Me convertí en el Señor Demonio 49

Vaya hoy pude sacarlo antes de lo previsto, ¿estaba mas corto? (no lo creo) o conseguí un efecto turbo de algún lado...

Resumen del capitulo: Caam aprende el idioma humano, regresa a casa, y se vuelve a confirmar su estado de sumisión en su relación...

Capítulo 49: Esa momento cuando hablamos mientras lo llamábamos un interrogatorio.

Han pasado cinco días desde que fuimos atacados por los humanos y actualmente estoy frente a la mazmorra. Estoy aquí para reunirme con los prisioneros humanos. Había alguien que estaba más o menos de guardia en la entrada de la mazmorra. Creo que probablemente debería hablar con él para que pueda entrar.

“¿Necesitas algo Caam-san?”

“¿Hm…? Ah Ya hemos terminado de reparar las murallas, así que estaba pensando en ayudar a los prisioneros a matar el tiempo.”

“¿Vas a torturarlos?”

NT: un nuevo Maou a nacido…

“No, no, no, no, ¿no es así? No tengo ese tipo de pasatiempos después de todo. Solo quería pasar el tiempo con los prisioneros, eso es todo.”

“No es realmente una buena idea entrar en contacto con ellos...”

“¿Incluso si solo hablaré con ellos?”

“Aun así, eso sigue siendo...”

“Por favor, déjame ver cómo están los prisioneros, entonces.”

“Ah…”

Con eso, abrió la puerta robusta con una llave.

“No me responsabilizaré de nada que suceda, ¿vale? No podré ayudarte después de todo.”

“Gracias…”

“Realmente te lo tomas todo a la ligera, no...”

Después de bajar la escalera de piedra, otro soldado de guardia me abordó.

“¿Qué pasa, Caam-san?”

“Solo quería hablar un poco con los prisioneros.”

“No deberías intentar hablar con esos tipos ¿ya sabes? O más bien, no podrás.”

“Bueno, no lo sabré hasta que lo intente.”

Después de decir eso, el guardia me llevó a un lugar con muchos presos relativamente dóciles. A diferencia de la celda del ratón calvo que estaba hecha de piedra con una puerta robusta y una sola ventana, los prisioneros de guerra están detenidos en una celda de una barra de hierro. Es como las prisiones que ves en las películas.

* clang clang clang *

“¡Oye ya bastardos! ¡Sácanos de aquí!”

No.

* clank clank clank clank *

“¡Hijo de perra! ¡Te mataré!”

Ése no.

“A… quiero fumar…”

Demasiado apático y no tiene vida en sus ojos. No.

“…”

Está leyendo un libro... ¿No le confiscaron sus cosas? Supongo que este tipo va a hacerlo.

“Disculpe, ¿hay alguien aquí que pueda hablar el idioma común del continente?”

“¿No hay nadie que sepa?”

Murmuró distraídamente mientras leía su libro.

“Ya veo, no se puede evitar. Supongo que buscaré en otra parte. Por cierto, ¿qué estás leyendo?”

“Una historia sobre un caballero que va en un viaje para salvar a la princesa.”

“Hm…”

“Caam-san, parece que uno puede.”

“¿Hm? Ah, lo sé. Estaba pensando en probar cuánto tiempo va a hacerse el tonto…”

Ese compañero de lectura de libros no nos está mirando después de todo.

Este es difícil de romper.

“¿Cómo están tus comidas?”

“Ah, es absolutamente terrible. No es más que pan duro, carne seca y sopa. No puedo soportarlo. Sin embargo, es mucho más que las provisiones que recibimos antes de ser atrapados.”

“¡En qué andas, bastardo! ¡Deberías estar agradecido de que incluso te estemos dando comida!”

“Todavía estamos hablando, así que por favor, soporta lo que diga por ahora.”

“Que desagradable. Este hombre crudo es realmente desconsiderado, ¿no es así?”

“No entiendo lo que acabas de decir, pero no creo que estuvieras hablando de mí.”

“Parece que él realmente no entiende.”

“No lo sé. No entiendo lo que dices.”

“Dije que parece que realmente no entiendes.”

“Gracias por traducir.”

“No hay problema.”

Mientras estábamos teniendo esa conversación, este tipo no dejó de leer su libro.

“Me gustaría preguntarte algo. ¿Podría enseñarme el lenguaje humano?”

“No me importa, pero ¿qué obtengo a cambio?”

Hm... Este es bastante fuerte...

“No soy un soldado, así que no deberías esperar una recompensa de mi parte. Lo mejor que puedo hacer es darte algunas de mis cosas.”

“¿Qué tienes?”

“¿Qué hay de la moneda humana y el tabaco?”

“No me interesan.”

“¿Qué hay de las golosinas?”

“Estoy escuchando...”

“¿Qué hay de galletas duras que hice antes de llegar a este fuerte?”

“No me gustan las cosas duras.”

“Solo me queda azúcar moreno, ¿sabes?”

“Luego me gustaría tomar té con mucha azúcar mientras estoy leyendo.”

“Claro que sí, lo conseguiré ahora.”

“Oye, ¿de qué hablaste?”

“Ese demonio quería aprender el lenguaje humano, así que pedí un poco de té dulce a cambio.”

“¿Qué hay de nosotros?”

“Esa es mi recompensa por enseñarle así que no creo que ustedes obtengan nada.”

No entiendo de qué están hablando, pero como la negociación ha terminado, salí de las mazmorras para comprar azúcar y dulces.

◇◇◇◇◇

“Estoy de vuelta…”

“Gracias…”

“Lo siento, pero por favor abra la celda de este humano para que pueda entrar. Quiero que me enseñen en paz.”

“¿No es peligroso?”

“Todavía estoy esposado.”

“Lo que dijo.”

“Caam-san, eres demasiado temerario.”

“Aunque no creo que este humano cuyo nombre no sé sea peligroso.”

“Totalmente no peligroso…”

“¿Ves?”

“Ah… Ambos son del tipo con el que es difícil lidiar... Bueno, siempre y cuando Caam-san sea responsable…”

“Tienes mi agradecimiento. ¿Quieres un soborno?”

“¡No, gracias!”

Dicho esto, el soldado abrió la celda, movió a los otros prisioneros y luego la cerró después de que entrara.

“Bien entonces, te daré la recompensa primero.”

Después de decir eso, llené una taza con 【Agua Caliente】 luego saqué la bolsa con hojas de té y azúcar morena.

“Hazme saber si quieres más.”

“Así que eres el mago que produjo el agua caliente en el campo de batalla...”

“Bueno, sí…”

Después de decir eso, también preparé mi propio té y luego saqué mi bloc de notas.

“Realmente tengo muchas ganas de tomar té bien hecho, pero no tenemos el equipo, así que tendré que soportarlo.”

“Ah, bueno, todos desearán su cruel final si alguien trajo las herramientas para hacer eso en el campo de batalla.”

“Supongo que eso es cierto...”

Después de eso, comenzamos con nuestra lección mientras bebíamos nuestro té.

“Bien, entonces, ¿por qué no empezamos con las auto introducciones ya que encaja con el estado de ánimo actual?”

“Te lo dejo a ti.”

“Mi nombre es John.”

“Mhi nombreh ess Caam.”

“Eso es todo. Trabajaremos en la pronunciación más adelante, así que empecemos con usted, ¿está bien?”

“Solo enséñeme cómo una madre le enseñaría a su hijo a hablar.”

“Soy hombre y no tengo hijos, sin embargo.”

Comenzamos con cosas que saldrían en conversaciones diarias después de eso. Seguí escribiendo las palabras importantes en mi memo.

“¿Puedes entender?”

“Inesperado… difícil… entender.”

“Entonces, dame un poco de caramelo.”

“¿Quieres decir esto?”

“Eso es azúcar.”

Eso continuó incluso cuando estábamos almorzando.

Pan, Carne seca, Sopa, John señaló nuestra comida mientras los nombraba uno por uno. Las palabras que me estaban enseñando se estaban disparando rápidamente, así que las estaba escribiendo en mi memo mientras las memorizaba frenéticamente.

“¿Es esta una silla?”

“No, eso es John.”

◇◇◇◇◇

“Te he estado enseñando durante tres días, pero ¿qué piensas?”

“Conversación normal... bien, creo…”

“Hm… Caam, eres inesperadamente inteligente, ¿verdad?”

Creo que esto es más fácil que aprender alemán y ruso. Eso fue solo el vocabulario sin embargo. Todavía tengo que trabajar la pronunciación y aprender los caracteres del idioma. Incluso si intentara aprender todas las letras humanas en este momento, el bloc de notas que traje no sería suficiente. Por ahora, solo podemos cubrir algo así como un gráfico de sílabas.

“Eso no es cierto. Estoy teniendo dificultades aquí.”

“No tengo idea de lo que están diciendo. ¿Para qué vas a usar ese conocimiento de todas formas?”

Keith, quien nos estaba observando, comenzó a gruñir fuera de la celda.

“Si logro alcanzar el nivel de conversación al menos, podré transmitirles que no soy hostil, ¿verdad?

“Hm, pero no tienes que tener tanta prisa, ¿verdad?”

“La nieve comenzara a caer pronto, así que no hay más tiempo.”

“Está bien, ahora diga eso en lenguaje humano.”

“Pronto… nieve… caer… no hay tiempo.”

“Bueno, eso es suficiente por ahora, supongo.”

Decidimos charlar mientras almorzábamos.

“¿Cómo se tratará a los prisioneros de guerra?”

“Quién sabe…”

“Bueno, ya me había dado por vencido en el momento en que me asignaron para ir a la batalla. Toda esperanza se perdió ahora que nos convertimos en prisioneros de guerra.”

“Uhm, bueno, mi mal...”

“Los culpables son los superiores de la iglesia. Mientras decían cosas como los demonios son inferiores a los humanos, decidieron comenzar esta guerra solo para expandir sus territorios. Estas escaramuzas ya han estado ocurriendo durante varios años. Ya que hay tan pocos humanos que conocen el idioma de este continente, carecen de contacto con los demonios, por lo que es fácil que las enseñanzas de la iglesia se difundan.”

Me pregunto si los humanos simplemente no quieren aprender el lenguaje común.

“Bueno, así es como sea, no importa a dónde vayas. Eso es todo al respecto. No estaban contentos con solo usar su posición para robar dinero, incluso desean expandir su territorio.”

“Eso es cierto... Bueno, los que al final sufrimos somos nosotros los plebeyos.”

“¿Puede que haya algunas personas buenas dentro de ellos? Tenemos al señor de esta fortaleza por ejemplo.”

“No hay muchos de esos tipos ¿sabes? Ahora bien, ya te he enseñado suficiente del lenguaje humano, ¿verdad? Estoy empezando a perder interés en el té y me estoy cansando de enseñar. Hace frío porque va a nevar pronto, ¿no? Si ese es el caso, entonces nuestras dos fuerzas probablemente pedirían un alto al fuego. Me pregunto que nos pasará. Sería bueno si nos acostumbramos a un intercambio de prisioneros.”

“Lo siento. Realmente no puedo hacer nada al respecto.”

“No esperaba que nada para empezar. Ya era bueno poder comer algo dulce antes de morir.”

Después de decir eso, se puso de pie, se dirigió al soldado de guardia y le dijo.

“Deseo volver a mi celda anterior.”

Quería agradecerle por todo lo que me enseñó, pero después de regresar a la celda, ya no me estaba respondiendo.

◇◇◇◇◇

Varios días después.

Llegaron muchos más carruajes de lo habitual y todos en el fuerte ya estaban comenzando los preparativos para cuando empiece a nevar. Keith y yo también recibimos una orden de regresar a Tephroite de Cravatte-sama.

“Menos mal que no fue solo una carta esta vez.”

“Sí... Sin embargo, probablemente habría dicho algo interesante si solo fuera una carta. Pero aun así, no estamos realmente con el ejército, así que hubiera sido raro que nos quedemos aquí aún más tiempo.”

Terminamos nuestros preparativos para partir después de eso. No tuve la oportunidad de usar el aceite y los cigarrillos que traje en Tephroite, así que decidí dejarlos en los estantes del cuartel. También decidí dejar el licor destilado restante a los soldados.

No teníamos nada que proteger en el camino de regreso, así que nuestra caravana se fue tranquilamente a Tephroite. Aunque es difícil acampar con este tipo de temperatura.

Una vez que llegamos allí, inmediatamente fuimos a la mansión de Cravatte-sama.

◇◇◇◇◇

“Hey, ha pasado un tiempo. Acabo de ver esto en los informes, pero parece que los humanos atacaron el fuerte justo cuando llegó el ejército del Señor Demonio. No estoy seguro si fue una coincidencia afortunada o no, pero buen trabajo estos últimos 40 días ustedes dos.”

““muchas gracias.””

“También escuché que usó la magia del viento para defenderse de las flechas enemigas, borró la mitad del ejército enemigo con un muro de piedra, y se ocupó de las torres de asedio, mientras que Keith estaba dando cobertura de fuego a nuestras tropas con su arco desde la parte superior de la torre. Tenga la seguridad de que todos sus logros se incluyeron correctamente en el informe esta vez.”

Íbamos a continuar verificando si había alguna disparidad con el informe, pero la sirvienta de orejas de zorro nos detuvo diciendo:

“Señor, ya es hora.”

“Ah… ya veo. Pues bien, sobre su paga. Debido al incidente anterior, Caam-kun recibirá 6 monedas de oro adicionales. El dinero ya se ha depositado, así que verifíquelo con el gremio, ¿de acuerdo? Sería malo llevar esa cantidad contigo después de todo.”

Luego, nos dieron a cada uno algo que estaba envuelto en papel de alta calidad y sellado con cera de sellado cuando salíamos de la mansión.

◇◇◇◇◇

“Parece que están pasando un mal momento.”

“Sí, parece que las cosas se van a poner aún más ocupadas. Caam, ¿qué vas a hacer después de esto?”

“Después de volver a Aegirine, voy a ir a casa, a mi pueblo para el Festival de Año Nuevo.”

“Ya veo. En cuanto a mí, iré a la posada donde me hospedaré en Tephroite. Tenga cuidado en volver.”

“Sí.”

Después de eso, fuimos al gremio para confirmar nuestra paga y luego nos dijimos: “Reunámonos de nuevo en algún lugar”, cuando nos separamos.

◇◇◇◇◇

Inmediatamente busqué un carro después de eso. El que encontré iba a irse al día siguiente, así que tuve que quedarme en una posada, pero las negociaciones se desarrollaron sin problemas después de ofrecerme a ser su acompañante.

Ha pasado un tiempo desde que entré en un baño y comí algo que no era pan duro.

Podría haber simplemente cavado un hoyo y llenarlo con agua caliente usando magia cuando estaba en la base de la línea frontal, pero nunca hubo un momento en el que estuviera solo, así que tuve que contentarme con solo limpiar mi cuerpo con un paño. Quería entrar en un baño tanto que estaba llorando. Como japonés, incluso me bañé durante un caluroso día de verano en mi vida anterior, después de todo.

¡Los baños son los mejores! ¡Las comidas deliciosas son las mejores!

◇◇◇◇◇

“Bien entonces. Hasta que nos encontremos de nuevo…”

“¡Ou! ¡También fuiste de gran ayuda!”

Después de decir eso, me separé del carro de mercantes que escolté. Una vez que terminé con los trámites y entré por la puerta, apareció una cara familiar desde la oficina de la guardia.

“¡Si no es Caam!”

“Mucho tiempo sin verte. Todavía no estoy muerto, ¿de acuerdo?”

Lo dije en tono de broma, pero de repente me abrazó y me golpeó la espalda. Duele ser honesto.

“¡Bien! ¡Vamos a beber! ¡Mi regalo!”

“Pero mi equipaje...”

“¡No te preocupes por eso!”

“¿Qué hay de tu trabajo?”

“Ugh… Me duele el estomago… ¡Por favor, déjame irme temprano hoy!”

“¡No se puede evitar entonces! ¡Vete rápido a casa y descansa!”

¿Qué pasa con el acto repentino? Además, ¿este tipo no es el mismo oficial superior que nos advirtió la última vez? Él es el tipo agradable.

“Todavía tengo algunas personas a las que me gustaría saludar un poco.”

Después de decir eso, fuimos a nuestro bar habitual.

Allí, me preguntaron qué sucedió, así que le di una breve explicación.

“Siempre he pensado en esto, pero ¿por qué estás actuando como un trabajador en la ciudad?”

NT: pienso lo mismo…

Lo he dicho antes, pero solo quiero vivir una vida segura y pacífica, ¿De acuerdo? Cuanto menor sea la posibilidad de muerte, mejor. Lo mejor es la seguridad.

No le di todos los detalles, pero aun así me ofreció dos cervezas antes de volver a mi apartamento.

◇◇◇◇◇

“Estoy de vuelta… Casera, la llave por favor…”

“Bienvenido de nuevo. Sin embargo, solo tengo la llave de repuesto ya que Latte decidió quedarse sola en su habitación.”

“¿Eh?”

“Ella simplemente decidió vivir allí sola, ¿sabes? Sin embargo, generalmente está fuera de compras en este momento, así que necesitarás una llave.”

“Ah, está bien…”

Hm… así que se quedaba allí. Me pregunto si debería estar preocupado.

“Pareces más hombre que antes. Parece que has ganado algo de experiencia matando. Felicidades.”

“¿Gracias?”

NT: ruta de casera-san… ¿desbloqueada…?

◇◇◇◇◇

Como de costumbre, todavía no sé lo que piensa la dueña. Después de decirme que Latte se está quedando en mi habitación, abro la puerta usando la llave maestra para mí. Espera, ¿por qué Latte incluso pidió una llave cuando le di un duplicado antes de irme?

En el momento en que abrí la puerta, me saludó un agradable aroma que no se esperaría de la habitación de un hombre. ¿Es por sus cosméticos? Ella ha estado viviendo aquí, por lo que el olor debe haberse acumulado con el tiempo.

¿Está también en las almohadas y el futón? Intentaré olerlos.

Espera, no es lo que piensas. Aquí solo estoy tratando de apreciar los olores como lo que escuché que hacen en Koudou, ¿vale?

NT: Koudou o el kōdō (en japonés 香道, literalmente «camino del incienso») es el arte japonés de la apreciación del incienso o ceremonia del incienso, ya que va unido a una conducta y códigos determinados.

Hay un ligero olor fragante que es una mezcla de perfume y su olor corporal. También hay líneas de su sudor. ¿Ha cambiado el olor de mi cama porque no lo he usado durante más de 30 días?

NT: vaya… vaya… Latte y Caam si pueden congeniar…

“Esto no es lo mismo que Latte olfateando mi ropa interior, ¿¡sabes!?”

 Mientras me decía eso, arregle mi equipaje.

◇◇◇◇◇

Pensando que debería saludar a todos, decidí esperar un rato en la cocina. Justo cuando llegué allí, Latte regresó.

En el momento en que me vio, inmediatamente dejó caer sus cosas y luego se lanzó hacia mí.

“¡Caam-kun! ¡Caam-kun! ¡Caam-kun…!”

Me abrazó y me frotó la cara. Ah, ha pasado un tiempo desde que sentí esto.

“Estoy de vuelta.”

Mientras decía eso, suavemente le di una palmadita en la cabeza.

“Bienvenido. Uhm, ya ves, lo siento por usar tu habitación sin preguntarte, ¿está bien? Estaba sola.”

“Bueno, por ahora, solo cálmate. Tenemos mucho tiempo después de todo. De todos modos, vamos a recoger tus cosas.”

“Ah...”

Después de que recogimos sus cosas, las dejamos en mi habitación y luego regresamos a la cocina para ponernos al día con muchas cosas.

Comencé a contarle lo que pasó. A la mitad, Celesso-san llegó y se unió. Después de eso, esperamos a que todos regresaran y luego nos dirigimos a un bar cercano para celebrar que volviera con vida.

◇◇◇◇◇

 “Bueno, entonces, como la dueña, voy a tomar la iniciativa. Felicitaciones a Caam por perder su virginidad. ¡Kanpai!”

¿Quién fue la que dejó a Kiska-san a cargo? Mira lo que has hecho. Todos nos están mirando ahora mismo.

“Espera un minuto. Como era de esperar, ¡Eso no es bueno! Bien lo hare Uh… ejem... ¿Todos tienen una taza de sake en la mano? Voy a empezar ¿De acuerdo…? ¡Bien entonces! ¡Aquí está Caam regresando seguro! Kanpai!”

“““¡Kanpai!”””

“Oppai…”

NT: por si las dudas Oppai significa pechos…

Con Torene liderando esta vez, todos vaciaron simultáneamente sus tazas. Ahora bien, el humano de allí, ya sabes lo que hiciste, ¿verdad?

“¿Asi que? Volviste con vida, pero ¿te lastimaste?”

“Mi espíritu se destrozó un poco, pero logré recuperarme de alguna manera.”

“La cura era definitivamente la mujer, ¿verdad? Pedirle a las mujeres que curen eso siempre funciona sin falta después de todo.”

Oi, deténgalo, estúpido caballo. Latte está sentada a tu lado, ¿sabes?

“Mi, oh mi… Ya que no estás respondiendo, ¿eso significa que es verdad…?”

Celesso-san, tú también. Por favor deja eso. Por favor, deja de sonreír también.

NT: Celesso-san también quiere…

“Por favor para. ¿Por qué estamos hablando de eso de repente?”

“Usted estuvo fuera durante más de 30 días sin que nos enteráramos, así que es de esperar, ¿verdad? ¿Así que? ¿Qué tienes que decir por ti mismo?”

Solo una vez que la expresión de sus rostros se convirtió en una seria, me di cuenta de que su simple consulta se había convertido en un interrogatorio. No se puede evitar, así que, en lugar de ocultarlo, les conté cómo mi corazón se debilitó cuando maté por primera vez y cómo compré a una prostituta, pero solo le acaricié la cola.

“Hm… ¿está realmente bien?”

“No estoy convencido.”

“Él hizo uso de sus servicios pero no hizo el acto ¿sabes?”

“Pero todavía compró una.”

Comenzaron a discutir sobre eso. Al escuchar su conversación, parece que hicieron apuestas sobre si yo compraría o no una prostituta.

Si comprar = dormir juntos, entonces no necesitamos escuchar más detalles. Se resolvería respondiendo si una fue comprada o no. Sin embargo, lo que hice está bajo un área gris, así que parece que no pueden tomar una decisión.

No deberían apostar sobre tales cosas ¿sabes?

Sin embargo, parece que en lugar de dinero, están apostando por los dulces que hago. Todos abogaban desesperadamente por su caso. Me sorprendió mucho que incluso Folly-san estuviera participando.

“Está bien si lo llamamos un empate ¿no? Voy a hacer muchos después de todo.”

“¡Espera, no será interesante de esa manera!”

“Mira a otro lugar más si quieres diversión.”

Parece que Celesso-san se ha puesto un poco enojada ahora que su cosa favorita está involucrada.

Como si ese tema no tuviera nada que ver con ella, la casera estaba tomando tranquilamente su bebida en paz. Es asombroso lo indiferente que eres con esto, ¿sabes?

Una vez que se calmaron las conversaciones de juego, persistentemente me preguntaron qué sucedió, así que tuve que seguir hablando hasta que la fecha ya hubiera cambiado.

◇◇◇◇◇

 “A pesar de que Caam-kun compró una, al final, no se acostó con ella. Buen chico, buen chico.”

Latte estaba bastante borracha por lo que no podía caminar por su cuenta en el camino de regreso, así que tuve que cargarla en mi espalda. Mientras hacía eso, ella seguía acariciando mi cabeza.

Por alguna razón, darme cuenta de que ahora estoy experimentando una vez más esta vida ordinaria me ha hecho llorar. Comencé a sollozar, así que Latte me dio unas palmaditas en la cabeza aún más mientras decía: “Ahí, Ahí.”

Incluso cuando nos íbamos a la cama, ella continuó abrazando mi cabeza y dándole palmaditas hasta que me quedé dormido.

Siento que ella se está aprovechando de la situación para olerme, pero simplemente decidí ignorarla.

◇◇◇◇◇

“Ah… buenos días.”

Latte ya terminó de hacer el desayuno. Sin embargo, desde que me quedé dormido, ya se volvió completamente fría.

“No te preocupes. No es como si pudieras ayudarlo. Ha pasado un tiempo desde que dormiste en tu propia cama después de todo.”

“Ya no huele como si fuera mío.”

Después de decir eso, me lavé la cara y luego decidí desayunar mientras todavía llevaba pijamas.

“Puedes tomarlo lento por un tiempo, ¿cierto…? No me digas que vas a empezar a trabajar de nuevo hoy.”

“Supongo que sería irrazonable si hago eso. Así es, debería ir y dar mis saludos al jefe y a los demás. También les informaré que todavía no regresaré por un tiempo mientras estoy allí, ya que estoy pensando en volver a la aldea mañana. Solo haré que los demás esperen un poco más por los dulces.”

“Es cierto, debe informarles de inmediato que ya ha regresado. Pero, si los haces esperar aún más, podrían comenzar a amotinarse. Especialmente Celesso-san y Torene-san.”

“Hm… entonces supongo que mis planes para hoy están establecidos.”

“Ah… No laves el pijama que estás usando ahora, ¿vale?”

“¿Eh? ¿Por qué?”

NT: pregunta tonta… eh…

“¡Porque tiene el olor de Caam-kun!”

“Ya seguiste oliéndome en la cama, ¿verdad?”

“¡Olerlo desde la propia persona y de cerca es una experiencia completamente diferente! ¡Caam-kun es diligente, así que estoy seguro de que ya lavaste tu ropa antes de volver!”

¡Decidí que la iba a lavar! Saqué una 【Bola de Agua】caliente frente a ella, me quité los pijamas y las tiré allí. Eso hace que, incluso si ella se las arrebata, no quedará mucho olor en ellas.

“¡Ah…!”

Dijo ella con la mano extendida en desesperación. Me quité la ropa, ¡pero no dije que te la iba a dar!

◇◇◇◇◇

Después de eso, informé de mi supervivencia al jefe. Cuando le dije que no volvería por un tiempo porque volveré a mi aldea, dijo:

“¡Obviamente, acabas de volver! ¡Tómalo con calma por un rato! Todos dicen que deberías volver cuando estés en plena forma.”

Pensé que iba a preguntar qué sucedió en el campo de batalla, como lo que he estado haciendo estos últimos días, pero nuestra conversación terminó con eso.

Ahora que ya está hecho, debería hacer dulces a continuación. Ha pasado un tiempo así que hice más de lo habitual.

◇◇◇◇◇

Después de que se terminó de hornear, saqué la torta de chiffon de la sartén y la coloqué junto con el pudín en los platos. Es molesto, así que les dejaré agregar la salsa de caramelo más tarde.

Un rato después de eso, mientras Latte y yo estábamos cenando en nuestra habitación, escuchamos una disputa proveniente de la cocina.

“¡Espere! ¡Vamos a dividirlo de manera equitativa!”

“Quiero comer mucho pudín, así que dame un pedazo más grande. Lo cambiaré por mi pastel de chifón.”

“¡Espera! Deberías dejar algo para los chicos también. Si no pisamos con cuidado, podría causar una guerra civil después de todo. ¡Especialmente Folly ya que ese tipo parece tener un diente dulce!”

“¡Es correcto! Tuvimos una escasez de suministros hasta ahora, ¡así que deberíamos dividirlo de manera uniforme!”

“¡Pero es pudín!”

◇◇◇◇◇

“Hice mucho más de lo habitual, aunque…”

“Son muy obstinados cuando se trata de dulces, ¿no lo son…? Lo mismo sucedió cuando Folly-san compró dulces horneados el otro día.”

Ya veo... honestamente, no me importa de ninguna manera. Ahora, terminemos esto rápidamente para que podamos empacar nuestro equipaje para mi regreso a casa. De esa manera, podemos tomar nuestro tiempo para partir mañana.”

“Recibido…”

◇◇◇◇◇

Que extraño. Podría haber jurado que vi una PaiSlash maravillosa la última vez que fui a casa.

NT: PaiSlash en la cultura japonesa, π / denota la apariencia de los senos de una mujer divididos en dos por una correa diagonal, como un arnés para el automóvil o un bolso en cruz. El término implica un juego de palabras de la palabra japonesa para senos, oppai. El término comenzó a aparecer en internet en junio de 2006.

Sin embargo, esta vez lleva ropa gruesa, así que no hay ninguna señal de eso. Además, incluso la falda corta con volantes ahora se ha convertido en pantalones gruesos. Parece que no hay tal cosa como medias en este mundo a pesar de que existe ropa interior. ¿Por qué…? solo, ¿por qué?

NT: me duele el corazón… un mundo sin medias… Caam te toca arreglar este triste mundo…

Si las tuvieran, entonces este mundo se inclinaría ante el poder del combo PaiSlash con medias negras. Hasta el año pasado, pensé que era solo el pueblo el que no tenía medias, pero ni siquiera la ciudad las tiene. Disminuyó gravemente mi motivación.

Bueno, supongo que debería rendirme.

“Bien, entonces, ¿nos dirigimos a la aldea?

Actualmente es el momento adecuado cuando el sol ya ha comenzado a salir y la frialdad ha empezado a ser un poco soportable.

Incluso si nos vamos ahora mismo, todavía llegaríamos a la aldea justo antes de que oscurezca. Ya que tenemos prisa, es inevitable que comencemos a sudar, así que nos aseguramos de que nuestra velocidad para caminar no haga que nuestros cuerpos se enfríen. Una vez que llegamos al mirador, el mediodía ya había pasado bastante tiempo.

◇◇◇◇◇

“Estoy de vuelta…”

“Gracias por invitarme…”

“Oh, es Latte-chan. Bienvenida. Ara, no tienes daño como pensaba.”

Madre, ¿por qué saludaste a Latte antes que a tu propio hijo?

“Me las arreglé de alguna manera. Lo escuché de Latte, pero ¿por qué no todos se preocuparon por mí?”

“Es cierto, no te has reunido con Suzuran-chan desde hace tiempo, por lo que está empezando a sentirse inquieta y un poco irritable recientemente.”

“Ah… Entiendo. No quiero que me peguen, así que solo dejaré mi equipaje y luego iré a buscarla.”

“En cuanto a mí… me quedaré aquí para preparar la cena con mi suegra… Tómate tu tiempo, está bien…”

“Sí, sí, me voy.

Latte ya está sorprendentemente cerca de mi familia sin que yo lo note. Bueno, creo que cualquiera puede llevarse bien con mi madre con su personalidad.

◇◇◇◇◇

Llamé a la puerta y esperé a que se abriera.

“¿Sí…? Oh mí, si no es Caam-kun. Bienvenido. Parece que estás a salvo como pensábamos.”

“Bueno, escuché lo mismo de mi madre, pero ¿por qué parece que todos asumían que volvería a salvo?”

“Bueno, es Caam-kun, después de todo.”

Cuando entramos un poco en nuestra conversación en la entrada, Suzuran, que tenía una expresión aterradora en su rostro, se acercó más a mí. Tomó mis solapas, me acercó más y me dio un beso que duró más de un minuto. Por supuesto, también hubo lengua involucrada.

“Ara… ¿es impropio hacer eso en la entrada, sabes? Si vas a hacer eso, entonces ve y hazlo en tu habitación.”

NT: como hace uno para encontrar madres así de comprensivas…

No pensé que ella le estaría diciendo eso.

Esta vez, Suzuran comenzó a arrastrarme por la fuerza a su habitación. Ichii-san estaba en la sala de estar, pero él solo me miró con simpatía.

“Perdone la intrusión.”

Fue lo único que pude decir antes de que me arrastraran.

◇◇◇◇◇

Una vez que llegamos a su habitación, me echaron en la cama y ella continuó donde lo dejó. Después de un rato, ella comenzó a lamer mis mejillas y luego a mi cuello. Incluso su respiración ha comenzado a ponerse áspera. Pensé que sería malo si esto continuara, así que intenté arrancarla pero ella se sentó a horcajadas y me sujetó firmemente las manos. Ella es despiadada cuando se trata de asuntos relacionados con este tipo de situaciones y fuerza física.

Realmente no puedo obligarla a separarse y con la situación actual, nadie vendrá a ayudar, incluso si grito, así que simplemente me di por vencido.

NT: deje de pensar tanto y solo déjese violar… ejem… querer…

No se puede evitar, así que simplemente relajé mi brazo para mostrarle que no me resistiría. No parece que me quitara la ropa como esperaba, así que seguimos besándonos.

No estoy realmente seguro de si estaba satisfecha, pero después de un tiempo, su agarre en mi brazo comenzó a aflojarse. Ella todavía estaba encima de mí sin embargo.

“Estoy de vuelta.”

“Bienvenido a casa.”

Después de decir eso, ella sacó un poco de su lengua para lamer sus labios pegajosos. Hace que mi corazón se acelere cada vez que ella hace eso, pero tiene un poder aún más destructivo ahora mismo debido a su cara ligeramente enrojecida.

“¿Te has calmado?”

“Por ahora. Tendrá que hacerlo por ahora hasta que durmamos juntos esta noche.”

“¿Aquí mismo?”

“No hay casas vacías disponibles, así que... no haremos nada hoy, así que solo dormiremos.”

“Ah… ¿puedo ir a casa y comer? ¿Primero? Ha pasado un tiempo, así que sería bueno si pudiera comer junto con mi familia.”

“Bien... Pero no traigas Latte.”

“Lo sé. No tienes que recordarme.”

“Entonces está bien…”

Con eso, ella se bajó de mí y me arrastró a la sala de estar.

◇◇◇◇◇

“Ah, buenas noches.”

“Oh, entonces estás bien.”

“Bueno, más o menos.”

No estoy realmente seguro de si está hablando de que yo regrese del campo de batalla o de la habitación de Suzuran.

“No se limite a dejarlo así. Estás perfectamente sano y no parece que estuvieras herido. Eso ya es increíble, teniendo en cuenta que regresaste de las líneas del frente, ¿sabes?”

Parece que él estaba hablando sobre el campo de batalla.

“Ah, estábamos defendiendo el fuerte cerca de las líneas del frente, después de todo. Ni siquiera consideré escribir una carta en ese momento, así que lo siento.”

“No me importa. No estábamos realmente preocupados, así que solo habría sido una pérdida de tiempo.”

“Bueno, realmente no sé cómo logré salir de las líneas del frente. Incluso hubo una gran batalla con los humanos que llegaron al fuerte antes de irme a casa.”

“Oh... Un cerco al castillo ¿eh? Parece que terminó bastante rápido.”

Continué contándole lo que sucedió después de eso. Terminé diciéndole a mi suegro todo antes que mis padres... Bueno, de todos modos, después de tener esa conversación, temporalmente regresé a casa para cenar.

◇◇◇◇◇

“Estoy de vuelta…”

“Así que regresaste a salvo después de todo.”

“Bueno, sí.”

Ya he escuchado esa frase mil veces, así que solo le di una respuesta a medias.

“Por ahora, ¿por qué no celebramos que nuestro hijo regreso con seguridad?”

Después de que mi padre declaró felizmente, comenzamos a cenar.

“Oh… El ejército del señor demonio, eh.”

“¡Eso es correcto! Me sorprendió mucho cuando vi que incluso Granade estaba allí.”

Comimos lentamente mientras bebíamos sake.

“Ella es esa chica alta, tuerta, ¿verdad?”

“Eso es correcto. Ella de repente me llamó mientras estaba allí. El mundo seguro es un lugar pequeño, ¿no? Aunque no sé qué tan ancho es...”

Es bastante común reconocer a alguien en el campo de batalla, después de todo. Sin embargo, no es tan común que estén en el ejército del señor demonio. Los humanos estaban invadiendo su territorio después de todo, así que probablemente por eso vino.”

Continuamos comiendo mientras hablamos sobre lo que sucedió en el campo de batalla. Habría sido desagradable hablar de los detalles sangrientos, así que me salté ese detalle.

Ya era la segunda vez que Latte escuchaba esa historia, así que siguió sonriendo mientras nos escuchaba.

Cuando les dije que me iba a dormir en la casa de Suzuran, Latte dijo.

“Sí, entiendo. Solo pediré prestada la habitación de Caam-kun.”

“Parece que ahora tenemos una hija.”

Mis padres se rieron y dijeron eso mientras me enviaban lejos. ¿Qué pasa con estos padres? ¿No son ustedes demasiado indulgentes?

◇◇◇◇◇

Después de llamar a la puerta de la casa de Suzuran, me sorprendió la rapidez con la que se abrió y me arrastraron hacia adentro. Pensé que mi brazo saldría.

“Buenas noches. Gracias por invitarme. Perdón por entrometerme.”

Me atrajeron con fuerza por lo que solo podía ofrecer ese tipo de saludo rápido.

Después de que me arrastrara a su habitación, me ordenaron cambiarme de inmediato y meterme en la cama, así que simplemente cumplí. Da miedo ya que sus ojos están inyectados de sangre y después de todo está respirando con dificultad.

Ella no me atacó como esperaba, pero en cambio me convertí en una almohada de abrazo. No importa lo que hice, ella se aferró a mí todo el tiempo. No parece que ella estuviera preocupada por mí, pero probablemente se sintió sola.

“Oye Suzuran, tengo algo que quiero decir.”

“¿Qué…?”

“Ya ves, por primera vez, algo más que un animal o un monstruo... Bueno, eran humanos, aunque... terminé matando a 30 humanos durante mi primera vez. Mi espíritu recibió un golpe inmenso debido a eso.”

Suzuran no pronunció una palabra y solo escuchó en silencio.

“Aunque me sentí mal porque ya las tengo a los dos, terminé comprando una prostituta. No me malinterpretes, no dormí con ella. Compré a una chica beastkin como mota y solo le acaricié la cola todo el tiempo. Solo quería confesarte eso.”

“Padre y madre me dijeron que era posible que Caam compre una prostituta en las líneas del frente. Es por eso que me dijeron que me resolviera por ese tiempo. Sentí un dolor en mi pecho en ese momento, pero mi padre dijo que no se puede evitar, ya que hay muchas cosas que causan que la gente se excite en el campo de batalla. Escuché que incluso el padre hizo lo mismo.”

¿Qué demonios le están diciendo estos padres a sus hijos?

“Pero Caam solo le acarició la cola, eso es todo. Si ese es el caso, entonces te perdono. Es lo mismo que acariciar a un perro o gato, ¿verdad? Sin embargo, me gustaría que no lo vuelvas a hacer mucho.”

“Sí, entiendo. No sé qué pasará la próxima vez, pero me aseguraré de que no vuelva a hacerlo.”

Ella siguió abrazándome incluso después de que nuestra conversación terminó.

Por cierto, comencé a preocuparme cuando su abrazo se apretó un poco más cuando le contaba que había comprado una prostituta. Menos mal que mi cuerpo no estaba dividido en dos.

~ Charla ociosa ~

Una madre que puede hacer las preguntas difíciles con calma

“Oye, Latte-chan. ¿Has preguntado qué hizo mi hijo para manejar sus asuntos de la parte inferior del cuerpo mientras estaba en las líneas del frente?”

Al escuchar eso, Hail-san escupió el sake que estaba bebiendo y comenzó a toser.

“Uh… Sí. Ya pregunté.”

“¿No piensas nada sobre eso?”

“Sí. Su espíritu se rompió ya que fue la primera vez que mató algo más que monstruos y animales. Debido a eso, compró una beastkin con orejas de zorro. Él solo le acarició la cola todo el tiempo, aunque…”

“Ara... Ese niño es realmente muy serio, ¿no es así? ¿Verdad? ¿Querido?”

“Sí, sí, es cierto. Bueno, tal vez sería mejor decir que es fiel en lugar de serio.”

“Sería bueno si Querido también siguiera su ejemplo.”

“¡Espera, eso solo sucedió antes de que nos conociéramos!”

“Bueno, está bien. ¿Qué piensa Latte-chan al respecto?”

“Hm... Él solo le tocó la cola, así que supongo que está bien. Es como acariciar a un perro después de todo.”

“Esto puede ser terriblemente grosero, pero como ex prostituta, ¿qué pensaste sobre lo que hizo?”

“Veamos… Creo que podría haber sido fácilmente considerado como un insulto a la mujer. Supongo que eso dependería del orgullo de la prostituta en cuestión, sin embargo... En cuanto a mí… No, no importa.”

Eso estuvo cerca. Casi lo dije.

~ Charla ociosa 2 ~

Perro y Zorro.

Solo el débil sonido de la escritura podía escucharse en la oficina silenciosa.

“Recuerdas a Caam-kun, que vino aquí el otro día, ¿no?”

La criada que estaba tomando notas a mi lado no respondió.

“Escuché que cuando compró una prostituta en el campo de batalla, en lugar de acostarse con ella, solo le acarició la cola. ¿Qué piensas de eso?”

Cuando se le preguntó eso, la criada zorro con la mirada gélida no respondió.

“Además, escuché que era una chica de orejas de zorro que compró.”

“¿Es así…?”

Ella respondió con la menor cantidad de palabras para terminar la conversación. Ella siempre es así durante el día.

“¿Puedo tocarla?”

“Tsk…”

Te oí hacer clic en tu lengua, ¿sabes? Ella es tan antiestética mientras trabaja.

“Continuemos esta conversación más tarde esta noche, por favor.”

“Sí, sí. Sé que los beastkin solo dejan que su persona amada toque su cola, pero me pregunto si es diferente para las prostitutas.”

“No lo sé. No me importa si estamos hablando de alguien de la misma tribu, pero por favor, deja de juntarnos con esa prostituta. Es desagradable.”

Realmente no es linda en absoluto. Aunque es realmente mimada por la noche. Realmente no la entiendo.

“Está bien si es de noche, ¿verdad?”

Ella no contestó, pero cuando la miré a la cara, estaba de un rojo brillante. Realmente no la entiendo en absoluto.

Parece que el hielo se vuelve tibio durante la noche.

Capitulo 48 - Indice - Capitulo 50