Capítulo 75: Anillos.
Han pasado dos semanas desde que el Súcubo atacó, acompañada de Light Eaters.
“Shiki-sama, he ordenado una muestra
de anillo de bodas; ¿Qué opinas de eso?”
“Seguro que trabajas rápido.”
Nuestros días han pasado pacíficamente
desde entonces. Había varios asuntos que debían resolverse, pero en cuanto a
los problemas que exigían urgencia, mi matrimonio con la Santa canceló la
mayoría de ellos.
El hecho de que la crisis de que la Santa
perdiera su posición ante el obispo de la capital real desapareciera fue
especialmente grande. El obispo regresó inmediatamente a la capital real
después, y presentó una propuesta para que la Santa fuera despojada de su rango
de arzobispo a la luz de su mala gestión. Pero lo más probable es que termine
en fracaso. Mientras ella tenga una relación matrimonial conmigo, la iglesia no
puede cortar los lazos con la Santa.
En consecuencia, actualmente estamos en una
habitación de la mansión del Lord, haciendo los arreglos para dicho matrimonio.
“Bonito, ¿no es así?”
“¿Cómo lo digo... es refinado? Uh…”
“Maestro, ese es un anillo muy bonito...”
Eris, Ruruka y Yuel están mirando el
anillo que la Santa extendió y murmurando.
Ese anuncio impactante del compromiso
de la Santa... Eris y Ruruka protestaron ante la Santa después, pero si mi
matrimonio con la Santa fracasa, hay muchas posibilidades de que pierda su
posición, y yo perderé a mi partidario del lado de la iglesia en aras de
asegurar mi propia seguridad. Considerando el futuro, ahora que hemos permitido
que el Súcubo escape, la Santa y yo necesitemos
casarnos a toda costa. Una vez que la Santa explicó eso, Eris y Ruruka
entendieron la necesidad del matrimonio.
Pero Eris y Ruruka sintieron que la Santa
no tenía derecho a arrebatarme… Lo que la Santa propuso con respecto a su
persistente resentimiento fue: ¿por qué las dos no se casan conmigo también?
Cuando la Santa usó sus ingeniosas artes de conversación para sugerirles eso,
fue en la dirección de eso, por el bien de llevarse bien, me casaría con todas
ellas.
Lo que hizo que las dos cedieran con
relativa facilidad a la bigamia cuando parecían oponérsele a eso era, muy probablemente,
el hecho de que comenzó conmigo casándome con la Santa. Si Eris hubiera perdido
ante Ruruka o viceversa, podrían haberse rendido, pero la Santa era un caballo
oscuro que ni siquiera estaba en su radar. Tal vez odiaban la idea de que
terminara siendo robado debajo de ellos.
No estaba seguro de cómo sacar el
harén, pero gracias la Santa, parece que va a suceder ahora de esta forma. Para
la Santa, que ha recorrido el bajo vientre de la iglesia, esta también es
probablemente otra de sus estrategias magistrales. Como resultado, la escena
que deseaba está justo aquí. ¿Quién hubiera pensado que ella sería tan
confiable como una compañera de ala?
NT: compañera de ala o copilota, si no
entendieron…
“¿Será esto aceptable?”
“Sí, ¿se ve bien para mí?”
“Muy bien, tendré cuatro de ellos preparados
después del apuro.”
La Santa dice, una vez que confirma
nuestras reacciones. Cuatro anillos. Uno para mí, Eris, Ruruka y la Santa.
“Cuatro...”
Yuel dobla uno, dos, tres, cuatro
dedos, mientras me mira a mí, Eris, Ruruka y la Santa a su vez. Ella está
haciendo una expresión terriblemente solitaria.
Lo siento… Yuel, pero no hay uno para
ti. Estos son los anillos de boda. Al final, no hay manera de que pueda casarme
con una chica tan joven como Yuel. A pesar del hecho de que soy el Sabio, no
soy inmune a las críticas, y yo mismo me opongo a casarme con una joven como
Yuel. No importa qué tan harén sea, eso todavía va demasiado lejos.
Lamento el desánimo de Yuel, pero incluso si
terminamos casándonos, al menos tendría que esperar unos años.
“Cuatro... así que realmente es bigamia.”
Eris suspira. Aunque Eris aceptó a
regañadientes la bigamia… de vez en cuando emite un sentimiento como este, de
encontrarlo intolerable. Lo más probable es que se estuviera imaginando algún
tipo de vida matrimonial monógama ideal, con dos hijos, en ese hospital.
“¿Sabes? Estoy empezando a sentir que
estoy de acuerdo con esto en este momento.”
“¿¡…!?”
Ruruka responde así a los murmullos de
Eris. Eris debe haber pensado que Ruruka compartió sus puntos de vista; ella
hace una expresión de sorpresa. Por alguna casualidad, ¿va a prestar apoyo a mi
bigamia? Esa es Ruruka para ti. Sabía que podía contar con ella.
“Quiero decir mira, he estado pensando
últimamente. Podría casarme con Shiki, ¿solo nosotros dos? Si lo hiciera,
apuesto a que Shiki definitivamente se iría a algún lado y me engañaría a mis
espaldas. Y quiero decir, Shiki es increíblemente lascivo. Y simple. Y lo
suficientemente débil como para ser tentado por el Súcubo. Además, cada vez que hay pechos frente a él, nunca piensa
en las consecuencias.”
NT: te conoce muy bien Shiki…
“Eso puede ser cierto... ¡Pero cómo hacer
eso...!”
“Mira, el punto es que, si es imposible sola,
entonces podemos vigilarlo con nosotras dos. Tomando turnos, vigilando a Shiki
para que no haga trampa, ¿verdad?”
Pensé que podría haber un buen seguimiento,
pero en lugar de eso fue una sátira. No soy particularmente simple. Soy un poco
débil para los pechos, eso es todo. Además, por favor no digas esas cosas
delante de Yuel. Invitará a un malentendido.
“Y además, si se va a casar con una sola
persona, ¿no será Santa-sama, quien ya lo anunció frente a un grupo de
personas? Pensé: No puedo soportar que termine así.”
Una vez que Eris escucha el discurso
de Ruruka, baja los ojos. Lo más probable, en lo que respecta a esas dos, el
hecho de que la Santa reconoció la bigamia debe haber sido el punto número uno
después de todo. Aunque hablando de la Santa en cuestión, las está mirando a las
dos y sonriendo. Ella es demasiado audaz.
Eris se sienta con la cara congelada
en una expresión contemplativa.
Me pregunto si ella va a decir que no
puede aceptar nada más que la monogamia… después de todo. Pero mi matrimonio
con la Santa va a ser muy necesario de aquí en adelante. Además, es conveniente
casarse con Eris y Ruruka también. Será un problema si Eris se niega a casarse
conmigo a menos que sea mi única esposa. Porque si ella hace eso… bien podría
terminar eligiéndola. Sin embargo, Eris levanta la cabeza y habla con una
actitud de Oh bien.
“Mientras me mires propiamente, entonces está
bien. Porque realmente te amo.”
“Sí… está bien.”
Oh, voy a tener un buen aspecto. Por
el contrario, si hay algún lugar al que lleguen mis ojos, mis ojos ya están
bastante atraídos. No tiene sentido mencionarlo ahora. Bueno, dudo que Eris lo
haya dicho de esa manera, sin embargo. Pero no importa cuántas mujeres haya,
dudo que alguna vez pierda interés en Eris. Quiero casarme ya. No, nos vamos a
casar.
Quizás sintiendo que el asunto está
resuelto, la Santa guarda el anillo y se pone de pie. Ella nunca puede quedarse
quieta, así que tal vez tenga algo más que hacer después de esto.
“Ahora que lo pienso… con respecto a las
asesinas, uno de los comerciantes de esclavos finalmente ha soltado
información. Él ha confesado su participación en el crimen, por lo que creo que
el asunto puede resolverse con esto.
La Santa casualmente nos da un informe
como si solo lo estuviera mencionando de antemano.
“¿Confesado…? ¿Qué tipo de métodos usaste?”
Estaba a punto de dejarlo ir, pero
sacar una confesión de ser cómplice en un asesinato es impresionante. Sin
embargo, no conozco los detalles.
“No he estado haciendo nada especial. Es
simplemente que el tipo de personas que matarían a otros por dinero
traicionarán fácilmente a su organización una vez que su propio cuerpo se vea
amenazado, eso es todo. Con esto, debería ser capaz de aniquilar la Unión de
Comerciantes de Esclavos de esta ciudad con certeza. Y como la explotación de
D'arnaud ya no existe, en adelante la circulación de donaciones a las
instituciones sociales y de bienestar de esta región puede incrementarse
considerablemente.”
Parece que sería mejor no preguntar
qué hizo. Además, la Unión de Comerciantes de Esclavos será aniquilada... Sin
embargo, pensé que era una organización bastante grande. No quiero hacerme
enemigo de esta Santa, eso está muy claro. Suponiendo que me convierta en el
arzobispo a cargo de esta área como sucesor de D'arnaud… tengamos especial
cuidado de no explotarla.
“Eso me recuerda, ¿qué pasa con el Súcubo? ¿Todavía no puedes
encontrarla?”
Escucharme sobre el asunto de los
asesinos me lo recordó. Después de eso, no he escuchado una noticia sobre el Súcubo. No he escuchado ninguna
historia de ella atacando alguna otra iglesia, ni ninguna mención de
avistamientos de Súcubo en ninguna
parte. Y estoy bastante seguro de que aún no ha habido un informe de la localización
del súcubo petrificada.
“De hecho... por alguna posibilidad,
ella podría haber caído al fondo de un río o lago después de su petrificación.
En esa contingencia, localizarla sería extraordinariamente difícil.”
“Ya veo.”
Como tenía miedo, parece que no la han
encontrado. La Santa se lleva una mano a la cabeza, como si el tema se hubiera
convertido en un dolor de cabeza para ella. Pero no hay nada que podamos hacer
sobre algo que no podemos encontrar. Casi todo lo que podemos hacer es pasar
mucho tiempo y mano de obra buscando por todas partes.
“Bueno entonces, por favor discúlpame.
Creo que uno de mis subordinados vendrá más tarde para dimensionar los anillos,
si quieres. Ah… y ustedes dos deben ser medidas para sus vestidos, así que por
favor pregúntenle por eso con anticipación.”
Entonces, dándonos solo unos pocos
mensajes informativos, la Santa deja la habitación. Eris y Ruruka salen de la
habitación para hacer eso.
“…”
La única que queda en la habitación es
Yuel, agarrándose la ropa con fuerza y bajando la cabeza.
NT: (╥﹏╥) me rompe el corazón…
◆ ◇
◆ ◇
◆
Desde que Eris y las demás se fueron,
he estado leyendo la Biblia. Fuera de la guerra entre el dios malvado y la
humanidad, esta Biblia también contiene los preceptos de la iglesia y los
episodios que tratan con sus figuras principales. Es bastante grueso. Todavía
no he leído hasta el final, pero después de todo, es impensable que alguien
alabado como el Sabio, alguien que podría convertirse en el arzobispo de esta
área, no haya leído esto. Mientras me concentro en leer la Biblia y tratar de
leerla rápidamente... para cuando me doy cuenta, ya es muy tarde en la noche.
“Yuel, es hora de dormir. Y no queda nada por
hacer hoy.”
“Sí, Maestro…”
Yuel ha estado algo distraído desde
antes. Lo noté por el rabillo del ojo mientras leía la Biblia, pero ella ha
estado mirando fijamente al suelo durante bastante tiempo. Como pensé, el
asunto de la boda la está molestando. Y la forma en que Yuel ha sido tratada
últimamente, es como si fuera la única que quedara fuera.
“Ah...”
Siento que quiero hacer algo por ella
de alguna manera... pero después de todo, Yuel es demasiado joven. Y, además,
no importa cuánto diga un niño “Te amo.” a medida que crecen y su perspectiva
se expande, es posible que ya no se sientan así. Cuando eso suceda, no quiero
que Yuel se arrepienta. Para la joven Yuel, puedo ser una figura paterna. Hasta
que Yuel se convierta en adulta y pueda ejercer un juicio adecuado, considerar
tal conversación es probablemente imposible en primer lugar desde un punto de
vista ético.
Pero sea como sea… ver a Yuel
pisoteado sigue siendo desgarrador. Quiero darle algún tipo de charla
motivadora. Una charla para sentirse bien, para desviar sutilmente su atención
para que no llore.
“Oh si, Yuel. Solo lo leí en la
Biblia, pero supuestamente ese bastón no fue el único catalizador que el
antiguo Sabio usó para su magia. Parece que hay una legendaria espada mágica sagrada
con el mismo nivel de efectividad que ese bastón.”
“¿Una espada sagrada mágica?”
“Sí, es cierto. Si Yuel realmente se
vuelve lo suficientemente fuerte como para ser llamada Héroe, intentemos
pedirle a la iglesia que la preste. Y ya puedes usar un poco de magia, así que
algún día estoy seguro de que puedes convertirte en una magnífica maga y
espadachina. Creo que sería perfecto para ti.”
No sé si la iglesia nos prestaría una
espada como esa, pero mi prioridad aquí es desviar los sentimientos de Yuel. Y
suponiendo que Yuel gane ese nivel de habilidad, estoy seguro de que ya será
adulta en ese momento. Incluso si se niegan a prestarlo, probablemente no
estará tan triste.
“Como héroe del maestro...”
Yuel murmura, como si reflexionara
sobre mis palabras. Pero el estado de ánimo en el que está es... oscuro. Pensé
que algo así como la genial espada sagrada que solía usar el Sabio le haría
cosquillas a su imaginación infantil, pero parece que no tiene remedio.
Quizás su cabeza está llena de
pensamientos sobre mi matrimonio. Y ella estaba tan feliz antes cuando le conté
sobre el harén; No pensé que ella estaría tan abatida. Pero al final, tal vez
fue diferente cuando la realidad de que ella es la única incapaz de casarse,
pero fue puesta frente a su cara. Lo más probable es que no sea algo racional.
Esa sensación de alienación de que ella es la única diferente, incluso si se
convenciera a sí misma, terminaría sintiéndose así. Parece que mi única opción
aquí es eso…
“Yuel… es una vez que crezcas. Aún eres joven.
Matrimonio y esas cosas, puedes pensar en eso después de convertirte en una
adulta. Realmente no hay necesidad de ser impaciente al respecto. ¿Verdad?”
Mi encanto infalible. “Una vez que
crezcas, ¿De acuerdo?”.
Al recitar esto, puedo desviar a Yuel
usando sus expectativas futuras. Sin embargo, aunque digo algo parecido, en
realidad no estoy declarando Vamos a Casarnos. Es un enfoque ambiguo
para lidiar con el cambio potencial de corazón de Yuel en los años previos a
que se convierta en adulta. Me las arreglé para posponer el asunto de mi
relación con ella antes de usar este mismo método. Conociendo a Yuel, si esto
la hará enfocarse en el feliz futuro de Podemos casarnos una vez que sea una
adulta, puedo hacer que el hecho de que actualmente me case con Eris y las
demás se desvanezca de su cabeza.
O eso pensé.
“Uu…”
Pero las lágrimas se acumulan lenta y
constantemente en los ojos de Yuel. Su garganta sigue haciendo pequeños ruidos
como si no pudiera soportarlo, y comienza a temblar. Esto funcionó antes… sin
embargo. ¿Cómo? Algo es diferente ahora. ¿Pero qué hago? Si este método no
tiene remedio, ¿Qué debo hacer? Y, mientras estoy atormentando mi cerebro, un
golpe en la puerta rompe la atmósfera incómoda.
“¿Shiki-sama, puedo dedicar un momento
a tu tiempo?”
“Sí...”
Es la voz de la Santa. Y cuando la Santa
escucha mi respuesta, la puerta se abre.
“Mis disculpas por molestarte tan tarde en la
noche. Sin embargo... como pude reunir un poco de tiempo disponible, pensé que
debía enmendar a Shiki-sama por presionarlo a la fuerza en el matrimonio. ¿Te
he interrumpido…?”
La santa dice mientras entra en la
habitación. Por el contrario, ella me salvó. Ya me estaba quedando sin ideas
sobre cómo consolar a Yuel. Una vez que seas grande funcionó la última
vez, así que pensé que también la distraería esta vez. En cualquier caso, ella
puede dirigir la conversación a otra parte.
“Realmente no me importa. ¿Qué pasa?
Por Hacer las Paces, ¿te refieres a que me estás dando algo?”
“Aunque puede que sea un adelanto para
mí, estoy pensando en brindarte un servicio nocturno.”
Dirigirlo allí no es bueno. Realmente
no es bueno. Quiero volver ya.
“...”
Mira, Yuel está aquí y todavía está al
borde de las lágrimas. Ah, ah… Puedo decir de inmediato al mirar a Yuel que la
propuesta de la Santa acaba de golpearla con bastante fuerza. La relación entre
yo y la Santa, que ya está a punto de iniciar el servicio nocturno, y mi
relación puramente de amo y esclava con Yuel. ¿La propuesta de la Santa hizo
que Yuel viera las cosas bajo una nueva luz? Su expresión se entristece
rápidamente.
Me pregunto si ella piensa que incluso
su presencia aquí es una molestia... Yuel comienza a caminar en silencio fuera
de la habitación. La habitual Yuel haría algo como preguntar “¿Puedo ayudar?”,
Pero parece que ya está completamente desanimada. Dejando de lado los
incidentes pasados, tal vez ella está pensando que es inaceptable que una
esclava se entrometa en la relación íntima entre un esposo y una esposa. Sin
embargo, no somos particularmente tan íntimos.
“Ah… Philine. ¿Podemos hacer esto en
otro momento? Ahora es más o menos... mira, entiendes, ¿verdad?”
“No me importa si Yuel-chan se une.”
NT: ¡Diablos señorita! Y usted es la
Santa…
Deberías preocuparte. Me importa
Espera… ¿no dijo esta señora algo así
como que no es bueno hacer pasar a un niño por algo tan escandaloso? Tan
insistente como ella es que el tratamiento irrazonable no es bueno, me pregunto
si eso significa que está bien siempre que haya consentimiento. Y ahora que lo
pienso, no me está cuestionando en absoluto acerca de tener a Yuel como esclava.
“Maestro… ¿Está bien...?”
Mira, Yuel reaccionó. No, iba a
detener a Yuel de cualquier manera. Tampoco tenía ninguna intención de arrojar
a la triste Yuel afuera para que la Santa y yo pudiéramos ir al servicio
nocturno. Más bien, estaba planeando enviar a la Santa lejos y consolar a Yuel
acariciando su cabeza, toda la noche si eso era lo que se necesitaba.
¿Pero qué hago con esta situación?
Yuel me mira como un cachorro abandonado. Si le digo que no aquí, terminará
pareciendo que la estoy rechazando. En su actual condición insegura,
absolutamente no puedo hacer eso.
Aunque estaba tratando de no poner
triste a Yuel, ¿por qué tiene que sufrir tanto?
Como estoy angustiado por eso así…
“¡Sabio-sama…! Santa-sama… ¿Está
Santa-sama aquí?”
En el segundo momento creo que escucho
a alguien corriendo ruidosamente por el pasillo, la voz de un caballero llama
desde el frente de la habitación. Qué inusual, tan tarde en la noche. Parece
bastante frenético.
“Sí, estoy aquí, pero... ¿Puede
esperar? Actualmente estamos en medio de algo.”
La Santa despide al caballero. Sin
embargo, el caballero responde de inmediato.
“¡Es un negocio urgente!”
Su voz áspera parece desesperada.
Quizás sintiendo la atmósfera seria, la Santa se acerca a la puerta.
“¿Qué tipo de negocio sería ese…?”
Entonces ella abre. Sobre los hombros
de la Santa, puedo ver la cara del caballero. Su expresión es pálida. Puedo
decir claramente que está temblando y muy conmocionado. A juzgar por el estado
en que se encuentra este caballero, sin duda son malas noticias.
Sin embargo… el informe del caballero
supera con creces mi hipótesis.
“La capital real… se ha dicho que la capital
real ha caído. ¡¡¡El súcubo ha resucitado al dios malvado...!!!”
NT: ¡¡¡Como…!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario