Maou-gun 21

Debo decir que la traducción de japones a ingles es muy complicada, no seré el mejor al traducir de ingles al español, pero aquí si me pone a prueba muchas lineas de texto...

Capítulo 21: Haciendo el Campo de Arroz de Ike.

Cuando llegamos a Ivalice, envié todos los demás documentos que obtuve a mi superior Sefiro.

Tentativamente, tomé una copia de todo con Copiar, pero particularmente el mapa, estaban en un dominio más allá de mí.

Si tuviera que decirlo, entonces mi fuerte es magia de ataque, y no soy bueno en ese tipo de magia de detección.

Solo por los pequeños rastros de poder mágico que quedan en ese mapa, no puedo inferir quién escribió ese mapa.

Ese tipo de trabajo es el campo de loco comandante alquimista.

Es por eso que decidí dedicarme a otro trabajo que me asignaron.

Cuando llamé a la sirvienta Sati, me entregó una determinada cosa.

“¿Qué es eso? Este pequeño blanco.”

Sati estaba perpleja ante el objeto que vio por primera vez.

“¿Goshujin-sama, qué es esto?”

“Esto es algo que se llama arroz.”

“¿Es arroz…?”

Parece que no es algo de lo que haya oído hablar.

En este mundo, no es popular, supongo.

Eso es obvio, yo también hasta hace poco, hasta que fui a la capital real, Leazas, no noté esa existencia. Hasta que lo encontré en la esquina de una tienda de un comerciante determinado, yo sin tal cosa como el arroz en este mundo.

“Recuerdas que anteriormente hablé que doblaría los ingresos de esta ciudad.”

“Sí, cosas como que probarías métodos de rotación de cuatro cultivos.”

“Ah, detrás de la escena se usó magia y el experimento se realizó rápidamente, pero el suelo y el clima de este mundo parecen ser compatibles con el método de rotación de cuatro cultivos.”

En ese caso, podremos comer nabo todos los días, ¡correcto!”

Sati estaba inocentemente feliz como un niño.

“Bueno, todos los días es imposible, pero deberías poder comerlo lo suficiente para cansarla.”

“En este caso, el trabajo de duplicar los ingresos es un éxito.”

"Es el objetivo general supongo. La agricultura lleva tiempo, por lo que no parece que los resultados salgan a la luz el próximo año.”

“En ese caso, Comandante-sama sin duda estará encantado.”

“Sí, aunque aún no he informado.”

“¿Eh? ¿Por qué es eso?”

“No, si lo logro fácilmente, entonces esa persona me forzará una demanda aún más irrazonable después de todo. Al acumular penalidades por encima de las dificultades, de alguna manera tuve éxito, es justo obtener un informe patético en ese nivel.”

“Ya veo, ella es esa clase de dama.”

“Aunque ella no es una mala persona… no, ella es una sinvergüenza, supongo. Es una bruja que ha vivido durante cientos de años, y es rencorosa.”

“¿Está bien, hablar mal de su superior?”

“Esta sala está dotada de magia Anti-Escuchar a escondidas. Y no importa qué tipo de tiranía, los subordinados tienen derecho a maldecir a su superior.”

En un lugar donde el superior no está, eso es…

Ahora bien, incluso si me queja es inútil, así que vayamos al grano, supongo.

“Volviendo al tema, este es el arroz, es decir, es un grano inusual ordenado de un país insular en el sur.”

“¿Es caro…?”

Sati me pregunta tímidamente.

“Razonablemente.”

Respondo con solo unas pocas palabras.

La razón por la que no digo francamente el precio es que, si lo digo, esta chica se desmayará después de todo.

Además, a partir de ahora haré que cocine este arroz, cocinarlo con manos temblorosas es insoportable.

No importa cuán experta cocinera sea ella, si escuchara el precio de ese ingrediente, no hay forma de que ella sea capaz de cocinar con la mente tranquila.

“Tiene un precio razonablemente alto, pero si tuviera que decir eso… generalmente lo que como también son artículos de primera clase.”

Entonces empiezo con…

Por cierto, el valor del arroz en este mundo es aproximadamente el mismo valor que el cobre de la misma masa.

Es un artículo de lujo de un noble.

¡Si somos capaces de producir en masa esto, entonces los ingresos aumentarán drásticamente!

“No es como si llegara a ser, creo.”

Un artículo de supermercado de lujo, es un artículo de supermercado de lujo, si aparece en el mercado en grandes cantidades, entonces el precio también disminuirá apropiadamente.

Sin embargo, aun así hay un valor agregado como un grano inusual, y también hay una ventaja en el cultivo llamado arroz.

“Arroz comparado con el trigo, la productividad es muchas veces más.”

La cantidad de arroz extraído de la misma área es abrumadoramente mayor que el trigo.

Si tuviera que decir las cosas sin rodeos, si se mira desde el punto de vista de la eficiencia, entonces, si el mundo moderno u otro mundo, produciendo trigo es ridículo.

Para el arroz está bien, incluso si el fertilizante es pequeño.

Si todos comen arroz, entonces será posible apoyar a muchas más personas que ahora.

Cuando le expliqué eso a Sati, ella miró con asombro.

“En otras palabras, eso significa que será posible comer muchas veces más que hasta ahora ¿no? Sati no puede comer tanto.”

Al igual que ella dice algo fuera de lugar.

Para la Sati inculta podría ser muy difícil.

Debo intentar bajar el nivel y explicar.

“A Sati le gusta esa forma de pensar. Sin embargo, eso está mal. Si muchas veces más producción es posible, entonces podremos proporcionar a muchas más personas que ahora.”

“¿Eso significa que la población aumentará proporcionalmente a eso?”

“Si piensas en eso simplemente. Bueno, en realidad no aumentará tanto, tampoco hay necesidad de aumentarlo. Si llega al punto en que una gran cantidad de gente puede ser apoyada por un número pequeño de personas, entonces ¿las personas que no tienen que hacer trabajos agrícolas aparecerán cierto?”

“Ah, ciertamente, pero no funcionara, algo así es casi como nobles verdad."

“No es como si literalmente no funcionara. Las personas involucradas en el trabajo agrícola harán otro trabajo, eso es todo. Convertirse en artesano de armas, capas de ladrillos, entre ellos puede haber personas que realizan espectáculos callejeros para comer.”

“Incluso ahora hay ese tipo de personas, ¿aunque...?”

“Eso aumentará más, es lo que significa.”

Incluso si utilizo términos como la industria primaria, la industria secundaria y la industria terciaria, Sati no podrá entender.

“Bueno… los granjeros liberados del trabajo agrícola asumirán el trabajo de fabricación de algo, y luego aumentarán las personas que ofrecen servicios a las personas que asumen esos trabajos. Por ejemplo, un cocinero, un actor de teatro o una actriz, o un autor, si es así, la región se volverá naturalmente próspera.”

“Sati no comprende del todo, pero… Goshujin-sama está trabajando duro por el pueblo eso he entendido.”

Después de decir eso, “soy indigna, esta Sati apoyará a Goshujin-sama con todas mis fuerzas”, y se arremangó las mangas de su ropa de camarera.

“Es un alivio escuchar eso.”

Lo digo y le pido a Sati que cocine el arroz.

Aunque mi conocimiento previo es abundante, cuando se trata de cocina soy aficionado. Además, si se trata de cocinar, ya no sé lo que está bien hacer.

Aquí, dejar todo a un experto es algo razonable.

Tentativamente, hay una cosa que queda en mis recuerdos anteriores.

“Cuando cocinas arroz, primero hierves a fuego lento y luego explotas, incluso si el bebé llora no quitas la tapa, existe ese tipo de proverbio.”

Le digo esas palabras de antemano.

“Hhajimechrochronakapapaakagonaitemofutatoruna… ¿verdad…? de alguna manera es como un hechizo mágico.”

Ella lo repitió desconcertantemente.

Parece que ella no lo entendió en absoluto.

Podría haberle dicho algo innecesario.

Mientras pensaba eso, observé la figura en retirada de Sati que comenzó a preparar el arroz.

Capitulo 20 - Indice - Capitulo 22