Capítulo 45: Fabricación de balas y citaciones
Mientras miro la ciudad desde la
ventana de la oficina de Ivalice, uno tras otro, artesanos enanos pasan por la
puerta.
Todos ellos llevan equipajes grandes
en sus cuerpos pequeños.
Lo más probable es que sean sus
herramientas comerciales.
Esas manos hábiles de los enanos son
altamente valoradas, y son apreciadas en varios lugares como artesanos.
Los mejores enanos escogidos a mano
entre ellos llegaron expresamente a este pueblo rural, por lo que debo
agradecerle a Gunther.
Mientras miro la vista desde la
ventana, Sati levanta una voz desconcertada.
“Los enanos vienen uno tras otro eh.”
“Ah…”
Le contesto.
“Pero, es un misterio por qué otras
personas además de los enanos, también esos humanos se están reuniendo en gran
medida.”
Sati señala a través de la ventana.
Había mercaderes llevando barriles en
carros allí.
“Es probable que los comerciantes aprendieron
que los artesanos enanos se están reuniendo, recogieron las cosas rápidamente y
vinieron, ¿no es así?”
No menosprecie la red de inteligencia
de los comerciantes.
Si estiman que hay oportunidades de
negocios allí, llegan con prontitud.
Si una nueva industria nace así, los
comerciantes se centrarán en eso y traerán las cosas que desean.
“Es increíble eh. Así el pueblo se
volverá rico.”
“Si la gente se reúne, personas que
fabrica azadas y palas, personas que procesan el ganado y fabrican jamón y
tocino, personas que fabrica alcohol y, además, las tiendas se abastecen.”
“Eso es lo que Goshujin-sama dijo
antes, derecho de la industria primaria y de la industria secundaria.”
NT: La Industria Primaria es aquella
que centra su actividad productiva en la transformación de recursos naturales
en productos de consumo; ya sean productos de consumo final o materias primas
para otros procesos productivos. La industria secundaria más conocida como
industria manufacturera, está compuesta por aquellas empresas cuya corriente de
entrada las constituyen las materias primas que entrega la industria primaria.
“Así es como es. Si todos están
haciendo agricultura, entonces nadie puede hacer otro trabajo correctamente.”
“Eso es cierto.”
“Es por eso que es mejor si la
cantidad de personas que se dedican a la agricultura es lo menos posible. Para
ser exactos, sería bueno si pudiéramos cosechar muchos cultivos con menos
personas.”
“Si hacemos eso, las personas
restantes harán las cosas y abrirán las tiendas correctamente.”
“Así es como es.”
Para ser exactos, sería mejor si esa
fabricación se hiciera con menos números también.
Si se hacen grandes cantidades de
cosas con pocas personas, esas personas también pueden ser capaces de hacer
otras cosas.
En ese caso, el país prosperará, la
cultura se desarrollará y promoverá la industria.
Así, la civilización progresará.
“Es eso demasiado exagerado…”
Actualmente es un mundo de guerras.
El futuro al que llegarán las personas
que están liberadas del trabajo son, tal como se esperaba, Soldados.
Para construir la era pacífica como la
que desea Sati, primero esos soldados deben quedar desempleados.
Si es así, se podrá crear un mundo en
el que sea más fácil vivir que ahora.
Mientras pienso así, escucho el sonido
de tocar la puerta de la oficina.
¡Toc
Toc!
Esta forma violenta de golpear es el
oficial orco de personal Jiron, supongo.
Le permito entrar en la habitación.
“Jefe. Esto es difícil.”
Cualquier cosa es difícil para ti, así
quería decir sarcásticamente, pero es un dolor, así que responderé con “¿Qué?”
“Es decir, la producción en masa de
armas está en camino, pero ha ocurrido un problema.”
“¿Un problema? Como era de esperar,
¿fue difícil la producción en masa de tornillos?”
“No, ese no es el problema.”
“Entonces, ¿es la pólvora? Como pensé,
en lugar de sintetizar el salitre, es más rápido encontrar un área de
producción y cosecharla...”
“No, ese tampoco es el problema. Según
Gunther, parece que es más difícil crear balas.”
“Ah… las balas eh.”
Lo olvide por completo.
Quedé atrapado con la pólvora y los
tornillos, y me olvidé por completo de las balas.
Con solo pólvora y un cerillo, el arma
no tendrá ningún significado como arma.
Si las balas no son hechas,
literalmente serán simples cilindros de hierro.
“Las balas son esas cosas pequeñas y
redondas, ¿verdad? ¿Es difícil hacerlas?”
Sati me pregunta moderadamente.
Respondo honestamente.
“Es bastante difícil.”
“Pero, es posible amasarlo con las
manos como haciendo albóndigas, ¿no es así?”
“¿Sati tiene el coraje de amasar con
las manos un trozo de hierro que se ha calentado al rojo?”
Lo dije en broma, pero Sati…
“No puedo hacer eso.”
Y sacudió la cabeza temblorosamente.
En cosas como esta Sati es realmente
adorable.
Probablemente lo tomó en serio y se lo
imaginó.
“Bueno, el método más simple es hacer
un molde.”
“¿Un molde?”
Sati me pregunta.
“Un molde es, algo que se convierte en
la base para los momentos en que haces las mismas cosas, ¿lo entiendes? Haces
la forma de la base y viertes hierro en eso. Se usa para hacer cosas como
espadas y lanzas.”
Como esperaba que las técnicas de
moldes existan al menos en este otro mundo, supongo que es algo difícil de
entender para Sati.
“¿En qué caso, jefe, debo solicitar
inmediatamente a Gunther que haga moldes?”
“Sí… eso también está bien, pero…”
Me preocupa.
Probablemente tienen las manos llenas
para hacer tornillos y cañones de armas.
No quiero que Gunther tome tiempo
innecesario.
Además, en este mundo es difícil hacer
algo parecido a una verdadera esfera con técnicas de moldeo.
Si es una esfera con solo una pequeña
distorsión, la trayectoria se convertirá en un accidente.
En pocas palabras la exactitud se
volverá mala.
En ese caso no hay mucho significado.
Por el momento, como improvisación, he
decidido hacer una torre.
“¿Una torre? ¿Estás diciendo que hay
una conexión entre eso y una bala?”
“Lo hay. Si la haces, lo entenderás
tan rápido que lo lograrás.”
Jiron acepta con “Sí”, y comienza
diligentemente los preparativos.
††††††††††
Varias semanas después, se completó
una torre simple hecha con un marco de madera.
Ordeno a mis subordinados que gotee
una gota de plomo fundido caliente desde allí.
Entonces, mientras cae por el aire,
debido a la resistencia del aire, el plomo se enfría, se vuelve redondo y se
endurece.
Esta área es el campo de la física,
por lo que no hablaré mucho, pero las personas que vieron esa escena se vieron
envueltas en la emoción.
“Oh… ¡una vez más, Ike-sama ha creado
un milagro!”
“¡Es casi como magia!”
Las personas que vieron esta escena elevaron
voces de alabanza, pero por el momento, una vez más, parece que mi conocimiento
del mundo anterior ha sido útil.
Esto no es magia en absoluto, sino
ciencia.
Pensé eso, pero hacer que los
habitantes de la ciudad no entiendan bien aquí también es útil.
Si tienen la impresión de que tengo un
poder desconocido para el intelecto humano, entonces la resistencia será mucho
menor.
Tengo la intención de gobernar a los
habitantes con miedo, pero también sería preocupante ser menospreciado.
Mi abuelo a menudo decía.
“Aunque está bien hacer que otros se
sientan sobrecogidos. No te conviertas en una persona que al menos haga sentir
a los demás miedo. Como tal…”
Por lo que puedo ver de la reacción de
los habitantes, hacer las balas en público fue correcto.
En la política y el gobierno, una
actuación también es importante.
Mientras creía eso miraba fijamente a
la gente de la ciudad, cuando Jiron viene a trote.
“Jefe, el comandante está llamando.”
Mientras se queda sin aliento Jiron dice.
Aparentemente es un asunto importante.
“Ah ocurrido un gran problema eh…”
Yo murmuro como tal.
Hay momentos en que esa persona me
llama solo por la razón de que es libre y momentos en los que, sin querer
decir, usa la magia de transición.
Sin embargo, cuando se trata de un
negocio realmente importante, además, en el caso de un negocio oficial, usará
el procedimiento establecido.
Ella usará un familiar o un enviado
para enviar.
Que ella usara un método oficial para
llamarme significa un problema de escala del cuerpo del ejército, supongo.
Yo, por primera vez en mucho tiempo,
me dirijo al castillo de Sefiro, Barencelle, con medios normales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario