Takami No Kago 68

 

Capítulo 68:

 

Cuando mi mano tocó la empuñadura, la espada brilló por un instante.

 

Cuando usé toda mi fuerza para sacar la espada de la vaina, salió tan fácilmente.

 

“¿Eh? ¿Era una espada tan hermosa?”

 

Selva mira la espada con asombro.

 

También confirmo el cambio en la Espada Sagrada.

 

Espada Estrella.

Curación de polvo de estrellas.

El poder mágico que habita en las estrellas se otorga al propietario.

Resplandor estelar.

Rango de 6 estrellas: No perderá de vista su camino.

Rango de 5 estrellas: No perderá de vista su posición.

Rango de 4 estrellas: Visión nocturna obtenida.

Rango de 3 estrellas: La temperatura ambiente siempre es agradable.

Rango de 2 estrellas: Los ataques por debajo de cierto nivel se invalidan.

Rango de 1 estrella: Obtén el poder de cortarlo todo.

 

Oh, no es una Espada Sagrada sino una Espada Estrella.

 

Supongo que como un héroe la usó hace mucho tiempo, también es una Espada Sagrada.

 

No sé la causa, pero solo puedo usar el efecto de rango 6 en este momento.

 

Por cierto, estoy mirando al norte.

 

“Esa espada fue hecha de una estrella fugaz según la leyenda.”

 

¿Entonces es una especie de hierro de meteorito? Si ese es el caso, esta espada sagrada tiene una historia interesante, pensó mientras asentía con la cabeza.

 

“Sin embargo, no es una espada demasiado buena.”

 

“Porque tiene tanto poder de corte. Apenas puede cortar las escamas de un dragón.”

 

Siento que, si solo puede herir a un dragón, entonces eso es suficiente.

 

“Además, sus habilidades son sutiles. Quiero decir que realmente no necesitas regeneración de MP, ¿Verdad? ¿Cómo podría alguien agotar todos sus MP?”

 

NT: (͠≖ ͜ʖ͠≖) regeneración de MP…

 

Qué cosa tan parecida a un dragón para decir.

 

“Mi señor padre se encontró con esta espada en algún lugar y me la dio cuando regresó. Haz lo que quieras.”

 

La Espada Estrella no parece tener ningún uso para los dragones.

 

“En ese caso, tomaré esto.”

 

“Eh, ¿Eso es todo? ¿Sabes que hay armas aún más asombrosas? Entre otras cosas hay una espada que corta montañas, una espada que parte el mar, también una lanza que siempre atravesará el corazón. Sin embargo, no está permitido ofrecer un Mata Dragones.”

 

“Estoy bien con esto.”

 

“¿Es así? Hibiki es desinteresado.”

 

Espada en mano, regresé con Aria y los demás, donde todos habían terminado de elegir lo que querían.

 

Aria eligió un colgante con una pequeña joya.

 

Emily eligió inteligentemente varios volúmenes de alquimia desconocidos.

 

Zir eligió varias botellas de licor elaborado por dragones.

 

Sai estaba agarrando con gratitud varias pilas de monedas de oro.

 

“Aunque es un poco tarde, tomemos un descanso para el té.”

 

▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▃▃▃▃

 

Selva nos guió fuera de la capa de gestión y más allá de la puerta de entrada a una zona residencial.

 

La razón por la que el almacén del tesoro está en la capa de administración es porque aquellos aventureros que buscaban tesoros que llegaron allí estarán satisfechos con la capa de administración y se irán.

 

“Por lo tanto, nunca he querido considerar que alguien ingrese a mi casa hasta ahora.”

 

Empezamos a charlar mientras tomábamos un rico té en su salón.

 

Aria, Emily y los demás miran inquietos el inusual castillo del dragón.

 

Zir está disfrutando adecuadamente del té y los dulces.

 

Como Sai no puede seguir el ritmo, comenzó a beber su té con entusiasmo.

 

Como le falta un brazo, luchó por agregar azúcar en la taza y revolvió con un ruido.

 

También se colocaron té y dulces frente a Ruby. Ruby sacando una antena y con más destreza que Sai, inclina la taza y toma el té en su cuerpo.

 

“Irene-san y Selva, ¿Son familia o algo así?”

 

Abruptamente mencioné el tema. Selva e Irene están demasiado atónitas para decir que son señora y sierva.

 

“Me parece que están relacionados, ¿Verdad?”

 

Selva estaba confinada en el laberinto y parece que la madre humana de Irene la cuidaba.

 

Bueno, hace unos 30 años, cuando el hermano mayor de Selva vino a comprobar su estado, la madre de Irene, de 25 años, se enamoró a primera vista y se hicieron compañeros.

 

Después de eso cultivaron su amor en este laberinto durante cinco años hasta que nació Irene.

 

El sexto año nació Irene y se hizo necesario que el hermano de Selva regresara a la aldea del dragón.

 

Originalmente, el trabajo de la madre de Irene era velar por Selva, por lo que se quedó para criar a su hija mientras cuidaba a la gran niña dragón.

 

Así, cuando Irene cumplió la mayoría de edad (en este mundo también es a los 20), inmediatamente partió hacia la aldea del dragón donde estaba su esposo.

 

“Ya veo... ¿Eso las convierte en tía y sobrina?”

 

“Tía… ¿¡Por favor no me llames tía!? Solo tengo 220 años, ¿¡Sabes!?”

 

Como cabría esperar de un dragón. Con un período hikikomori incompleto a los 80 años, ¿Va a pasar como una segunda generación parásita?

 

“Ve a trabajar, nini.”

 

¿Nini? Selva adorablemente ladeó la cabeza hacia un lado.

 

“Eso me recuerda. Hibiki, tienes una Protección Divina, ¿Verdad? ¿Cómo la conseguiste? ¿Obtuviste tu nuevo poder del templo?”

 

“¿Qué? ¿Qué ocurre? ¿No ganaste nada? ¿O no te has dado cuenta?”

 

“No, lo obtuve. ¿Se obtiene un poder cuando vas a un santuario?”

 

“¿Eh? ¿No lo sabías? El dios otorga poderes, aunque no es absoluto.”

 

“SÍ.”

 

SÍ.

 

Como recordé, el Oráculo desciende.

 

Vayamos a los templos regularmente de ahora en adelante. Debido a que este lugar está distante, tendré que buscar templos más cercanos.

 

Después de terminar el té y los dulces, comenzamos a hablar sobre regresar.

 

“¿Ya te vas…?”

 

“Si nos quedamos mucho más tiempo, seremos una molestia.”

 

"No, en absoluto.”

 

Selva comenzó a ponerse nerviosa, pero tenemos que llevar a Sai de regreso al lugar de Yakuu.

 

“Sin embargo, ahora fuera del laberinto es de noche. ¿No debería estar bien salir mañana por la mañana?”

 

Es difícil llevar la cuenta del tiempo en el laberinto. Afuera aparentemente ya está muy oscuro.

 

“Eso es verdad... Salir mañana por la mañana sería lo mejor. Y si nos quedamos dormidos podemos quedarnos otra noche.”

 

Aceptamos la amable oferta de Irene de pasar la noche en el castillo del dragón.

 

Sin embargo, si nos quedamos dormidos aún nos iríamos al día siguiente, así que tuvimos en cuenta que tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo mañana.

 

▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▃▃▃▃

 

Al día siguiente, no nos quedamos dormidos y salimos temprano por la mañana para la ciudad.

 

¿Es bueno que ambos hayan salido expresamente del laberinto para despedirnos?

 

“¿Tienes que irte?”

 

“Uh… Uh.”

 

“Eso es correcto... En otra ocasión quiero ir a conocer a Hibiki. ¿Está bien?”

 

“Creo que está bien.”

 

Miré a Irene-san, quien asintió con la cabeza. Parece que no es un problema.

 

“Bueno, bueno, entonces me iré ahora. Con Hibiki.”

 

“Selva-sama.”

 

"¡¡Hi…!!"

 

Selva, que había comenzado a subirse a nuestro carro, regresó abatida.

 

Tuvimos varios encuentros, pero partimos para Welburg.

 

Picasso comienza a caminar despacio y poco a poco sale del laberinto.

 

“Definitivamente iré. ¡¡Iré pronto!!”

 

Detrás de nosotros, Selva estaba saludando con tanta fuerza que hacía un zumbido.

 

También le devuelvo el saludo ligeramente.

 

Nuestra primera captura de mazmorra terminó de esta manera.

 

Mientras disfrutábamos lentamente de la cama de la posada después de tanto tiempo, noté algo.

 

La Espada Estrella es una Espada Santa, pero es particularmente una Espada Sexual.

 

NT: Aquí espada santa y espada sexual se pronuncian Seiken.