Capítulo 48: Concurso de belleza.
Sobre lo que pasó esta mañana.
“¿Maestro, te gustaría echar un
vistazo al festival juntos hoy?”
Yuel me preguntó tímidamente después
de que acababa de despertarme. Con un movimiento nervioso de sus dedos y
muslos, Yuel me miró con esos ojos redondos y azules, esperando mi respuesta.
NT: hay mi kokoro…
En cuanto a por qué Yuel me estaba
preguntando algo así, es porque hoy es el día del festival. Los pocos días de
preparación han pasado, y hoy, una gran cantidad de eventos se llevan a cabo en
la ciudad.
“¿Maestro? ¿Eso es... un no?”
Cuando no respondí, Yuel puso una cara
ligeramente ansiosa. Por supuesto que no había forma de que me negara.
“No, no hay problema en absoluto. ¡Muy
bien, vamos a ver el festival hoy!”
“¡Sí, Maestro!”
La brillante sonrisa de Yuel era
radiante. Seguramente, hoy será extremadamente divertido. Ese es el tipo de
sentimiento que la sonrisa de Yuel estaba irradiando.
Sin embargo… en ese momento no me di
cuenta de que estaba olvidando algo muy importante.
◆ ◇
◆ ◇
◆
Después de eso, Yuel invita a Eris, y
los tres vamos por la ciudad. No esperaba que Eris cerrara el hospital y
viniera con nosotros, pero hoy en día es un festival. Eris debió haber querido
divertirse un poco; ella consiente a la invitación de Yuel.
Ahora es el momento de decidir nuestro
destino... y finalmente lo recuerdo.
Ruruka me lo dijo antes... el día del
festival, hay un concurso de belleza.
Eris habló de eso también... las
participantes en el concurso de belleza están muy expuestas.
Así que eso es lo que era. Hoy es el
gran evento para decidir sobre la belleza número uno en la ciudad. Estoy seguro
de que habrá un montón de bellezas grandes de alto nivel reunidas allí. Y lo
que es más, aparentemente estarán exponiendo mucha piel. No hay manera de que
no quiera ir a un evento como ese.
Mi destino de hoy no puede ser otro
que el concurso de belleza. Sin embargo… ya estoy agrupado con Yuel e Eris.
Traer a las dos conmigo sería problemático.
Por supuesto, mi razón para ir al
concurso de belleza es hacer un curioseo. Incluso si se me ocurre una excusa
adecuada para engañar a Yuel, Eris probablemente entenderá completamente que mi
objetivo es observar bellezas con poca ropa en el instante en que las palabras concurso de belleza salgan de mi boca.
Si digo que deberíamos ir a ver el concurso de belleza, no hay duda de que se
disgustará.
Además, como Yuel dijo que tiene un
lugar al que quiere ir, ya estamos en camino. No hay forma de que pueda ignorar
los deseos de Yuel en este momento y dirigir el timón hacia el concurso de
belleza.
¿Debo traicionar las expectativas de
Yuel y resignarme a ser despreciado por Eris al ir a ver el concurso de
belleza, o debo renunciar a él?
Esta es sin duda la elección
definitiva. Pero, como maestro de Yuel, la decisión que debo tomar es obvia.
Resolviéndome, conduzco mis pies hacia adelante, hacia la dirección que señala
Yuel, hacia el campo de las artes marciales.
NT: eres el hombre…
◆ ◇
◆ ◇
◆
Estamos en las gradas del torneo de
artes marciales, dentro de un edificio grande que tiene la sensación de un
coliseo. Parece que este torneo tiene un formato de uno contra uno; estamos
pasando por alto a un gran número de combatientes que intercambian golpes con
espadas de madera debajo.
Parece que el objetivo de Yuel es
estudiar este torneo de artes marciales. Desde que luchó contra el Armor Ogre, Yuel ha estado practicando
a menudo sus lanzamientos de cuchillos en el jardín. Probablemente está tratando
de aprender observando los estilos de lucha de otras personas.
Ah, sí, las ganancias que recibió de
todo su trabajo a tiempo parcial en la taberna se destinaron a comprar
cuchillos unidos a cordones largos que se pueden retraer a la mano después de
lanzarlos, bombas de humo para escapar de monstruos fuertes y pociones de
recuperación de baja calidad para cuando pierda la conciencia. Parece que está
haciendo arreglos para luchar contra una gran variedad de monstruos. Ya no
planeo sacar mi cabeza al peligro, pero Yuel se prepara constantemente para
pelear. Probablemente se esté preparando para poder proteger a su amo sin
importar lo que pase. Creo que está un poco exagerada, pero no tengo ganas de
detenerla cuando está tan entusiasmada con eso.
Es exactamente por eso que en el
torneo de artes marciales de hoy espero que Yuel vea, estudie y disfrute hasta
el fondo de su corazón. Esa es la razón por la que decidí venir aquí. No quería
ver la cara decepcionada de Yuel.
Así que nunca haría algo como ir al
concurso de belleza a la ligera.
“Ow… ow… ow…
ow…!! Ahh… ¡¡Mi… estoma...!!”
NT: abandonas una linda loli… eres lo
peor…
“¿Maestro,
qué pasa…? ¿¡Estas bien!?”
“Ah… ¡esto es malo! Kuh... el dolor... ¡Estaré
bien de alguna manera...! Yuel… puede que tenga que estar en el baño por un
tiempo. Voy al baño, así que asegúrate de estar cerca de Eris y no te pierdas.
¿Entendido?”
“¡Maestro, le acompañaré…!”
“Está bien... Cree en tu maestro ¿Bueno? Yuel,
no dejes a Eris no importa qué, ¿de acuerdo? ¡Sería terrible si te perdieras!
No importa qué, ¿de acuerdo?”
Lo llamo la estrategia Sanitario
Eterno…
Actuaré como si mi estómago estuviera acongojado
y me dirigiré al concurso de belleza. Es simple, pero de esta manera Yuel puede
ver su muy esperado torneo de artes marciales y puedo ir a ver el concurso de
belleza con mi dignidad intacta.
El punto débil de esta estrategia es
que si el tiempo se prolonga mientras observo el concurso de belleza, es
posible que Yuel llegue a los baños por motivos de preocupación. Pero al darle
instrucciones tan detalladas, no debería hacer algo así.
Me preocupa cómo Eris me miraba con
tristeza, pero no sirve de nada preocuparse por detalles menores. Más
importante aún, es el momento del concurso de belleza.
La belleza exuberante número uno en la
ciudad. Chicas guapas en trajes minúsculos. No hay espacio en mi cabeza para
nada más.
Vámonos, apúrate, enseguida. No puedo
contener más mi emoción.
De esa manera, me escapo solo de la
arena del torneo de artes marciales.
◆ ◇
◆ ◇
◆
El concurso de belleza se encuentra en
una plaza a pocos minutos de la arena de artes marciales. Se construyó un gran
escenario temporal en la plaza, y ya está rodeado por un gran número de
personas. Sin embargo, no parece que el evento haya comenzado todavía. Parece
que llegué un poco temprano.
Estoy seguro de que estaré en este
lugar por mucho tiempo. Antes de entrar, compraré algunas bebidas y bocadillos
de un carrito de comida.
Con eso en mente, reviso los carros
cercanos. Y cuando lo hago...
En algún momento, veo a una
sacerdotisa. Antes de darme cuenta, la mujer de pelo negro y de pecho plano que
se llamaba santa está de pie junto a mí.
“Tienes un cabello bastante hermoso.”
Entonces ella tira sobre mí. No, solo
porque soy elogiado de repente, es demasiado apresurado asumir que me está tirando.
Todo lo que hizo fue llamarme.
“Ah, disculpen mi impertinencia. Soy
conocida como Philine. Ese color no se ve a menudo en estas partes, por lo que
captó mi interés.”
Aunque todavía estoy estupefacto por
el repentino saludo, la sacerdotisa se presenta.
Pero hombre, me pregunto ¿por qué me
llamó? Ella debe ser una sacerdotisa eminente en la Iglesia de Medine. Suficiente
para ser llamada una santa.
Además, en este momento hay varias
personas cerca con atuendos de sacerdotes que parecen ser guardias. Mi cautela
está tomando precedencia sobre la felicidad de tener una niña que me llama.
“¿Cómo estás…?”
Luego, después de que Philine evalúa cuidadosamente
mi apariencia.
“¿Podrías ser un sanador?”
Me pregunta eso. Llevo mi hábito
monástico habitual que es común entre los sanadores. Ella probablemente podría
decirlo de esta prenda. No sé por qué me lo preguntó, pero no puedo ignorar
exactamente a alguien con una alta posición social. Y tengo miedo de lo que
pueda pasar después.
“Sí.”
Por el momento, le contesto.
Cuando lo hago, Philine mira
directamente a mi cara. Es casi como si sus ojos racionales me estuvieran
evaluando.
¿Qué está pasando? ¿Qué razón tendría
un miembro superior de la iglesia para evaluarme? No debería haber ninguno...
Espera, hay uno. Bastante peligroso.
En el momento del incidente de la Krankheit
Turtle, la magia sanadora que cubría toda la ciudad. Es eso.
Ciertamente, esta ciudad parece
tratarlo como algo sagrado, llamándolo el milagro de la diosa Medine. Los
miembros de la iglesia deben querer averiguar quién fue responsable de ella por
cualquier medio necesario.
Uh… ¿no es eso malo? Un alto de esa
iglesia me llamó, y además ella me está mirando para evaluarme. Además, ella me
preguntó “¿podrías ser un sanador?” Justo ahora.
No me digas que en ese entonces,
¿alguien me vio en el momento en que usé SANAR
ÁREA? Algo me dice que estoy en una situación extremadamente desagradable.
“Oye… ¿necesitabas algo? Estoy un poco corto de
tiempo ahora.”
Antes de desmoronarme bajo presión,
necesito retirarme. Ya sea que me hayan descubierto o no, tengo la sensación de
que hablar con esta persona es imprudente.
“Ah, mil disculpas por llamarte de
repente. Hasta nuestra próxima reunión.”
Pensé que me detendrían, pero Philine
no intenta detenerme. ¿Así que no me han descubierto…? ¿Realmente me llamó
porque tenemos un color de cabello similar? Quién sabe. Sin embargo, me parece
mejor no involucrarme con esa sacerdotisa llamada Philine. Aunque estoy un poco
aprensivo, vuelvo al área del concurso de belleza. Hubo un accidente, pero mi
estado de ánimo elevado no será sofocado por algo de ese grado. Ahora mismo me
voy a divertir tanto como sea posible.
◆ ◇
◆ ◇
◆
Parece que el concurso está empezando;
Puedo ver a una chica bestia con cuernos parecidos a una vaca saliendo al
escenario balanceando esas enormes ubres. Su atuendo preferido es un traje de
baño estilo bikini. Las herramientas mágicas luminosas que se configuran en el
escenario temporal mejoran aún más la blancura de su piel pálida.
Parece que ella es la primera. Como
era de esperar para alguien que participa en un concurso de belleza,
ciertamente es bastante encantadora. Y esos pechos que se balancean de un lado
a otro con cada paso que ella toma probablemente superan los de Eris. En
términos de equilibrio, Eris ganaría la decisión de los jueces, pero ese tamaño
solo es una aspiración. Espera… ¿no he visto esos en algún lugar antes? Y,
mientras estoy contemplando y apreciando a la nena de grandes pechos…
“¡Ah, Maestro! ¿¡Tu estómago está bien
ahora!?”
Desde atrás, escucho la única voz que
no debería escuchar. Me doy vuelta, y como temía, Yuel está ahí. La pregunta de
por qué está aquí surge, pero se responde brevemente cuando miro justo detrás
de ella.
“Dejando a Yuel-chan atrás, ¿qué estás
haciendo...?”
Es Eris. Ella me está mirando y
suspirando exasperada.
“Antes, me preguntaste si estaba
participando en el concurso de belleza, ¿no es así? Por eso esperaba que
vinieras aquí.”
Ya veo. Eso es Eris-san para ti, ella
realmente entiende mi personaje.
“¿Maestro, está bien tu estómago...?”
“Sí... Me sentí mejor en mi camino al
baño, jajajaja.”
O más bien debería decir que si
tuviera dolores de estómago podría curarlos con magia sanadora. Eris se dio
cuenta de eso, así que es probable que sea por eso que me estaba dando una fea mirada
en el escenario de los torneos de artes marciales. Tal vez porque fue
improvisada, pero parece que hubo un agujero en mi estrategia.
Aunque Yuel no parece haberse dado
cuenta… Ojalá ella aprendiera a ser un poco más escéptica.
Pero hombre, esto es malo. Dejando de
lado el dolor de estómago, necesito explicar por qué estoy aquí. Mi dignidad
como maestro de Yuel está en juego.
“Sí, Yuel, lo siento. Es solo que, la
verdad es que alguien que conozco está participando en este concurso. Así que
quería animarla sin importar qué…”
NT: y quien podría ser…
Eso es una mentira, por supuesto. Pero
definitivamente debería dar una mejor impresión que “Estoy aquí para apreciar a
las chicas sexys.”. Y mientras no haya oportunidad de hablar con los
participantes en el escenario, la mentira no debería ser descubierta tan
fácilmente.
La mirada de Eris se vuelve aún más
fría, pero recuperarse con ella es imposible esta vez. Yuel es la única a la
que puedo engañar ahora.
Mientras le doy a Yuel mi explicación.
“¡Ah, es verdad!”
Yuel levanta una voz alegre y señala
hacia el escenario.
“Ruruka-san,
¡es Ruruka-san!”
De hecho… había alguien que conozco.
NT: Shiki no seras brujo…
Parece que Ruruka es el segundo
contendiente; Puedo verla caminando por el escenario en bikini negro. Su cara
está ligeramente enrojecida, y está cubriendo su cuerpo con vergüenza mientras
camina. Sin embargo, su expresión no solo es avergonzada, sino de alguna manera
enojada...
“Así que era verdad...”
Eris murmura sorprendida. Fue solo una
mentira que dije que resultó ser cierto, pero no lo mencionemos.
Aunque, no esperaba que Ruruka
participara en algo como esto. ¿Tal vez ella está buscando el premio en
efectivo o algo así? No, en cualquier caso, ella no tiene suficiente atractivo.
Quiero decir, que vaquita-chan antes estaba apretando sus tetas juntas como un
servicio para la multitud. No siento ninguna motivación de Ruruka para obtener
el primer premio en un concurso como este. Ella solo esconde su cuerpo lo más
posible y mira nerviosamente a la audiencia.
“¡Ah, Shiki!”
Y mientras la veo hacer eso en el
escenario, nuestros ojos se encuentran. Es más, ella llama mi nombre.
¿Qué hay con eso…? ¿No tiene la
intención de continuar donde nos quedamos frente a esa posada ahora mismo? Eso
definitivamente sería malo. Y frente a una multitud tan enorme. Además, Yuel y
Eris también están aquí.
“Oye, ¿qué le hiciste a esa chica? Su
rostro está absolutamente muy furiosa.”
Pero aparentemente no es eso. De
hecho, cuando miro a Ruruka, su cuerpo está temblando y se está mordiendo el labio
inferior mientras me mira. ¿Qué hay con esa expresión? Es una mezcla de
vergüenza y resentimiento.
“No, no recuerdo haberla enfadada.”
“Entonces, ¿por qué te está mirando?”
Mientras converso con Eris así, Ruruka
comienza a temblar una vez más. Ella está apretando sus puños y mirándome
fijamente.
¿Por qué me está mirando? No creo que
le haya hecho nada a Ruruka para merecer una mirada como esa. En primer lugar,
no tenía idea de que ella estaba participando en el concurso de belleza hasta
ahora.
Espera… ¿concurso de belleza?
“¿Seguro que no hiciste algo después
de todo?”
Eris me pregunta, nerviosa por alguna
razón.
Eso es… es Eris.
Recuerdo. Ciertamente, lo dije cuando
Ruruka me contó sobre la existencia del concurso de belleza. Que “voy a tratar
de animar a Eris” para entrar.
En ese momento, Ruruka había recibido
un sobresalto de Aria al llamarla mi amante con Eris. Además, justo después, me
invitaron a entrar en una posada con baños juntos. Incluso me di cuenta de que
ella debía haber sentido una pequeña cantidad de buena voluntad hacia mí. Estoy
seguro de que lo hizo debido a su rivalidad con Eris.
Ahora siento que entiendo por qué
Ruruka entró al concurso de belleza.
Si no soy yo demasiado consciente de
mí mismo, Ruruka podría haber querido establecer su superioridad sobre Eris a
través de este concurso de belleza. Y ella quería eliminar el estigma de ser
llamada una amante.
Era más probable que solo con ese
propósito Ruruka soportara la alta exposición de un bañador embarazoso y se
enfrentara al concurso de belleza. Y, sin embargo, la vital Eris no está
participando. Además, está conversando amigablemente a mi lado.
Sí… eso la haría enojar.
Pero animé a Eris a participar en el
concurso de belleza. Es solo que ella se negó. Ruruka debe haber tenido la
impresión de que ella estaría participando, sin embargo.
Mientras lo estoy pensando.
“Oye… ¿¡no es esa la Santa-sama!?”
“¡Santa-sama…!”
“¡¡Eres tan hermosa, Santa-sama!!”
Una gran alegría asalta mis oídos.
Mirando al escenario, la sacerdotisa de antes está ahí. Es Philine.
En comparación con Ruruka o vaquita-chan,
Philine lleva una pieza bastante modesta. Me sorprende que alguien a quien se
refiere como una santa de la religión estatal de este país esté participando en
un evento tan vulgar como un concurso de belleza, pero esto también
probablemente esté vinculado a la recopilación de la fe. Ella parece estar
haciendo lo mismo que yo intenté que Eris hiciera.
Aunque, si aparece alguien con un
título como Santa, esta carrera ya
ha terminado. Parece que también hay una serie de chismes aquí, por lo que su
victoria en este concurso seguramente ya está decidida. No creo que la figura de
Ruruka sea inferior a la de las santas, pero para un concurso de popularidad
como este, el valor del nombre tiene más significado que cualquier otra cosa.
Todo de aquí en adelante es un partido
desechable. El momento en que pienso eso.
“Oye… esos... ¿qué son? No me digas...”
“¡Imposible…! ¿Por qué, en el centro de la
ciudad?”
El público empieza a gritar
ruidosamente. Entonces, un espectador solitario apunta al cielo. En esa
dirección, hay una enorme cantidad de sombras negras.
Mi primer pensamiento es que es una
bandada de pájaros, pero sea como sea, son grandes en tamaño. Me esfuerzo en
mis ojos para verlos mejor, y en realidad son grandes criaturas con forma de
murciélago con colmillos saliendo de sus bocas.
Gracias por los capítulos está muy interesante
ResponderEliminar