando cerca.

El exterior es brillante y la luz del sol viene de la ventana cuadrada para iluminar la habitación oscura. La luz del sol que entra por la ventana está iluminando los pies.

Sentada en un sofá con los pies en el suelo donde brilla la luz del sol, hay una mujer. Se sacudió el pelo plateado y hablo mientras parecía perpleja.

“Entonces… ¿Solo queda un Hastur? Has dado un informe miserable. Sentí algo en mi pecho.”

Quien dijo eso de manera teatral es la santa Tiamoe. Ella extiende su mano exageradamente y mira hacia el cielo.

En las profundidades de la habitación, en un lugar donde no llega la luz del sol, hay una silueta de un hombre sentado en una silla. Él dice.

“Solo queda un Hastur. Alguien de este lugar le pondrá las manos encima. Avancemos y avancemos según lo planeado.”

La voz vino inesperadamente de un joven.

Cuando el hombre responde a Tiamoe, pone su peso en el respaldo de la silla haciéndola crujir.

“¿Te has preparado con cuidado? Podría ser alguien en esta ciudad o alguien que se esconde cerca... ¿Ya lo has encontrado?”

Cuando Tiamoe preguntó eso mientras suspiraba, el hombre se encogió de hombros.

“Nunca usó magia de vuelo, por lo que aún no hemos descubierto quién es. Sin embargo, contrató a mercenarios para ayudarlo a buscar a Hastur así que él seguramente esté en la ciudad.”

Cuando el hombre lo informa, Tiamoe frunce el ceño y habla.

“¿Eres estúpido? Es alguien que derrotó a Hastur. No solo eso, derrotó a tres Hastur muy rápido. Dicha información no tiene fundamento.”

“No, es significativo. Según los rumores que recogimos de los mercenarios que regresaron a la ciudad, parece haber estado buscando a Hastur mientras acampaba afuera. Sin embargo, ahora, se están escondiendo y dejaron la búsqueda a los mercenarios.”

“Entonces, en esta ciudad o en un pueblo cercano... espere un minuto. ¿Ellos? ¿Acabas de decir que ellos? ¿No hay un solo apóstol de dios?”

A la respuesta del hombre, Tiamoe, cuyas cejas están fruncidas, preguntó de nuevo.

Entonces, el hombre asiente con la cabeza.

“Por lo que escuchamos, el apóstol de Dios es Alguien llamado Ren. Sin embargo, actualmente está tomando medidas con otras diez personas, incluida un grupo de aventureros de rango S.”

Cuando el hombre lo dijo, Tiamoe abrió los ojos por un momento, dejó de moverse y se echó a reír.

“¡Fufufu…! ¡Jajaja…! ¡Aventureros! ¡Son personas normales que no pueden hacer nada!”

Cuando Tiamoe lo dijo y se rio, el hombre gimió.

“Aunque son solo peones… tienen varios usos. Pueden bloquear la ruta de escape y también pueden actuar como cebo. Harán cualquier cosa por dinero.”

Cuando el hombre murmuró eso y miró a Tiamoe, Tiamoe sonrió suavemente y levantó su trasero del sofá.

“No me importa si son peones o si todos quieren dinero, todo lo que sé es que no pueden ganar contra mis soldados. Vamos a consumirles rápidamente y aplastarlos.”

Tiamoe dice mientras le da la espalda al hombre y comienza a caminar. El hombre deja escapar un suspiro superficial y vuelve la vista hacia la ventana.

❖❖❖❖❖

Dentro de la ciudad que de repente se volvió ruidosa.

Un hombre que parecía ser un mercenario vino a informarnos a quienes estamos en el bar.

“¡Mercenario del colmillo de lagarto de fuego! ¡Los soldados están desbordando la ciudad! ¡Todos son del ejército santo!”

Cuando el hombre informó tan emocionado, se paró allí derecho sin moverse para esperar mis palabras.

“Ejército santo... Vinieron a buscarme después de todo.”

Lo dije y me levanté de la silla.

“No lo hicimos a tiempo…”

Rihanna lo dijo molesta y Sherry asintió.

“A pesar de que solo queda uno...”

Después de que Sherry dice eso, el grupo de Brunilda se levanta de su asiento y hablan.

“Como se vuelve así, tenemos la opción sino de enfrentar a esos soldados.”

“Estoy de acuerdo. Ren-sama, por favor concéntrate en la santa.”

Cuando Brunilda y Meldia dijeron eso, respondí.

“Ah. En primer lugar, tenemos que movernos a un lugar donde podamos luchar. Además, la mayoría de los mercenarios están fuera de la ciudad. Probablemente necesiten permiso para entrar a la ciudad ahora.”

Cuando lo dije, Oguma frunció las cejas y me miró.

“Todos sabemos que el ejército santo ya está dentro de la ciudad, pero… ¿Vamos a luchar contra ellos dentro de la ciudad?”

“No, no es eso. Estoy harto de dormir en campamentos al aire libre hasta el punto de que necesito restaurar mi espíritu.”

“En efecto... Ciertamente nos sentiremos más descansados ​​aquí que en una tienda de campaña.”

Cuando Oguma responde de mala gana, la atmósfera intensa se relajó un poco.

Le di la espalda a todos y le dije al mercenario que trajo el informe.

“Investigar el horario de la unidad principal del ejército imperial. Además, aunque ya lo sabes, infórmame una vez que descubras la ubicación de Hastur.”

“¡Si…! ¡Informaremos a todos los grupos de mercenarios!”

Después de recibir mi instrucción, los mercenarios salieron corriendo a toda prisa.

Después de confirmar eso, volví a mirar a todos.

“Ahora, retiro estratégico. Pero esto es solo temporal.”

Dije y me reí.

❖❖❖❖❖

La calle principal de la ciudad está llena de soldados fuertemente armados que no hablan ni tienen expresiones.

Ese paisaje era bastante diferente de su aspecto animado habitual.

La mayoría de las personas ahora se esconden en el interior y los únicos que caminan por las calles son comerciantes y aventureros.

A una atmósfera tan pesada, un llamativo grupo de personas atrajo la atención de todos.

Ese extraño grupo incluye a alguien con una armadura plateada brillante y un guerrero con una armadura de motivo esquelético.

El hombre que lidera el grupo es un joven realmente hermoso cuya apariencia parecía una obra de arte cuidadosamente hecha.

El joven de cabello negro cuervo y ojos negros camina tranquilamente por esa calle principal.

Todos los soldados que caminaban por la calle principal dirigieron su mirada hacia aquel que tenía una actitud digna.

“Salimos después de todo.”

Cuando el joven lo dice mientras levanta el borde de su boca, el hombre asombrado con armadura esquelética dice.

“Por supuesto. De ninguna manera, ¿Creías que se mantendría el estatus quo?”

NT: El statu quo está relacionado con el estado de los hechos o de las cosas. Statu quo hace referencia a un estado emocional, social, político y/o económico de un período determinado de tiempo.

Cuando el hombre blindado lo dijo, los soldados hicieron una señal y se reunieron alrededor de ese grupo.

El joven se rio y levantó una de sus manos.

“Gran Vendaval.”

El joven murmuró esas palabras y el viento arremolinado que puede derribar edificios brotó en la calle principal.

Como resultado de esa tormenta, los soldados blindados pesados ​​en la calle principal no pudieron moverse y casi la mitad de ellos colapsó y cayó al suelo.

La repentina aparición de esa ráfaga de viento no afectó al joven y sus alrededores. El joven incluso caminó sin mover su cabello.

“Ya he decidido pelear. Luego, después de que salga, nos retiraremos magníficamente.”

Cuando el joven lo dijo mientras caminaba, el hombre con armado esquelética, que lo seguía, volvió a decir con asombro.

“¿A dónde vamos a retirarnos...?”

El hombre murmuró mientras se mezclaba con el viento furioso.