Capítulo 18: Entrando al castillo
abandonado.
Después de caminar durante una hora, las partes del bosque y un muro de
piedra desmoronado aparecen ante mí. Trozos de piedras yacían esparcidos a
nuestro alrededor. Son los restos de edificios.
“Esto es el Castillo Abandonado, Shouma-nii-sama.”
Lisette dice mientras su cabello plateado se balancea.
NT: ʕ•́ᴥ•̀ʔっen lo que te fijas… (me enorgulleces)
Lo que queda son cimientos de piedra en las paredes de algunos edificios.
Lo que parecen ser los restos de casas y chozas se puede ver contra las paredes
restantes. Los rastros de fogatas sugieren que demonios podrían haber vivido
allí. Lo disperso sobre las armas oxidadas y la armadura inutilizable implican
eso.
“Es realmente un lugar abandonado…”
“Durante el tiempo del Emperador Dragón-sama, fue administrado por un Lord
feudal oficialmente designado.”
Lisette explica con una expresión solitaria.
“Luego, después de la guerra, el Lord fue expulsado y este lugar cayó en
ruinas.”
“Porque venir aquí es difícil...”
“También hay muchos demonios por aquí. No vale la pena arriesgar tu vida
por este lugar.”
Haruka mira a su alrededor y hace un círculo con los dedos. Parece que no
hay más demonios por aquí.
“El Caballero Negro parece haber tomado a todos sus subordinados
para ese ataque.”
“¿No fueron todos derrotados? Me alegro…”
Lisette, de pie a mi lado, presiona su mano contra su pecho. También
estoy aliviado también.
“Bueno, entonces, estaremos mirando alrededor.”
“Grita cuando termines.”
El tío de Haruka, Garunga, se va con su amigo con esas palabras. Parece
que mientras investigamos el Castillo Abandonado, se mantendrán en
guardia contra demonio por nosotros.
“Bueno, echemos un vistazo al interior.”
Lisette prepara su espada con esas palabras. Haruka también agarra su
konbou.
Sin embargo, la batalla debería haber terminado. ¿Todavía queda algo?
“Como se trata de un antiguo castillo, no sería una sorpresa encontrarse
con un demonio escondido.”
Lisette habla con una expresión tensa.
“Durante la era del Emperador Dragón-sama, el castillo fue dotado de una
barrera anti demonio.”
“¿Es así?”
“En aquellos días, había castillos alrededor del continente gobernados
por lores. El Emperador Dragón-sama les confió el derecho a mantener el orden.
A esos mismos lores también se les otorgó el poder de crear Barreras.”
Ya veo. Esa es la razón por la que todos los demonios podría ser
expulsado en ese entonces.
“Pero... después de la muerte del Emperador Dragón-sama, la barrera se
debilitó. Ya no funciona correctamente.”
“Aunque, si se repone el maná, se puede erigir una barrera más o menos...
este lugar está demasiado cerca del área de los demonios, no duraría mucho. Si
llega un enemigo de nivel del Caballero Negro, sería derribado.”
“Si ese es el caso, entonces la barrera mágica podría haber sido
derribada por ese Caballero Negro también...”
“En el pasado, parece haber habido una barrera impenetrable que duraría
para siempre.”
“Así es, si tuviéramos eso...”
NT: si tan solo hubiera alguien con suficiente mana para eso… (¬‿¬)
“Podría darnos una vida más despreocupada...”
Lisette y Haruka se quedan al margen ante esas palabras. ¿Eh? ¿Dije algo
extraño?
“Lo diré de nuevo. Lisette ya no necesita tener miedo.”
“Shou… Shouma-nii-sama.”
La cara de Lisette se pone roja mientras me mira fijamente.
“Como Lisette pensó, ¿¡Escuchó lo que Lisette dijo en el Templo del
Dragón!?”
“¿Qué es esto? ¿Aniue-sama también lo sabe? Esa Lizu-nee tiene miedo.”
“Fufufu…”
Haruka se ríe, mientras se tapa la boca.
Ya sabía eso. Haruka, como su amiga de la infancia, también lo sabe.
“Ella me contó su secreto. Soy la única en todo el pueblo que lo sabe.
Que Lizu-nee tiene miedo. De hecho, no puede soportar lugares oscuros, es un
bebé llorón, y no le gustan las cosas viscosas o picantes.”
“Tantos puntos débiles...”
“Estaba aguantando frente a todos. Entendí eso...”
“¡Haruka! ¡Shouma-sama, tú también, no te rías de Lisette!”
Lisette hinchó las mejillas.
Mientras hablamos de eso entre nosotros, llegamos al área central del Castillo
Abandonado sin darnos cuenta. Ante nosotros se encuentra el primer piso
restante de una torre de piedra.
“La barrera debería estar dentro.”
“Antes de eso, deberíamos comprobar si hay algún demonio alrededor.”
La expresión frívola de Haruka se endurece mientras avanza con su konbou
en la mano. Con una sonrisa intrépida en su rostro, se pasa la punta de los
dedos por el pelo rojo antes de acariciar su cuerno.
“Comenzaré corriendo. Aniue-sama, Lizu-nee, retrocede.”
Haruka coloca su mano libre contra la puerta de la torre. A pesar de ser
una puerta de madera reforzada con hierro, se desmorona aquí y allá. Ella tranquilamente
la abre tirando hacia atrás y luego salta dentro.
“Está bien. Pueden entrar.”
Un momento después, la voz de Haruka suena desde adentro.
◇◆◇
Lisette y yo entramos en la torre. La sala es un desastre. Este lugar es
realmente una ruina.
El centro de la habitación se coloca un cristal blanco desplazado.
Dibujado en el piso hay un círculo mágico, uno que ha sido cortado y ha
disminuido. La situación podría describirse mejor como la base de piedra que se
está abriendo para extinguir el círculo mágico.
Los intentos de colapsar el techo también son evidentes, pero hay rastros
de que se abandonó. El demonio no había terminado.
“La destrucción aquí parece ser de hace mucho tiempo... Esta instalación
fue creada durante la era del Emperador Dragón-sama... por lo que debería ser
bastante estudiado.”
“Ah…”
Lisette lanza un suspiro.
“El círculo mágico tendrá que ser reescrito.”
“¿Creó este círculo mágico, esa barrera Anti demonio?”
“Lo hizo. A pesar de que este lugar está en ruinas y llegar aquí es difícil,
el Cristal Mágico realmente necesita reponerse con más frecuencia...”
“Hacer un viaje de ida y vuelta a través de ese bosque infestado de demonio
sería una tarea terrible.”
“No es como si nosotros pudiéramos vivir aquí tampoco. No solo los muros
se han derrumbado por completo, sino que están muy lejos de otras ciudades...”
Entonces es así. Si es por la barrera, podría volar para una revisión
rápida. ¿Quizás podría obtener ayuda de las Arpía? Me llevé bien con los
niños que vinieron al pueblo, así que debería tratar de hablar con ellos más
tarde.
“Voy a reescribir el círculo mágico.”
Haruka dice.
“Lizu-nee, por favor purifica un Cristal Malvado.”
“Entendido.”
Con esas palabras, Lisette saca un cristal negro de su pecho.
NT: (•◡•)
“Este Cristal Malvado vino de un soldado derrotado. Lisette lo
purificará con magia. Después de eso, se transformará en un Cristal Mágico
capaz de almacenar maná puro. La barrera lo utilizará como combustible.”
Ya veo. Entonces, ¿Un Cristal Mágico es algo así como una versión
mágica de una batería?
“¿Puedo hacer una pregunta?”
“Por favor, Shouma-sama.”
“Entonces, ¿cuánto Durará?”
“Alrededor de 90 días.”
“Entonces, ¿Qué pasa si intentamos usar esto?”
Saco el Cristal Malvado del Caballero Negro del Recipiente del
Rey.
Mientras el cristal que sostiene Lisette es del tamaño de un puño, este
es casi tan grande como una cabeza humana. Solo mirando, este es probablemente
mejor.
“Shouma-sama es quien derrotó al Caballero Negro. Lisette no puede
aceptar eso.”
“¿Hablas en serio?”
Pensé que era una broma... pero la cara de Lisette es seria. Aun así,
como era de esperar, ella es demasiado terca.
“Incluso si me quedo con esto, no lo uso.”
“Shouma-sama no conoce el valor del Cristal Malvado. Si lo vende
en la ciudad, podría obtener medio año en gastos de subsistencia.”
“Como hermano y hermana menor, realmente no creo que sea necesario
dividir el dinero entre nosotros.”
“Uh…”
2Además, mi objetivo es vivir sin preocupaciones hasta que terminen estos
tiempos difíciles. Si aparecen menos monstruos en la aldea, ¿No significa eso
que nuestra posibilidad de supervivencia aumentó?”
“Si lo pones así…”
Lisette es reacia, pero acepta el cristal negro.
“Bueno, entonces, Lisette purificará esto afuera. Haruka, por favor
reescribe el círculo mágico en el piso. Shouma-sama... sí es posible, por favor
ayuda a Haruka.”
“Entendido. Para eso, ¿Qué debo hacer?”
“Veamos... por favor use una piedra afilada o una espada para trazar el
círculo mágico en el suelo. Todavía quedan pequeñas marcas, por lo que sabemos
claramente cómo debe ser. Para empezar, la versión original ya se perdió, por
lo que está bien si está un poco cortado.”
Ya veo, puedo hacer eso. El maná de Rey se ha recuperado un poco,
por lo que puedo ayudar.
“¡Nombrar Bendición, Resistente y Konbou de Metal!”
Le paso el konbou encantado a Haruka. Con él, golpea el suelo usando
todas sus fuerzas, pero no se rompe.
“La magia de Aniue-sama es asombrosa.”
“Es solo una cadena de palabras.”
Me siento en el piso. La línea en la piedra se puede ver mirando de
cerca. ¿Es ese el círculo mágico extinguido?
Lisette sale con el Cristal Malvado que le di. Ahora se purificará
con magia y luego se usará como fuente de maná.
“En nombre de La Sangre del Dragón, purifica la distorsión.”
Puedo escuchar el hechizo lanzado desde afuera de la puerta.
“¡Purificadora llama azul! ¡Llamarada Clara!”
Mirando por encima de mi hombro, veo una llama blanca azulada salir de la
palma de Lisette. Se enrolla alrededor del cristal negro y lentamente lo
calienta. De ella sale vapor negro y se eleva hacia el cielo.
“Eso también es un poder del dragón… ¿Verdad…?”
“Lizu-nee, ella puede hacer cosas tan increíbles, debería enorgullecerse
más de sí misma.”
“Sí, yo siento lo mismo.”
Asiento ante las palabras de Haruka.
“Hablando de eso, Lisette dijo una vez que: aunque heredé la sangre de
dragón, no puedo hacer grandes cosas...”
“Sobre eso, usar el Emperador Dragón-sama como comparación no es muy
justo.”
“¿Es así?”
“Toma esta barrera, por ejemplo, el Emperador Dragón-sama la implementó
una vez y se mantuvo desde entonces. Ese tipo de habilidad está en el nivel de
la mitología. Algo así es imposible para nosotros, las personas de esta época.”
Con esas palabras, Haruka me mira.
“Aunque, si es Aniue-sama, probablemente puedas hacerlo.”
“No creo que pueda. Ni siquiera puedo usar la llama purificadora de
Lisette.”
“Pero… ¿Qué pasa si te enseñamos?”
“Si me enseñaran... entonces podría hacerlo…”
“Creo que Aniue-sama es secretamente un... chico trabajador.”
“¿Basado en qué?”
“Aniue-sama, dices ser de otro mundo. Sin embargo, no estás ansioso en lo
más mínimo. Con calma decidiste aprender sobre este mundo. Aniue-sama, si
realmente quisieras vivir una vida sin preocupaciones, habrías regresado a la
aldea con todos. Excepto que no lo hiciste. Por lo que puedo ver, incluso
trazas el círculo mágico con mucho cuidado.”
“Eso es porque no sé nada. Tener conocimiento siempre es mejor.”
“¿Es así como es? Desde mi perspectiva, Aniue-sama, ya te has
acostumbrado a todo esto.”
Qué aguda... Haruka. Así es, me he acostumbrado a este mundo sin
problemas. Durante mis años en Chunnibyo, dibujé círculos mágicos originales y
corrí en busca del enemigo de mi mundo. En el caso de que tuviera que luchar
contra Espers... Me sometí a un entrenamiento de simulación en mi mente.
NT: por si no sabían… Un esper es, en varios tipos de ficción, un
individuo capaz de usar telepatía u otras habilidades paranormales. El término
fue acuñado por Alfred Bester en su historia de 1950 Oddy and Id, y
deriva de la abreviación ESP, a su vez acrónimo de Extrasensory Perception.
Además, después de volver a la normalidad, tomé exámenes, fui a buscar
trabajo y adquirí experiencia laboral. Eso me convierte en un Chunnibyo con
una alta capacidad para procesar la realidad. Si parece que me estoy
adaptando a este mundo fácilmente, probablemente sea por eso.
“Aniue-sama, me pregunto qué pasará si aprendes completamente sobre este
mundo.”
Kon… kokon…
Haruka golpea el suelo mientras se ríe.
“Tal vez podrías convertirte en el rey de este mundo.”
“Acerca de eso, Haruka.”
“¿Sí, Aniue-sama?”
“Es posible que haya conocido al Emperador Dragón dentro del Templo
del Dragón.”
Estaba dentro de mi sueño. Tenía el pelo plateado y algo así como
cuernos. Después de eso, recibí las habilidades, Naming Bless y Pulso
del Dragón. Si esos poderes se parecen al del Emperador Dragón, entonces a
quién conocí es obvio. Probablemente fueron las últimas palabras y habilidades
del Emperador Dragón.
“Por eso, cuando regresemos, quiero que lo primero que hagan es ingresar
al Templo del Dragó. Me gustaría comprobar si les pasará algo al entrar.”
“Sin embargo, no puedo entrar...”
“Abriré las puertas. Si hago eso, entonces tú y Lisette deberían poder
entrar. Luego, podremos ver si su número de habilidades aumentará. Si lo hacen,
creo que serán una contribución útil para nuestra supervivencia.”
“Pero, Lizu-nee es muy sincera... Probablemente dirá que quiere preservar
y entrar con su propio poder.”
“Es bastante extraño.”
A decir verdad, las habilidades del Emperador Dragón están llenas
de misterios. Si Lisette tiene el mismo potencial dentro de ella, esto podría
permitirnos descubrir una forma de acceder a él.
Mientras tanto, sigo trazando las líneas del círculo mágico. Aunque
Haruka dijo que las líneas son poco profundas, están más claras de lo que
esperaba. La seguridad de la aldea se decidirá según lo bien que vaya esto.
Trazaré hasta el más mínimo de los detalles.
“Aniue-sama…”
“Fuwa…”
La respiración de Haruka roza mis mejillas. Ella me está mirando de cerca
antes de que pudiera notarlo.
“¿No crees que tu meticulosidad es algo extraña? ¿Hacia este círculo
mágico?”
“¿En serio?”
“Sí, estás haciendo líneas y formas como estas cuando no queda nada en el
suelo.”
“¿…? A pesar de que quedan algunos.”
“¿Hay algunos?”
“Están surgiendo lentamente a la superficie. Justo aquí, rastros de donde
pasó el maná...”
¿Rastros de dónde pasó el maná? ¿Eh...? ¿Por qué puedo ver algo así?
“¿No puedes verlo, Haruka?”
“¿Solo puedo ver lo que está grabado en la piedra?”
Haruka está tan cerca que su nariz está a punto de tocarme... demasiado
cerca, demasiado cerca.
NT: solo hazlo y ya… (͠≖ ͜ʖ͠≖)👌
“Sobre eso, Aniue-sama. El Emperador Dragón-sama usó el maná que
fluía por el suelo cuando dibujó el círculo mágico repelente de demonios. Eso
es lo que dicen las leyendas.”
“¿El maná que fluye por el suelo?”
“¿Podría ser que tú, Aniue-sama, puedes ver esas cosas?”
De ninguna manera… ¿Podría ser este el poder del Pulso del Dragón?
En lugar de eso, reconozco el diseño de este círculo mágico. Para ser
precisos, no es diferente de los círculos mágicos en los libros que me dediqué
a estudiar durante mis años de Chunnibyo en la Tierra. A menudo escribía
círculos mágicos originales Repeler el Mal en mi cuaderno y los hacía
más sofisticados tomando prestados libros de la biblioteca.
Los círculos mágicos de este mundo se basan en el mismo núcleo. Además, como
he entrenado la capacidad de percibir maná en un mundo pobre en maná,
desarrollé una poderosa sensibilidad hacia la percepción de maná. Por lo tanto,
a pesar de que este círculo mágico es antiguo, todavía puedo leer el flujo de
maná, probablemente.
“Algo…”
El chunnibyo me envejece: Kiryouou Shouma. Me esforcé por
despertar habilidades en mi mundo original en vano. Si hubiera invertido un
poco de mis esfuerzos en otra dirección, podría haberme adaptado y vivir una
vida normal.
“Está bien, Aniue-sama.”
Sin que me diera cuenta, Haruka se está riendo.
“Realmente me gusta este tipo de Aniue-sama. Eres torpe y gentil.
Simplemente perfecto.”
“¿Es otra regla de este mundo que las hermanas más jóvenes le den afecto
a sus hermanos directamente?”
“Hm… ¿Quién sabe?”
NT: si es norteña…
Con esas palabras, Haruka pasa una mano por su cabello rojo.
“Si te quedas con nosotras, ¡Quizás lo descubras tarde o temprano,
Aniue-sama!”
La sonrisa que presenta me llena de vergüenza.
Al final, necesitamos alrededor de 1 hora para terminar de dibujar el
círculo mágico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario