Capítulo 30: Caballero.
Es el día siguiente después de que traté
a Fran y a Sera. Mientras estoy mirando por la ventana del hospital, hay una
cosa en particular en mi mente.
Dependiendo de cómo lo trate, la
dirección de mi vida podría cambiar a partir de ahora. Es tan importante como
una preocupación.
“Yuel-chan, horneé galletas, ¿quieres
un poco?”
“¡...! ¡Muchas gracias, Eris-san!”
Examinando el interior del hospital,
Eris parece haber hecho algunos pasteles para su té de la tarde, y Yuel los
recibe con una sonrisa de oreja a oreja y vuelve corriendo hacia mí.
Pellizcando una galleta, la meto en mi
boca y se deshace. Delicioso. Sin embargo, eso no tiene nada que ver con lo que
me preocupa.
“¿Yuel-chan, es sabroso?”
“¡Si son deliciosas!”
Tampoco el hecho de que el hábito que
usa Eris hoy en día sea un poco apretado alrededor del busto, sin embargo, ella
continúa usándolo, ya que sería un desperdicio tirarlo. Ni el hecho de que no
puedo evitar notar cómo sus pechos se esfuerza en su contra. El hecho de que
Yuel esté felizmente comiendo el bocado de deliciosas galletas llenas en sus
mejillas tampoco tiene nada que ver con mi preocupación.
Solo hay una cosa que me preocupa.
Visible desde la ventana, medio
escondida detrás de la puerta del hospital rústico, hay una mujer de pelo verde
con armadura mirando en esta dirección. Una mujer desconocida, a quien nunca
conocí. Estoy trabajando en mi cerebro para descubrir cómo tratar con esta
mujer que ni Yuel ni Eris han notado.
Sería grandioso si la mujer en la
puerta fuera solo una dama ordinaria. “Oh, ¿un fan mío?” y ese sería el final.
Sin embargo, aunque no reconozco su rostro, reconozco la armadura que lleva
puesta.
La he visto a veces defendiendo las
puertas de la ciudad, a veces sometiendo criminales violentos. De vez en cuando
se alineaban en filas, marchando a través de las puertas para subyugar
monstruos fuera de la ciudad.
Esa es la armadura de la brigada de
caballeros de esta ciudad…
¿Por qué hay un caballero mirando en
este hospital de propiedad privada? Por otra parte, parece casi que ella está
realizando vigilancia.
Lo primero que viene a la mente es que
esta caballero ha venido al hospital para recibir tratamiento médico. Pero eso
no puede ser. La brigada de caballeros supuestamente tiene sus propios sanadores
dedicados. Excelentes, capaces de usar Sanar
Superior.
Después de sobrepasar el Huge Slime, corrí la voz entre los
aventureros de que era un excelente sanador que usaba Sanar Superior, aunque no les demostré que soy capaz de usar EX - SANAR. Dejando a un lado a Eris,
Yuel y el grupo de Eight, nadie debería verme más que como un sanador
simplemente capaz de usar Sanar Superior.
Afirmé que podía usar EX - SANAR en
el mercado de esclavos, pero nunca me creyeron en primer lugar.
Dado que los caballeros tienen sus
propios sanadores que ejercen ese mismo nivel de magia de curación, y sin
mencionar quién lo usará de forma gratuita, debería elegir usarlos. Además,
ella está asomando desde la puerta y ni siquiera entra al hospital en primer
lugar.
Aunque vino al hospital, el propósito
de esa mujer caballero no es el tratamiento. En otras palabras, ella no está
aquí como cliente, sino como caballero, lo que significa que debe estar aquí
para cumplir con su deber.
Así es, arrestando criminales.
En cuanto a qué trabajo tienen los
caballeros dentro de la ciudad, eso es todo. ¿A quién vino a arrestar? No hay
necesidad de pensar sobre eso.
Soy yo.
Ni Eris, ni Yuel son del tipo que
cometería un crimen. Si tuvieran su espalda contra la pared y se vieran obligadas
a elegir entre la ley y sus vidas, entonces tal vez sería diferente, pero no se
involucrarían en conductas delictivas durante su vida cotidiana.
Pero… ¿y yo?
Soy el tipo de persona que es
expulsado de un hospital debido al acoso sexual. He observado a una hermana
casta en el baño y he buscado a tientas
el trasero de una camarera en la taberna. He frotado los pechos de una
aventurera compañera, y volteado la falda de otra. Estuve involucrado en tantos
otros incidentes menores hasta este punto que ni siquiera puedo recordarlos a
todos.
No sería extraño si una o dos personas
me reportaron…
No, pero es difícil creer que un
caballero vendría expresamente a arrestarme por tales cosas. Está solo en el
severo nivel de reprimenda, con suerte.
Sin embargo, además de todo eso,
también visité un garito de apuestas ilegales para intentar ganar dinero.
Aunque escondí mi cara en ese momento.
No es como si nada me viene a la
mente. Pero más bien, no puedo pensar en una razón que sea suficiente para
hacer que un caballero establezca una vigilancia frente al hospital.
No, aún existe la posibilidad de que
sea un conocido personal de Eris. Y la probabilidad de que sea una acosadora mía
no sea cero. No es cero. En cualquier caso, si la mujer caballero realmente
está aquí para arrestarme, no intentaré huir. Saldré con la cabeza en alto.
Y, mientras lo pienso, la mujer
caballero de la puerta comienza a moverse.
La mujer caballero sacude la cabeza,
hace una pose de tripas, hace una expresión determinada y entra por la puerta.
Luego, la puerta de entrada se abre y
la mujer caballero entra a la habitación.
Sin esperar a ver si nuestra atención
se centra en ella, la mujer caballero abre la boca…
“Ma… Marietta de la brigada de caballeros Merhatz hablansho!
¡Hoy estoy aquí para preguntar por un excelente ssanadhor!”
Y se muerde la lengua.
◆ ◇
◆ ◇
◆
“Hm, ¿quieres un poco de té?”
“Ah, eso es… no es necesario.”
Cuando la mujer caballero se muestra
espontáneamente y se asusta, Eris la sienta en una silla y le da un poco de té
por el momento. Eris lanza una mirada en mi dirección, sospechando lo que
podría haber llevado a la mujer caballero al hospital. Ella no parece ser una
de las conocidas de Eris. La mujer caballero, Marietta, tampoco parece
conocerme, por lo que la premisa del acechador está fuera. Como sea, no como
pensé que sería eso.
“Hola… Marietta... -san, ¿puedo preguntarte por
qué estabas mirando desde fuera del hospital por tanto tiempo?”
“Uh, eh, lo siento. Soy terriblemente tímida.
Para mí entrar en un lugar desconocido, el momento debe ser justo... hm… de
todos modos, no te preocupes por los trámites.”
Ya veo... Esta mujer, Marietta de la
brigada de caballeros, aparentemente no estaba de guardia fuera del hospital,
sino que esperaba el momento adecuado para entrar. Qué engañoso.
“Bueno, entonces, ¿qué trae a la
señorita caballero a este hospital? Debe ser algo más que tratamiento médico,
¿no?”
Eris habla. Ciertamente, mirándola de
arriba abajo, no se pueden encontrar lesiones. Al menos ella no parece estar
aquí para arrestarme. No siento ninguna tensión por parte de Marietta como si
estuviera a punto de capturar a un criminal. Por su actitud y su humilde
impresión, es más como si estuviera encogida. Parece una niña de voluntad débil
que recibe todos los trabajos ocasionales que se le presentan.
“Esto, hm, escuché que hay un sanador con el nombre
de Shiki-san viviendo aquí...”
Marietta me menciona mientras mira
tímidamente en mi dirección.
“¿Yo?”
“Sí... Esto, ¿por dónde debería empezar? Ah,
¿sabías que últimamente ha aparecido una gran cantidad de monstruos en las
afueras de esta ciudad?”
“Sí.”
Es lo mismo que Ruruka estaba hablando
antes. Ah, sí, esas solicitudes de subyugación vinieron de la brigada de
caballeros, ¿no?
“Esto, esta mañana, confirmamos la causa del
aumento en los monstruos. Para resolver el problema, el capitán nos ha ordenado
que reunamos rápidamente tantos sanadores capaces como sea posible. Bueno, de
acuerdo con la información proporcionada por el gremio de aventureros, eres un
aventurero con ganas de chicas jóvenes que siempre corre con una, y eres un
excelente sanador capaz de usar Sanar
Superior en numerosas ocasiones... debes tener bastante maná, ¿verdad?”
Marietta explica, cada vez más
tímidamente. Ella no parece tener una prueba positiva. Probablemente esté
siguiendo un rumor que escuchó. Junto con algunos otros rumores crueles e
infundados. La mirada de Eris es un poco dolorosa.
Sin embargo, para que ella llegue
especialmente al hospital, debe haber algún tipo de razón.
“Hm... ah, es cierto que mi capacidad
de maná es algo mayor que la media... pero ¿la brigada de caballeros no tiene
sus propios sanadores? Excelentes que usan Sanar
Superior. ¿Por qué juntar sanadores en el último minuto? Además, no soy un
lolicon, ¿de acuerdo?”
“¿Eh? Esto, sí. Hm, el monstruo detrás del
reciente brote de monstruos es... un monstruo algo especial conocido como Krankheit Turtle. Es un monstruo
tortuga gigante que, para encontrar presas, emite un veneno especial de su
cuerpo que puede extenderse por docenas de metros. Dependiendo del individuo,
puede extenderse más de cien metros, y se dice que tiene la problemática
característica de debilitar a su presa. Esto, para hacer frente a esta neblina
venenosa, es necesario suprimir periódicamente los síntomas lanzando Sanar, pero los miembros actuales de la
brigada de caballeros no podrían mantenerse al día con la curación requerida,
según el juicio del capitán.”
Krankheit
Turtle. Es la primera vez que escucho el
nombre, pero suena como un monstruo problemático. Para ponerlo en términos de
juego, ¿un ataque de veneno de área amplia no emite un ambiente de monstruo
jefe? Apuesto a que la razón por la que dicen que fue la causa del estallido
del monstruo es porque expulsó a otros monstruos del bosque a medida que se
acercaba a la ciudad o algo así.
“Si no me equivoco, sería un desastre
si llegara a la ciudad. ¡Sin embargo, en ese caso los clientes también...! No
importa.”
Tras las palabras de Marietta, los
ojos de Eris se ensanchan como si se hubiera dado cuenta de algo, pero
inmediatamente después sacudió vehementemente la cabeza avergonzada. ¿Imaginaba
cuántos clientes recibiría el hospital? Tal vez sea por todos los problemas de
dinero con los que ha estado lidiando hasta hace poco.
Entonces, mientras veo a Eris sentirse
en conflicto...
Abruptamente, uno de los botones de su
pecho se rompe con un ping.
El botón traza un arco lento en el
aire.
Al perder un botón, su pecho se
extiende levemente.
Sosteniendo su cabeza y agachándose
mientras lucha con la culpa, la misma Eris no se da cuenta.
En ese momento, mientras mis ojos se
ven atraídos hacia la zona del delta
que nace en el espacio entre la tela, Yuel entra en mi línea de visión. Cuando
Yuel sigue el vuelo del botón, su mandíbula se cae y se da palmadas en su
propio baúl vacío mientras mira estupefacta.
Y luego, por solo un instante,
nuestros ojos se encuentran. Desearía que ella no me mirara así.
Es imposible. No importa lo que ella
haga, es imposible. No puedo consolarla.
Supongamos que no vi nada…
Imagine que no vi nada y reanuda la
conversación.
“Eso seguro suena como un monstruo
problemático, ¿no?”
“¿Eh? Ah, eh, eso es correcto. El veneno de Krankheit Turtle es de acción lenta,
pero es extremadamente potente. Si la Krankheit
Turtle llegara a la ciudad, superaría el tratamiento y probablemente habría
enormes bajas. Pero la Krankheit Turtle
es lenta, y todavía se encuentra en las profundidades del bosque, por lo que no
hay necesidad de preocuparse por ese punto.”
Marietta mira brevemente el pecho de
Eris, pero continúa hablando. Buena chica, puedes leer la atmósfera. Yuel se
compone, luego echa un vistazo al hueco en la ropa de Eris.
“Aunque está dentro del bosque, si vas
a subyugarlo, ¿conoces su ubicación exacta?”
“Sí… era temprano esta mañana, pero una
aventurera vino a pedirnos una indemnización por separado por la tarifa de
tratamiento cuando las miembros de su grupo enfermaron de una extraña
enfermedad después de entrar al bosque. Esas chicas estuvieron expuestas a una
pequeña cantidad de niebla venenosa de Krankheit
Turtle, por lo que si vamos al lugar donde ocurrió el incidente, entonces
no debería estar lejos.”
Esto suena como una historia familiar
de alguna manera. ¿Se trata de Ruruka? Esa desvergüenza ciertamente suena como
ella. Es probable que sea Ruruka. Ya veo, entonces ese monstruo llamado Krankheit Turtle o lo que sea que era
fue la causa de su fiebre. Terminaron así por el veneno de acción lenta de la Krankheit Turtle después de haber sido
expuestos a una pequeña cantidad de la niebla venenosa. Y los síntomas no se
desarrollaron para Ruruka porque ella vino a mí y recibió magia curativa justo
después de que regresaron del bosque.
Mientras hago conexiones en mi cabeza,
Marietta corrige su postura y abre la boca.
“Aunque la velocidad de movimiento de la Krankheit Turtle no es de ninguna
manera rápida, si permitimos que pase demasiado tiempo, aún existe la
posibilidad de perderlo en el vasto bosque. Con el fin de contrarrestar la
niebla venenosa y subyugarlo con seguridad, deseamos que un excelente sanador
como Shiki-san nos acompañe por todos los medios.”
Y luego, después de informarme con una
expresión sincera…
“También… Hm... ¿tu botón del pecho, salió? Es
impresionante.”
Ella se acerca a Eris, y dice eso.
La cara de Eris se pone roja y oculta
sus voluptuosos senos cuando Yuel los mira con asombro.
Capitulo 29 - Indice - Capitulo 31
Gracias por la traducción
ResponderEliminar