Capítulo 31: Brazalete.
Después de que Marietta lo señala,
Eris rápidamente cubre sus pechos. Yuel mira asombrada a Eris, luego me mira
como si estuviera escudriñando mi expresión facial. Incluso si quieres que haga
algo acerca de la situación de tu pecho, no hay nada que pueda hacer para
solucionarlo…
Sobre todo lo que podía hacer era
mostrarle a Yuel mi propio pecho y decirle: “No te preocupes, soy lo mismo,
coincidimos” para consolarla. Si lo hiciera, Yuel lloraría.
Entonces sí, pretendamos que no vi
nada y sigo hablando con Marietta.
“¿Soy el único al que la brigada de caballeros
pide cooperar?”
“Eh, sí… en este momento es el caso.”
Marietta mira a Eris mientras
responde. Es una declaración un poco cargada. ¿Decir en el presente significa que todavía podría haber la posibilidad de
llamarla finalmente? Al igual que si los sanadores más capaces los rechacen,
¿existe la posibilidad de que los curanderos como Eris tengan su turno? Lo que
significa que si la calidad es mala, tendrán que conformarse con la cantidad.
Pero entonces, ¿qué debería hacer?
Para ser sincero, siento que es una molestia. Si hay monstruos pululando fuera
de la ciudad, hay una parte de mí que solo quiere estar a salvo dentro de la
ciudad y pasar el tiempo observando los pechos de Eris.
Sería bastante fácil decir “Pregúntele
a alguien más”.
Pero... Yuel me está mirando en este
momento. Con una expresión algo nerviosa, ella me está mirando fijamente.
Y ante mis ojos se encuentra una
tímida mujer caballero que está muy angustiada. Está aquí para implorarme que
preste mi fortaleza en defensa de la ciudad donde todos vivimos. Tengo la
sensación de que, como maestro de Yuel, que es respetable por su nobleza, más
amable y más altruista que nadie, y totalmente genial, no puedo negarme.
Claro, para Yuel, mi personalidad no
me permitiría dudar.
El respeto hacia mí en los ojos de
Yuel ahora está ligeramente nublado, pero sería desagradable en muchos sentidos
si desapareciera. Como si descubriera la razón precisa por la que me echaron
del hospital de Eris, o qué le estaba haciendo exactamente a Ruruka con el
pretexto de un tratamiento médico. Mi evaluación, sin duda, se desplomaría
desde el respeto hasta el desprecio.
Bueno, los caballeros son lo suficientemente
fuertes como para capturar fácilmente a los antiguos aventureros que han
cometido crímenes. Si soy protegido por ese grupo, dudo que tenga que enfrentar
mucho peligro de todos modos. Mientras no me pierda en el bosque, estoy seguro
de que todo estará bien.
Además, si rechazara esta invitación y
algún otro sanador entrara en mi lugar y muriera, eso dejaría un mal sabor de
boca en mi boca. Puedo usar EX - SANAR,
así que no moriré tan fácilmente, y si alguien resulta mortalmente herido,
puedo enfrentarlo. No tengo intención de mostrar EX - SANAR a personas que puedan tener conexiones nobles como los
caballeros, pero pensando en las posibilidades, es probable que sea mejor si
sigo.
Mientras estoy pensando en eso, de
repente me levanto la cabeza. Tal vez tomando mi deliberación silenciosa como
una señal de mi intento de rechazarlo, Marietta se vuelve llorosa. Es un poco
linda. Con esa falta de confianza en sí misma, se siente como un pequeño
animal. Ahora que lo veo más de cerca, sus pechos tampoco están mal. Luego, con
su cabeza ligeramente baja, Marietta nerviosamente me pregunta por mi
respuesta.
“¿Es mucho pedir?”
“No lo es.”
No es demasiado en absoluto. De hecho,
me gustaría que me pagues la recompensa con tu cuerpo, si es posible. Aunque no
lo digo en voz alta.
“¿De verdad…? Eso es un alivio... Ni siquiera
podía reunirme con ningún miembro eminente de la iglesia, y otros hospitales me
rechazaron porque tenían sus propios asuntos que mantener. ¡No sé qué haría si
me negaran de nuevo...!”
Sobre mis palabras, Marietta muestra
una expresión de alivio. Yuel asiente como si ella pudiera relacionarse. Cuando
estamos a punto de concluir la discusión…
“Espera un minuto, ¿no será peligroso?”
Las mejillas de Eris se sonrojan
tímidamente mientras abre la boca. Su cara es roja, pero su expresión es seria.
Pero en lugar de eso, ¿no sería mejor
cambiarse de ropa de inmediato? Estás escondiendo tu pecho con tus manos pero
no está oculto. O qué, ¿estás tan preocupada por mí?
Oh mí. Oh yo… oh mí. Estás
completamente desesperada, Eris.
“Si Shiki se va, ¿no irá Yuel-chan con
él? Yuel-chan puede luchar, pero todavía estoy preocupado por ella.”
Ah, por supuesto. No moriré tan
fácilmente, ¿verdad? Ya que puedo usar magia curativa, ¿verdad?
“¡Yo... seguiré al Maestro a donde sea que vaya! ¡Maestro,
le protegeré! “
Entonces, Yuel responde a las palabras
de Eris con eso. Por lo que puedo ver por su expresión, parece
considerablemente determinada. Sin embargo, estoy un poco preocupado de que ella
siga echando miradas atrás al pecho de Eris.
“Eh… no debería haber ningún problema con traer
un guardia personal. De vuelta en el gremio de aventureros, mencionaron que la
chica elfo oscuro que siempre está contigo es bastante fuerte. Y en cuanto a la
brigada de caballeros, aseguraremos su seguridad... aunque no podemos ofrecer
garantías absolutas.”
Sería una vergüenza para la brigada de
caballeros negarle a alguien una escolta y luego hacer que se lesionen,
supongo. Honestamente, estaría más cómodo si Marietta vetara la participación
de Yuel en este punto, pero parece que sería desfavorable desde la postura de
la brigada de caballeros. Bueno, Yuel tiene habilidades y experiencia en combate
de la mazmorra. Ella no debería convertirse en un obstáculo. Quizás esté bien
que ella venga. Y probablemente sea difícil convencerla de que se quede cuando
vaya. Vamos a darle una oportunidad.
“Ah, pero no te preocupes, ¿de
acuerdo? ¡La brigada de caballeros te protegerá adecuadamente! ¡No importa si
se trata de una variante de Armor Ogre
que infesta la carretera, o una bandada de Forest
Drakes en las profundidades del
bosque, la brigada de caballeros no se quedará atrás!
Nunca había oído hablar de esos
monstruos, pero por los nombres tengo la sensación de que son fuertes. ¿Son
esos los tipos de monstruos poderosos que existen en esta área?
Mirando a Eris, está disgustada, pero
parece que no dirá nada más. Tal vez percibió por la expresión en la cara de
Yuel que sería difícil disuadirla.
“Bien entonces… discúlpeme por hoy.
Partimos temprano mañana por la mañana, así que por favor, reúnete en la puerta
sur de la ciudad.”
Luego, después de su comentario de
despedida, mira a Eris de improviso.
“Además, hm… si es posible, me gustaría saber...
¿cómo llegaron a ser tan grandes? ¿Frotarlos ayuda después de todo?”
Y le pide algunos consejos.
◆ ◇
◆ ◇
◆
Después de que Marietta se va, la
expresión de Yuel se vuelve oscura.
Eris le dijo a Marietta que no se
frotó los senos ni nada para aumentar el tamaño de su busto. Agitó las manos
con fervor mientras explicaba con vergüenza que no había hecho nada especial.
¿Es por eso…?
No hablemos con Yuel en este momento.
No es imposible que acepte seriamente crecen
si los frotas de Marietta. También existe la posibilidad de que ella me
pida que lo haga.
◆ ◇
◆ ◇
◆
Un rato después, Yuel se recupera y me
llama. Su expresión facial se siente un poco rígida, sin embargo.
“¿Maestro, podríamos ir de compras?”
“¿Compras?”
“Sí, quiero hacer los preparativos
adecuados para salir de la ciudad. Aparte de eso…”
Entonces Yuel comienza a juguetear con
su tarjeta bancaria que tiene en la mano.
Ya veo. Lo entiendo. Yuel ha estado
prestando mucha atención al saldo que se muestra en su tarjeta bancaria
últimamente. Cuando encuentra el tiempo, ocasionalmente trabaja medio tiempo en
la taberna. Supongo que finalmente ahorró suficiente dinero.
◆ ◇
◆ ◇
◆
Hacemos lo que Yuel sugirió y salimos
a la calle a comprar cuchillos de repuesto, raciones de comida y otras
provisiones.
Luego, Yuel me lleva de la mano... a
una tienda de accesorios cerca del centro de la ciudad.
Echando un vistazo a los estantes, hay
una gran variedad de anillos, Brazaletes y pendientes.
¿Qué está pasando? Tengo un mal
presentimiento sobre esto.
¿No me digas que Yuel va a regalarme
un anillo? ¿El tipo que se pone en el cuarto dedo de la mano izquierda?
Si Yuel usa todo el dinero que ha
estado trabajando tan duro para comprarme un anillo, y luego me mira con esos
ojos puros llenos de expectativa, ¿podría pasar por alto eso?
Después de darme el anillo, esos ojos
azules me mirarían fijamente, mirando para ver en qué dedo me lo puse. Puedo
imaginar fácilmente las lágrimas de Yuel si pongo ese anillo en cualquier lugar
excepto el dedo anular en mi mano izquierda.
Si esa situación llega a pasar, podría
terminar poniendo el anillo en mi dedo anular. Entonces Eris estaría disgustada
cuando regresemos al hospital. Eso es muy probable cómo se desarrollarían las
cosas.
Mientras pienso, Yuel viene con algo
en la mano.
“Maestro, esto es... un regalo de
devolución.”
En la mano de Yuel está... un brazalete,
con piedras mágicas procesadas.
“¿Un
brazalete…?”
Gracias a dios. No es un anillo. Estoy
realmente aliviado de que no sea un anillo.
“Sí. No es mucho, pero hay un
encantamiento sobre el que tomara un golpe fatal por usted. Una vez que se
activa... se romperá, sin embargo…”
Pensé que era simplemente decorativo,
pero es un artículo terriblemente práctico. Nah, conociendo a Yuel, esto es muy
parecido a ella.
Y es caro Aunque el efecto es menor,
es un accesorio encantado. El precio debe ser lo suficientemente alto como para
consumir todas sus ganancias de trabajo a tiempo parcial. Aunque solo le compré
un negligé por un millar de Zeni.
NT: negligé es una bata femenina que está
confeccionada con tela muy fina y tiene un diseño que se considera sexy y
atrevido.
¿Es mi imaginación o la expresión de
Yuel se oscureció un poco? Quizás no me sienta bien después de todo.
“Ah, perdón, ¿podría tener otro de estos
brazaletes en un color diferente?”
“Muy bien. Veamos, serán 20,000 Zeni.”
¿En moneda japonesa, esta pulsera
cuesta unos 200,000 yenes…? Se supone que los regalos de día blanco son hasta
tres veces más caros, pero parece que Yuel ha devuelto mi regalo veinte veces.
Estoy sorprendido por el precio, pero solo un poco. Es decir, para un accesorio
encantado, probablemente sea barato.
NT: En Japón, se acostumbra que en San
Valentín solo las mujeres otorguen regalos (lo más frecuente es que el regalo
sea chocolate) a los hombres, ya sea como una expresión de afecto, cortesía u
obligación social. En cambio, en el día blanco los hombres que recibieron
chocolate en San Valentín lo agradecen dando un regalo a la mujer para devolver
el favor.
Yuel se ve un tanto alicaída mientras
completo la compra y recibo el brazalete, pero luego lo adhiero a su muñeca.
“Ahora coincidimos, ¿verdad?”
“¡...! ¡Sí!”
GGracias por el capitulo
ResponderEliminar