Capítulo
78: La mañana del día
Creivis vuelve a casa
La mañana llegó.
Por alguna razón, me siento mal el día
de hoy.
¿Es este el estrés de entretener a un
rey anoche?
No, es porque no tenía la dignidad de
un rey.
Levanté la cara mientras gemía y vi el
futón.
Al mirarlo, el futón se había hinchado
a un nivel imposible.
Extraño. Incluso si es por la mañana,
es demasiado grande.
Sentí una sensación impresionante
cuando los dedos se arrastran sobre mi pecho.
Esto es, eso es todo.
Una de las obras maestras del horror
japonés que brilla brillantemente.
Ju-On dearu.
NT: Ju-on (呪怨
Juon?) es el título de una saga de películas de terror iniciada por el director
japonés Takashi Shimizu. La saga Ju-on se basa en una maldición originada en
una casa en Nerima, Tokyo, cuando Takeo Saeki, convencido de que su esposa
Kayako lo estaba engañando con otro hombre, la asesinó brutalmente, así como a
su hijo Toshio y al gato de este, en un ataque de celos. Las distintas
películas se centran en la maldición de la familia Saeki y las terribles
consecuencias de todo el que entra en contacto con ella.
Ju-On es un demonio maldito que posee
una casa. La mujer tailandesa llamada Kaiyanko usa muay thai para matar...
NT: La última línea tiene un juego de
palabras. No se puede traducir la broma, así que se dejo así. Kayako es el
nombre de la mujer en la película.
“Ah, buenos días, maestro.”
Cuando me congelé, Mira salió del
futón y me saludó con una cara soñolienta.
Yo, lo sabía.
No me sorprende.
Cuando devuelvo el saludo de Mira con
una sonrisa natural, oculta su rostro en el futón por alguna razón.
No es como si hubieras visto algo.
Ah, detrás de mí...
❖❖❖❖❖
“¿Esto, maestro? Pensé que ibas a dormir bien
anoche, pero...”
“¿Me veo demacrado?”
Sunny, quien fue llamada por Eleanor
para actuar como mi escolta, me dijo eso a mí que está sentado en el trono. Mis
otros acompañantes son Sainos y Lagreat.
Los dos asienten vagamente. Sainos,
que está debajo de las escaleras, me miró con una sonrisa y abrió la boca.
“¿Has visto algo que no deberías haber
visto, mi señor?”
“Sainos, seiza allí.”
“¿¡Por qué!?”
Después de castigar a Sainos que dijo
algo innecesario, Lagreat, que está junto a Sainos en seiza, abre la boca.
“¿Mi señor, tengo que ser un dragón
hoy?”
Lagreat dijo con los brazos cruzados
mientras inclinaba el cuello hacia un lado.
“Está bien. Tal vez vayamos a la
ciudad... o tengamos una excursión.”
Cuando lo dije, Lagreat señaló sus
labios.
“Cuando estoy en forma de dragón, no
puedo comer comidas cocinadas. No voy a comer carne cruda.”
“¿Debo asar carne para ti?”
“¿Qué hay de la salsa? No sabe bien
solo con sal y pimienta.”
“Salsa especial de Yakiniku a la
parrilla de Proudia.”
“¡Bien, demostremos la majestad del
caballero dragón!”
Lagreat, que fue informado del
contenido de la recompensa, se rió diciendo tal cosa.
“Entiendo de ir a la ciudad, pero ¿qué
hay de la excursión? ¿Vas a despedir al Rey Creivis?”
Eleanor me hizo esa pregunta después
de escuchar mi conversación con Lagreat.
Asiento con la cabeza después de mirar
a Eleanor. Abrí la boca recordando a la persona que está en la ciudad.
“Es bueno que Creivis haya venido
aquí. Disfruté demasiado de la capital que me olvidé de los países vecinos.
¿Nos moveremos pronto?”
Así dije, miré a mí alrededor y
levanté el borde de mi boca.
“Intentemos usar esa estrategia.”
Cuando dije eso, Sainos en seiza alzó
la cara.
“¡Oh, vas a usar tu cabeza!”
“Sainos, estate en seiza con solo tu
ropa interior.”
“¿¡Por qué!?”
❖❖❖❖❖
Llegué al Castillo Val Valhalla con
Sunny, Sainos, Lagreat y mi subordinado del pueblo Grado, Dan.
La razón por la que traje a Dan es
porque quería ver la capacidad de lucha de Dan.
Siempre he visto a Dan durante la cena
en GIJou lleno de heridas, pero esta vez, todas sus heridas han sanado.
Por cierto, Dan usa equipos completos
de mithril.
Los equipos Orichalcum tienen un rango
más alto, pero este mundo piensa en el mithril como superior.
“¡Oh, buenos días! ¡Su Majestad
Ren-sama!”
Creivis me dio un alegre saludo
matutino lleno de emoción.
Veo a Creivis como un recién llegado
enérgico. Abrí mi boca mientras lo comparaba con Yuta quien se contuvo por la
espalda.
“Buenos días, Rey Creivis. ¿Volverás
hoy a la capital del reino? Así que pensé que debería despedirte.”
Cuando dije eso, Creivis hizo una
mueca que estaba a punto de llorar.
“¡No me iré a casa!”
Por alguna razón, Creivis se negó a
regresar a casa y negó con la cabeza. Yuta, que estaba detrás de él, se encogió
de hombros y arrojo un suspiro.
No, vete a casa.
Sin el rey y el primer ministro, el
país estará en serios problemas.
“El rey que fue despedido por el
caballero dragón... suena como un mito.”
Cuando dije eso, Creivis hizo una
linda cara y asintió.
“¡Me voy a casa! ¡Gracias por despedirme!”
“Su Majestad…”
Mirando al simple Creivis, Yuta emitió
una voz de dolor.
Ahora, con esto, se aclara un
problema. Sigue la capital.
❖❖❖❖❖
Fuimos a la ciudad mientras los
residentes nos llamaban. Yo, Crevis, Yuta y los acompañantes fuimos directos al
Gremio de comerciantes.
“Oh, el edificio del Gremio de
Comerciantes es excelente.”
Yuta miró hacia el edificio y dijo.
Tal vez a Yuta le gusta el estilo barroco.
“¿Hay alguien ahí?”
Dan, que fue traído de repente y
todavía desconcertado, dijo.
“Bueno, Dan, ve y llama a una persona
llamada Finkle. Quizás todavía esté aquí.”
“Si entiendo.”
Al escuchar mis instrucciones, Dan
desapareció rápidamente en el gremio de comerciantes.
Capte que no pudo escuchar con
claridad porque lleva puesto un casco de mithril.
Mientras pensaba en eso, Creivis se
acercó gentilmente a mí y me hizo una pregunta.
“¿No es él el valiente más fuerte bajo
Su Majestad el Rey Ren-sama?”
Creivis me lo preguntó con una cara
emocionada. Supongo que podría haberlo juzgado mirando el equipo.
“No, él era un residente común de esta
ciudad. Debido a que es débil, lo fortalecemos con equipos moderados. Bueno,
hay mejores equipos pero el mithril es más liviano.”
Cuando expliqué, Creivis se sorprendió
y abrió los ojos de par en par.
“¿¡Hay un equipo mejor que el mithril...!?”
Respondí la pregunta de Creivis con un
asentimiento.
“Oh, hay Orichalcum que se dice que es
el metal de Dios. Después de eso, equipos con escamas de dragón y cuero de
dragón de un rey dragón.”
Cuando dije, me sorprendió que el
espionaje de Yuta en la parte posterior diera una voz extraña.
“¿¡Rey dragón…!? Sin duda... el Sagrado Rey Dragón
en el Valle del Dragón...”
“No me digas que el santo Rey Dragón te dio
escamas...”
“No, no sé si es la misma raza, pero
viene del dragón más fuerte. Ellos son realmente fuertes. El dragón de colores
es igual entre sí, pero difiere en atributo. Incluso llevará a Eleanor dos
horas cazar uno.”
Respondí con mi conocimiento en el
juego. Los dos estaban petrificados a mitad de camino.
Por un momento, pensé en mostrarles la
habilidad de un espadachín mágico equipado con una espada de oricalco, pero me
detuve porque parecía que la mente de estos dos colapsaría.
Supongo que sería una desagradable
sorpresa.
“Oh, Dan ha vuelto.”
Cuando estaba pensando cosas extrañas,
Lagreat dijo eso mientras señalaba el edificio del gremio de comerciantes.
La puerta se abrió y aparecieron Dan y
Finkle.
“Buenos días. Me pidieron que saliera.”
Finkle lo dijo como una apertura
mientras se para frente a mí.
Y a estas alturas, notó a Creivis.
“Esto, esto es... ¿Eres por casualidad
Su Majestad el rey del reino de Rembrandt?”
Finkle preguntó mientras inclinaba la
cabeza con gracia. Creivis asintió y miró a Finkle.
“Umu, soy el Rey del Reino Rembrandt, Creivis.
¿Eres un vendedor ambulante? Parece que conoces a Su Majestad el Rey Ren-sama.”
Creivis hablaba como un rey digno o
algo así.
“Oh, de alguna manera pareces autoritario.”
“¿¡Ah!? ¡Lo siento, Su Majestad, Rey
Ren-sama! ¡Mi tono ha cambiado instintivamente!”
Cerré los ojos por mi propio defecto
de murmurar inconscientemente. Creivis entró en pánico, se disculpó y bajó la
cabeza.
Finkle que vio eso estaba asombrado.
Por cierto, incluso los residentes que estaban caminando en la calle principal delante
del gremio de comerciantes estaban asombrados.
“Su Majestad… Ren-sama. De ninguna manera, ¿Einherjar
absorbió el reino de Rembrandt...?”
Finkle que escuchó eso se veía un poco
tenso y temeroso.
Pero sacudo la cabeza para responderle.
“Alianza.”
“Una alianza... Su Majestad tomó
territorio del Reino Rembrandt, ¿se alió con el Reino Rembrandt...?”
Finkle miró a Creivis con sospecha,
pero Creivis estuvo muy de acuerdo con lo que dijo Finkle.
“Umu, quería ser el subordinado de su
majestad el Rey Ren-sama, pero mi egoísta primer ministro era molesto...”
“¡Su Majestad!”
Cuando Creivis reveló la terrible
sensación de su rey, Yuta intervino.
Aunque no pudo llegar a tiempo.
En respuesta a la explicación de
Creivis, Finkle sonrió secamente y me miró.
“Ja, jaja... Aunque consideré esto
como una posibilidad, nunca pensé que realmente sucedería en la realidad...
Pero viendo las cosas como son, Einherjar está en el lugar más alto en esta
alianza... Ah, recordé que tenía un pequeño recado. Lo siento, pero por hoy...”
Finkle, que murmuró algo, miró al
edificio del Gremio de Comerciantes fingiendo estar ocupado.”
Hice una sonrisa irónica y lancé una
voz detrás de Finkle.
“Es sorprendente usar una excusa tan
poco convincente. Finkle, me temo que te sacaré hoy.”
Cuando dije eso, Finkle miró hacia
atrás con una expresión rígida.
Mirando la cara de Finkle, levanté el
borde de mi boca.
“Deberías haber fingido estar fuera.”
Muchas gracias por el capitulo, estuvo super comico
ResponderEliminarGracias por el cap; pobre Yuta debe sufrir con ese rey xD
ResponderEliminar