El Heredero del Emperador Dragón 45

 

45. Las damas temen el verdadero poder de la frontera.

 

Territorio del gobernador Kittle, La mansión de la Dama…

 

“¡Reines-nee-sama! ¿¡Qué has hecho!?”

 

La mansión de Reines-hime, en el dominio del gobernador Kittle.

La sue-hime, Silvia Kittle, hace a un lado a la sirvienta y fuerza a abrir la puerta de la habitación de su hermana mayor.

 

“Vaya, vaya, me preguntaba por qué hacía tanto ruido, pero si no eres tú, Silvia. ¿Cómo estás?”

 

“¡Te hice una pregunta, Nee-sama! ¿¡Qué has hecho!?”

 

Silvia le grita a Reines que disfruta descaradamente de una taza de té.

 

“De todas las cosas, entrometerse con la frontera… ¿Qué estás pensando?”

 

“Podría decirte lo mismo. ¿Por qué estás tan agitada, Silvia?”

 

“¡Por favor, mira esto!”

 

¡Plaf!

 

Silvia golpea con un deslizamiento de madera sobre la mesa llena de tazas de té. En su superficie hay cartas escritas en carboncillo. Es un mokkan, algo que se usa comúnmente para intercambiar mensajes en esa región.

 

NT: mokkan un método clásico de Asia oriental para redactar documentos antes de la llegada del papel

 

“Esto aparentemente fue encontrado frente a la puerta del castillo esta mañana. Como estaba dirigida a mí, el portero me lo trajo pensativo. Seguramente te das cuenta de lo que está escrito en él, ¿Nee-sama?”

 

“Qué extraño decirlo, Silvia. ¿Cómo podría saber el contenido de algo dirigido a ti?”

 

“Esto… fue escrito por el rey de la frontera. ¡El espadachín Dims y su compañía intentaron infiltrarse en el pueblo Hazama mientras estaban armados! Los hemos incapacitados y capturado a todos. ¡Envíe un enviado para que pueda entregárselos!”

 

Silvia-hime, incapaz de soportarlo, grita.

 

“Sé que Dims pasó a servirle después de dejar mi servicio. ¡Esa persona fue humillada en la frontera y también puede estar resentida por eso! Nee-sama, ¿¡Qué demonios has hecho!?”

 

“¿Nada por lo que valga la pena gritar, supongo…?”

 

Reines sonríe gentilmente mientras le ofrece una taza a Silvia.

 

“Es té de la capital. Silvia, ¿Creo que te gusta con miel? Escuché que vendrías hoy, así que tenía algunos preparados. Por favor, disfrútelo.”

 

“Nee-sama… si quiere convertir la frontera en tu enemigo y perecer, haga lo que desee. ¡No me involucres!”

 

“Como dije, ¿Por qué estás tan agitada…”

 

“El que gobierna la frontera, el Señor Supremo Aberrante, extinguió decenas de demonios simplemente pronunciando algunas palabras.”

 

El silencio cae sobre el salón ante las palabras de Silvia.

 

Una brisa entra por una ventana abierta, balanceando los vestidos de Silvia y Reines. El silencio es tan penetrante que casi se puede oír el crujir de sus prendas. Las sirvientas a sus lados, la mayor que vino con Silvia… incluso el mayordomo… ninguna de ellas hace un solo movimiento.

 

“Seguramente bromeas…”

 

“Si me disculpas, ¿Puedo hablar libremente?”

 

“¿Dougal? Muy bien. Dime lo que viste.”

 

“Yo… con estos ojos, vi a demonios evaporarse. Una veintena de soldados comparten esta experiencia conmigo.”

 

El anciano de pie junto a la puerta habla con un temblor en su voz.

 

Silvia gira la cabeza hacia Dougal.

 

Dougal estaba al lado de Silvia cuando se reunió con el Señor Supremo Aberrante. Además, cuando Silvia y Reines eran jóvenes, él era su tutor. Como tal, su testimonio tiene peso.

 

“Como ya sabrá, Nee-sama, el rey de la frontera y yo hemos entrado en una alianza. En ese momento, mantenía a mis soldados ocultos, por si acaso. Durante ese tiempo, fueron atacados por demonios. Ciempiés Negros y Goblins, los envió al pánico.”

 

“Entonces… el Señor Supremo Aberrante…”

 

“El rey exhaló una llama. Ni siquiera tocó a los demonios, pero todos fueron vencidos. De hecho, una chica estaba al lado del rey, una a quien no se podía alcanzar con un solo hechizo.”

 

“Oh, Oh…”

 

“Lo que significa convertir a ese rey en un enemigo, no diré nada más a mi sabia Nee-sama.”

 

Como si dijera: Hemos terminado, Silvia se inclina.

 

“Ahora visitaré al Rey de la Frontera para darle una explicación. Después de todo, fui yo quien sugirió nuestra alianza. Si alguien que antes era mi subordinado se entromete en la frontera, parte de la responsabilidad recae sobre mí. Naturalmente... ¿Le diré la verdad, Nee-sama?”

 

“¡Un momento… Silvia!”

 

“Diré que el que tomó a Dims fuiste tú, Reines-nee-sama.”

 

Silvia le da una sonrisa fría.

 

“Nunca te he odiado, ni siquiera ahora que competimos por el puesto de sucesor de Otou-sama. En verdad, deseo beber el té que me preparaste. Realmente lo digo en serio, Nee-sama.”

 

“¿Por qué no simplemente… dejamos que esto sea…?”

 

“Si no voy y le doy una explicación al Rey de la Frontera, él mismo puede venir aquí... En caso de que muera cuando eso suceda, lo más probable es que él llame a las puertas de esta propiedad.”

 

Dims el espadachín, junto con su veintena de hombres, ya están bajo la custodia del Rey de la Frontera. Es probable que algunos de ellos estén bajo el control directo de Reines. Es solo cuestión de tiempo hasta que se enteren de que Reines Kittle es quien mueve los hilos detrás de escena.

 

“Si dudas de mis palabras... ¿Por qué no vienes conmigo, Nee-sama?”

 

Silvia mira hacia atrás desde la puerta hacia Reines.

 

“Disfrázate de mí doncella y contempla al Rey de la Frontera con tus propios ojos.”

 

“¿Tienes la intención de hacerme daño durante nuestro viaje…?”

 

“En nombre de nuestro orgulloso padre, no tengo ninguna intención de dañarte en el camino. Así es el juramento de Silvia Kittle al Emperador Dragón.”

 

Silvia se acerca tranquilamente a Reines y deja caer una taza de la mesa al suelo. Un fuerte estruendo resuena cuando la copa se rompe. Silvia luego toma un fragmento y lo usa para pincharse un dedo. Deja que una gota de sangre caiga en el té.

 

“Es informal, pero esto servirá como mi promesa.”

 

“Tú… ¿Por qué estás yendo tan lejos por esto…?”

 

“¿Qué pasaría si el Rey de la Frontera entrara en conflicto con nuestro padre? Por supuesto, el padre saldría victorioso, pero su conquista contra los cortesanos corruptos de la capital se retrasaría en la misma medida. Ya tenemos muchos enemigos. Para apoyar la dominación de nuestro padre, debemos apaciguar la ira del Rey de la Frontera.”

 

Silvia hace una decidida declaración.

 

“En unos meses, el padre apuntará a la capital. Hasta ese momento, aliviarlo de cualquier preocupación de que pueda ser atacado por la espalda es la única acción apropiada que podemos tomar. Si Nee-sama quiere asumir la responsabilidad de ser la segunda hija de la Casa Kittle, creo que deberías llevar esto hasta el final.”

 

El silencio cae sobre ellas una vez más.

 

Reines Kittle aprieta los puños y comienza a temblar silenciosamente. Luego, después de que pasa un momento, levanta la cabeza.

 

“Muy bien. Si insistes tanto, me aseguraré de ver cuán capaz es este Rey de la Frontera con mis propios ojos.”

 

Ella responde con un susurro.

 

◇◆◇

 

Unos días después… una carretera cerca de la frontera…”

 

La procesión de Silvia Kittle se dirige al Pueblo Hazama. Un carruaje en el centro del enviado está asegurado por soldados por delante y por detrás. En su interior están Silvia y Reines Kittle.

 

Mientras que Silvia usa el mismo vestido que usaba la última vez que llegó a la frontera, Reines se ha puesto el atuendo de una sirvienta. En la actualidad, ha asumido el cargo de sirvienta de Silvia.

 

De los soldados que rodean el carruaje, la mitad están bajo el mando de Silvia, mientras que el otro está bajo el mando de Reines. En su núcleo está Dougal. Supervisa ambos lados con ojo agudo.

 

“Detén el carruaje, Silvia.”

 

Reines, que estaba mirando por la ventana, habla de repente.

 

“¿Qué pasa, Nee-sama?”

 

“Hay algo extraño en el prado… ¿Qué es eso?”

 

Silvia y Reines acercaron la cara a la ventana. En medio de un prado, ven un objeto gris tirado en el suelo.

 

Es grande.

 

Tiene un ancho varias veces la altura de una persona. Además, es bastante grueso. También hay rastros de que algo había sido arrastrado por el prado.

 

¿Alguien... podría haberlo estado transportando?

 

“Ciertamente... eso es algo extraño, Nee-sama.”

 

“Dougal, ¿Estás ahí? ¿Sabes qué es eso?”

 

Reines abre la ventana y llama al anciano.

 

También vuelve la cabeza hacia el prado. Entonces, ella le da una inclinación de cabeza preocupada.

 

“Oh, acaba de pasar alguien de una aldea fronteriza cercana. ¿Le preguntamos a esa persona?”

 

“No me importa. Trae a esa persona aquí.”

 

Silvia asiente ante la respuesta de Reines.

 

Después de un rato, un aldeano que tira de un carro se presenta ante Silvia y su enviado.

 

“Deseo preguntar algo, noble. ¿Qué es esa cosa gris en el prado?”

 

“Es una pared.”

 

“¿Una pared…?”

 

“Sí, aparentemente el Señor Supremo Aberrante-sama los está colocando a lo largo de la carretera principal para proteger la frontera. Está planeando levantar una pared enorme y usarla en lugar de un puesto de control, ¿Creo...?”

 

“Pft…”

 

Reines se tapa la boca.

 

“¡JAJAJAJAJAJAJA…! ¡Que ridículo! Este Rey de la Frontera, ¿cree que podrá evitar que los soldados invadan poniendo esa losa de piedra en la carretera principal? ¿¡Ha tenido gente transportando algo así por esa razón!?”

 

“Ciertamente... Eso suena bastante difícil.”

 

“¡Por supuesto! ¡Es ridículo!”

 

Reines Kittle le da una palmada en la rodilla y acerca la cara a su hermanita, lady Silvia.

 

“¿El Rey de la Frontera es una amenaza? Silvia, ¿No es solo una tapadera? ¿Te das cuenta de que está obligando a su gente a trabajar innecesariamente transportando pesadas losas de piedra?”

 

“Excepto, ¿No crees que la tecnología necesaria para cortar tales losas es peligrosa en sí misma?”

 

“Tienes razón. Sin embargo, cometió un error en cómo usar ese poder. Usar mano de obra para transportar algo así…”

 

“Hei…”

 

“¿Hm? ¿Dijiste algo?”

 

“No, no dije nada.”

 

Reines y Silvia miran juntas afuera. No ven que suceda nada extraño. Todo lo que los rodea son prados. La procesión tampoco se mueve. Solo el aldeano con el carro está cerca.

 

La losa que yacía en el prado tampoco ha… cambiado…

 

“Nee-sama.”

 

“¿Qué pasa, Silvia?”

 

“Esa losa. ¿No se siente un poco más cerca que antes?”

 

“No digas tonterías. Como si una losa pudiera moverse.”

 

“Eso es cierto…”

 

“Hemos tomado demasiado tiempo. Procedamos.”

 

A las palabras de Reines, Silvia da la señal.

 

“Nuestras disculpas por tomar su tiempo también. Dougal, nuestro agradecimiento.”

 

“Por supuesto.”

 

El anciano Dougal le entrega al aldeano con el carro una moneda de plata.

 

“Sin embargo, qué extraño. ¿El Rey de la Frontera realmente está haciendo que su gente transporte esa losa de piedra?”

 

“No…”

 

La procesión comienza a moverse.

 

Gari… gari…

 

Las ruedas del carruaje empiezan a girar.

 

“Se mueven solas una vez que reúne suficiente maná… En unos dos meses, debería llegar a la carretera principal…”

 

“¿Eh…?”

 

Para cuando Silvia preguntó, la procesión ya había comenzado a moverse. Por lo tanto, no escucha el final de las palabras del aldeano.

 

◇◆◇

 

La frontera, cerca del Pueblo Hazama…

 

“Se ha enviado una carta de disculpa al Rey de la Frontera. Debería venir a recibirnos pronto…”

 

El carruaje avanza. La tierra que rodea la carretera se ha convertido en campos. A las leguminosas que hasta Silvia conoce les ha crecido ramas y empiezan a dar frutos.

 

NT: A las plantas con flores y semillas encerradas en un fruto, cuya característica distintiva es tener legumbres como fruto; es decir vainas, las cuales se abren longitudinalmente en dos valvas, a lo largo de dos suturas, se les agrupa como miembros de la familia de las leguminosas.

 

“Los semi humanos de la frontera podrían ser, pero parece que no tienen la sabiduría para los cultivos.”

 

“Son Granos Furara, ¿Verdad? Pero… es demasiado pronto para que estén en temporada. Además… ¿Sus vainas son realmente demasiado grandes…?”

 

“¿Podrían ser una variante perteneciente a los semi humanos? ¿Cómo se preocupan por cada uno de ellos?”

 

Reines habla de su exasperación.

 

“Mira. Los niños corren como animales. Después de todo, esta es la frontera. Una tierra de bárbaros.”

 

“Las expresiones de los miembros de la tribu oni... parecen estar doloridas. ¿Podría el Rey de la Frontera gobernarlos con dureza?”

 

Silvia acerca su rostro a la ventana y decide escuchar las voces de los miembros de la tribu oni.

 

“Ah, estamos tan ocupados... Desde que Señor Supremo-sama vino aquí... Nunca dejamos de trabajar…”

 

“Dímelo a mí. Hemos estado muy ocupados desde que la tierra ha sido revitali… quiero decir, desde que la tierra ha sido cambiada…”

 

“No puedo creer que los Granos Furara no estarán maduros en todo un mes…”

 

“¿Hm…?”

 

Parece haber escuchado algo extraño.

 

Los frijoles Furara ciertamente crecen a un ritmo rápido, pero consumen muchos de los nutrientes de la tierra para madurar. Alcanzar la madurez en 1 mes es imposible. Aunque es otra historia si la tierra es rica en fertilidad...

 

“¡Oigan, chicos! ¡Haz tu trabajo correctamente! ¡El Señor Supremo-sama no se quedará callado si todo lo que haces es jugar todo el día!”

 

Una mujer de la tribu oni les grita a los niños desde un rincón del campo.

 

“Seguramente ustedes, niños, también saben que Señor Supremo-sama camina por nuestra aldea por la noche.”

 

“““…”””

 

Los niños dejan de correr ante las palabras de la mujer.

 

“Niños traviesos…”

 

“““Niños traviesos…”””

 

“¡¡Los niños traviesos serán capturados por el Señor Supremo-sama!!”

 

“““¡¡¡Hyah…!!!”””

 

“¡Ah…! ¡Oye! Como dije, ¡te estoy diciendo que dejes de correr! Lo siento, Haruka-sama… ¡¡Esto está teniendo el efecto contrario…!!”

 

“Silvia…”

 

“¿Sí, Reines-nee-sama…?”

 

“¿Hablas del Rey de la Frontera de una presencia realmente temible?”

 

“¿No lo entiendes, Nee-sama?”

 

Dentro del carruaje, Silvia junta sus rodillas mientras endereza su postura. Luego, mira directamente a su hermana relacionada con la sangre, Reines Kittle.

 

“Ahora que hemos dejado de lado temporalmente nuestra lucha por el poder habitual y nos enfrentamos como hermanas, les daré mis pensamientos sinceros. El Rey de la Frontera... realmente me aterroriza. Lo que lo hace absolutamente aterrador es una Forma Invisible, nee-sama.”

 

“De la misma manera ¿Esa deformidad es lo que hace que el agua sea poderosa?”

 

“De hecho. El Muro de Piedra que vimos en el prado. Considere la tecnología de procesamiento necesaria para hacerlo. Si los aldeanos realmente han cosechado los granos dos veces, el que cambió las características geológicas de la frontera también debe haber sido el rey. Es temido por los adultos y, sin embargo, amado por los niños. Nee-sama, ¿Puedes imaginar esa presencia?”

 

“Has sido atrapada por el Rey de la Frontera.”

 

Reines se aprieta la garganta y se ríe.

 

“No he encontrado nada aterrador. Bueno lo que sea. De aquí en adelante, evaluaré al Rey de la Frontera como tu doncella.”

 

“Averigüe lo que desee.”

 

Silvia se vuelve hacia el anciano Dougal, que está fuera del carruaje y agita su mano. Desde el otro lado de la ventana, da instrucciones a los soldados.

 

Si bien un mensajero probablemente ya haya informado al Rey de la Frontera de su llegada, todavía necesitaban anunciar su llegada. Todo lo que queda es esperar una respuesta.

 

Mientras están considerando tales pensamientos...

 

“¡¡GUOA…!!”

 

Un fuerte rugido resuena desde las afueras del Pueblo Hazama.

 

“¡GUOA…! ¡¡GUOA…!!”

 

“¿Eh?”

 

“¿¡Qué!?”

 

Silvia y Reines abrieron la ventana y miraron afuera.

 

Los soldados, el anciano Dougal y los miembros de la tribu oni en el campo miraron hacia arriba y se quedaron mirando.

 

Un dragón negro azabache vuela por el cielo.

 

“¡¡GUOA!!”

 

“¡¡GURAH…!!”

 

Un cuerpo largo y macizo, escamas negras brillantes y un par de cuernos brotando de su cabeza. Es inconfundiblemente un dragón. Uno de dos cabezas en eso.

 

“¡Ah! El Señor Supremo-sama se ha perdido…”

 

“Seguramente... Su primera consorte, Lizette-sama, debe haber incurrido en la ira de Señor Supremo-sama.”

 

“Es porque Lizette-sama es demasiado directa… No podía cumplir con las demandas del Señor Supremo-sama…”

 

“Su primera esposa legal, Haruka-sama… no es tímida… Espero que ella pueda hacer lo mejor que pueda, pero…”

 

“Su primera esposa amada Yukino-sama… conlleva grandes expectativas para el futuro…”

 

Los aldeanos tiemblan mientras miran al Dragón de Dos Cabezas.

 

Ni Silvia ni Reines pueden apartar los ojos del dragón que vuela en el cielo.

 

Los soldados apenas pueden sostener sus escudos hacia el cielo.

 

Todos entienden. Si ese dragón se vuelve hacia ellos, no hay nada que puedan hacer para defenderse de él.

 

Silvia había escrito una carta de disculpa. Ella había expresado que haría cualquier cosa por el perdón.

 

Quizás... eso no fue suficiente...

 

“¡AH…!”

 

Reines está completamente aterrorizada. Le castañetean los dientes y le tiembla el cuerpo. Ella está sentada en el suelo antes de darse cuenta.

 

“Un sueño… Esto es un sueño. No hay forma de que algo así pueda existir. Es un sueño. Esto debe ser un sueño.”

 

“Como alguien que prefiere conspirar… tienes poca tolerancia con la realidad, Nee-sama…”

 

“Enviado de Silvia-hime… Oh, ¿Sí no es la propia Silvia Kittle-sama?”

 

Una voz llama desde fuera de la ventana.

 

Nadie se había dado cuenta. Silvia, Reines y los soldados estaban distraídos por el Dragón de Dos Cabezas.

 

Esa verdad envía escalofríos por la espalda de Silvia. Ella es consciente de que el dueño de esa voz podría haber matado a Silvia y Reines en cualquier momento.

 

“Si ese Dragón de Dos Cabezas es un subordinado del Rey de la Frontera… entonces es realmente un hombre temible…”

 

“No, no, eso significa la ira del Rey de la Frontera. Yo... no, yo… No pude satisfacer los deseos del Señor Supremo Aberrante… Eso lo enfureció. Por favor, cálmese, Silvia-hime.”

 

El dueño de la voz se arrodilla ante el carruaje.

 

El dueño es una chica de una tribu oni.

 

Su cabello rojo está decorado con cristales transparentes. Una mirada más cercana revela que son Cristales Mágicos. Son una forma purificada de los cristales que a veces cae de los demonios. Vender uno sería ridículamente rentable, pero ella los usa casualmente en su cuerpo.

 

Lleva un vestido sin mangas, uno con plumas blancas tejidas en la tela en varios lugares. Las plumas son particularmente grandes. ¿Podrían ser... son las plumas de una arpía anciana? A pesar de que las plumas de arpía son bienes preciosos, ¿De dónde sacaron las plumas de una arpía anciana...?

 

“Mi señor, el Señor Supremo Aberrante ha dicho que desea entregarte al espadachín Dims.”

 

La chica oni habla.

 

“Sin embargo, antes de eso, desea persuadir a Dims y sus hombres en presencia del enviado-sama. Si acepta esto, por favor acompáñeme.”

 

No pudieron negarse.

 

Sin que ellos lo supieran, el Dragón de Dos Cabezas había desaparecido, pero Silvia y su séquito ya no tienen la voluntad de resistir…

 

Con eso, el carruaje que lleva a las hermanas Silvia Kittle y Reines Kittle atraviesa las puertas del Pueblo Hazama.