Debía haberlo publicado ayer, pero me mantuvieron ocupado, bueno suele pasar... (demasiado últimamente)
Episodio 42.
Ortashia miró a las personas que había
reunido en la habitación.
“Entonces le preguntaré a la gente.
¿Tienes alguna estrategia en mente?” (Ortashia)
NT: yo… yo… yo… yo… yo…
La voz de Ortashia hizo eco en toda la
habitación. Nadie intentó responder a su pregunta. En lugar de no poder hablar,
es más porque era una tarea demasiado difícil. No hay manera de configurar una
operación militar adecuada con la abrumadora cantidad de su número. Porque no
importa qué configuración hayas preparado, su derrota ya está escrita en
piedra. Ni siquiera tienen la energía para pensar en ello. Incluso durante las
escaramuzas locales, los señores regionales tenían más tropas de las que
tenían.
No es un enemigo, uno puede ganar con
solo estrategia.
Randall, que creía en la caballería,
no quería rendirse todavía, dijo.
“Yo, por mi parte, no quiero que esta
ciudad se convierta en un mar de llamas. Si es posible, quiero encontrarme con
ellos en las llanuras mientras trato de equilibrar la situación al confiar en
el poder de su alteza Ortashia... ¿eso será posible?” (Randall)
En respuesta a la pregunta de Randall,
Ortashia levantó la mano, tratando de medir su propio poder. Su rostro se
tensó.
“Lo siento… parece que todavía no
puedo hacer grandes ataques. En el mejor de los casos, uno o dos es límite.”
(Ortashia)
Randall puso su mano en su barbilla,
luego respondió.
“Bueno, entonces volveremos a eso más
tarde. ¿Julienne-dono? ¿Alguna buena idea?” (Randall)
“Um... A este ritmo, será un suicidio
si nos encontramos con ellos en las llanuras. Mientras tanto, también es
imposible para nosotros defendernos en esta ciudad.” (Julienne)
La ciudad de York es un punto de
relevo entre la capital y el distrito oeste, por lo que los bienes y
suministros pasan por este lugar. Normalmente, un lugar tan crítico estará
equipado con fuertes fortalezas o guarniciones. Pero la ciudad de York rara vez
fue atacada por monstruos o bárbaros. Por lo tanto, la ciudad en sí no está equipada
con los medios para prevenir invasiones. Sólo tiene vallas de madera y paredes
de madera. En una verdadera batalla de asedio, un robusto muro de piedra que
rodea completamente la ciudad, junto con catapultas lanzadoras de piedras, son
los requisitos mínimos. Sin ellos, la ciudad será fácilmente violada.
Es por eso que no pueden darse el lujo
de luchar aquí en la ciudad de York. Sin pensarlo dos veces, este plan es
desestimado. Al menos, la mayoría de la gente pensará de esa manera. Después de
dar más consideración, Julienne habló una vez más.
“En ese caso, ¿qué tal si abandonamos
esta ciudad y nos dirigimos a Banrondo, donde reside Lord Randall?” (Julienne)
“Podemos hacerlo. De esa manera, podemos
preparar más contramedidas.” (Randall)
De hecho, comparado con pelear en esta
ciudad, retirarse a Banrondo que tenía paredes de fortaleza sonaba como una
mejor opción.
Ortashia planteó una preocupación.
“Pero, ¿y si los Rosens atacan? Si eso
sucede, ¿no terminaremos atrapados en un ataque de pinza desde nuestro frente y
nuestra espalda?” (Ortashia)
Además…
“Hay un dicho: El enemigo de nuestro enemigo es nuestro amigo. Retirarse a
Banrondo tampoco es bueno.” (Ortashia)
Shingen también quiso señalar esto,
pero se contuvo porque temía que su respuesta sonara barata.
“Bueno, ciertamente lo es, pero creo
que la preparación y otras cosas se pueden hacer mejor allí.”
“Puedo ver eso.”
“No podemos hacer una batalla
defensiva en esta ciudad. Dudo que dure hasta una hora.”
“Todavía viniste aquí, ¿No…?
Abarrotando este lugar aún más…”
Durante este consejo de guerra,
Shingen estaba cerrando los ojos. Era un tema demasiado fuerte para él. No pudo
evitar gemir.
(No entiendo muy bien de lo que están hablando…
uh… Siento que quiero llorar…)
Mientras tanto, Ortashia miró de reojo
a Shingen, quien estaba tratando desesperadamente de entender la situación.
Ella pensó que él está pensando mucho para una estrategia extraña. Y así,
secretamente, tenía alguna expectativa de él. Por el contrario, el mismo Shingen
está dudando en decir algo, ya que ahora que está participando en el consejo de
guerra, no puede darse el lujo de decir algo inapropiado o indignante y esto lo
hizo comenzar a sudar con frialdad.
Inclinando la cabeza mientras cruzaba
los brazos, siguió pensando hasta que algo salió. Era algo de lo que había oído
hablar desde hacía un tiempo.
“¡Oh, es cierto! Hay ESO.” (Shingen)
NT: Claro ESO… aún quedaba ESO… sin
duda usaran ESO…
“¿Eh? ¿Qué?”
Shingen se quedó boquiabierto al darse
cuenta de que había pronunciado sus pensamientos en voz alta. El no entendió. Eso
fue solo algo.
Aun así, era algo importante para
Shingen.
“Ahora mencionaste algo sobre la Arrogancia hace
un tiempo, ¿verdad? ¡Eso es! ¡Eso es…!” (Shingen)
Shingen señaló a Riru mientras lo
decía. Riru se señaló a sí misma en confusión.
“¿Eh...? ¿Yo?” (Riru)
“Entonces, ¿no viene el enemigo aquí
con un ejército que nos supera ampliamente? Confían en que un ejército tan
grande no perderá. ¿Pero no es solo su propio Arrogancia?” (Shingen)
“Sí, sí.” (Riru)
“¡Por eso, creo que todavía podemos
ganar esta pelea!” (Shingen)
Se dijo con una confianza infundada,
pero Shingen dijo lo que había dentro de su mente a pesar de todo. Es como si
lo estuviera contando todo para que esté bien si nunca se le permite hablar
después.
NT: ESO por supuesto no hay duda…
Riru sonrió amargamente.
“Eso es, esa es una idea muy simple...
Ah... ¿Tu cerebro se ha podrido?” (Riru)
“Lo siento, pero Riru no tiene derecho
a hablar.” (Shingen)
“¿Eh…? ¡Indiscutible, cómo te atreves
a ponerte así en el aire! ¿Te parezco tan estúpida a ti?” (Riru)
“¡Sí!” (Shingen)
“¿Por qué tú?” (Riru)
Las cejas de Riru se arrugaron más y
más. Mina tuvo que entrar entre los dos para ayudar a calmar a Riru, yendo “ya,
ya…”, como tratando de calmar a una mascota enojada.
Mientras Shingen y Riru discutían
entre sí, haciendo ruido, Ortashia recordó lo que le había sucedido a Riru en
ese entonces.
“Arrogancia, eh…” (Ortashia)
Algo pasó por su cabeza en ese caso.
Como un rayo de luz.
“¿Eh…?” (Ortashia)
Ella estudió apresuradamente el mapa
más de cerca.
(¿Qué es…? Un plan... Siento que puedo ver un
plan...)
NT: ¿es
ESO verdad?
No hay comentarios:
Publicar un comentario