Maou-gun 34

Capítulo 34: El sueño de la niña y la fabricación de pólvora.

Había jurado de nuevo mi lealtad a Maou-sama, pero surgieron dos preguntas.

¿Por qué vino todo el camino hasta esta mansión? y ¿cómo se dio cuenta de que era humano?

Me cansé de preguntar sobre ese asunto.

“Desde antes, noté que tenías recuerdos de tu vida anterior. Por lo tanto, pensé que no sabrías el método para hacer Pólvora. Sin embargo, nunca pensé que incluso tu interior fuera humano.”

Ya veo, en resumen, estuve expuesto justo antes en el baño, es lo que significa.

Hay una barrera extendida en esta mansión, pero si es poder mágico de clase del Maou, entonces no es imposible violarlo.

Fui negligente, o bastante desafortunado.

No, el oponente era malo, es lo que debería decir, tal vez.

Sin embargo, supongo que a ella no le importa si un humano acecha dentro del Ejército de Maou.

Esta chica, incluso comprendiendo que soy humano, está calmada.

Dejando solo su actitud, sin siquiera cambiar su expresión un poco, ella me mira.

“Incluso si soy humano, no piensas nada de eso.”

“Mi vida anterior también fue humana.”

“Sin embargo, en este momento eres el Comandante Supremo del Ejército del Maou, ¿cierto?”

“Está bien.”

Sin embargo, ella continúa.

“Incluso si me reencarnara como ser humano, parece que el corazón humano ha permanecido dentro mí.”

“Ya veo…”

Conozco a varios demonios que fueron humanos en su vida anterior, pero todos perdieron su corazón humano.

Reencarnándose como un demonio, cuando tenían un Poder no mundano, parece que perdieron su corazón Humano.

Ella es una persona que se llamaba Maou incluso en su vida anterior.

Desde el principio, ella es una persona histórica que apareció a medio camino entre humano y Maou.

Es posible que por esa razón, incluso si ganara un cuerpo de demonio, no perdiera el Corazón de su vida anterior.

Sin embargo… si ese es el caso, tengo curiosidad sobre el objetivo de esta persona.

“¿Por qué me confiaste esta arma de cerrojo?”

“Pensé que si eras tú, podrías manejarla. Esa pistola de cerrojo se llama Driftage. Aunque raro, las cosas de un mundo diferente flotan aquí.”

“Ya veo…”

¿Es algo como eso?

Sin embargo, para la arma de cerrojo en las manos Nobunaga-sama venir a la deriva es algo del destino.

Me pregunto si algo relacionado con la persona es lo que se desplaza.

“Sin embargo, no hay nada de la pólvora que es  esencial para empacar en el arma de cerrojo. En cuanto a las balas, aunque solo unas pocas flotaron juntas.”

“Ya que la pólvora va mal, dado el momento correcto.”

“Exacto.”

“¿Y quieres que fabrique pólvora?”

Ella asiente.

“…”

“¿Qué pasa…? ¿Por qué callas? ¿No quieres decir que no puedes fabricar pólvora?”

“No… tengo conocimiento sobre cómo hacer pólvora.”

Inútilmente recolecté ese tipo de conocimiento en mi vida anterior.

Tengo conocimiento sobre cómo hacer pólvora al menos.

Sin embargo, hay algo de lo que tengo curiosidad.

“Es un honor ser visto favorablemente por Maou-sama, pero… ¿Hasta qué punto es el objetivo final de Maou-sama?”

“¿Objetivo final?”

“Sí.”

En resumen, lo que pregunté fue, obteniendo información sobre cómo hacer pólvora de mí, y derrotar a Besteo, después de eso, ¿qué estás planeando?

Es obvio, pero Maou-sama es el Comandante Supremo del Ejército del Maou.

Actualmente, no hay opresión de humanos, atrocidades o derrames de sangre sin sentido.

Sin embargo, ¿qué sucederá en el futuro?

No, habiendo entrado en contacto de esta manera, comprendí que esta chica no es una persona cruel y despiadada, pero si uno obtiene el arma más poderosa en este Otro Mundo, son pólvora y armas de fuego, una persona podría cambiar.

Como era de esperar, quería confirmar ese asunto.

Le pregunto a Maou-sama.

“Maou-sama… Si Maou-sama conquista este mundo, ¿qué clase de mundo deseas?”

Trago saliva.

Aunque solo prometo lealtad de nuevo en este momento, si esta persona se vuelve como su apodo, Rey Demonio del Sexto Cielo, entonces no puedo cooperar con esta persona.

Yo mismo soy humano.

No puedo prestar mi poder para erradicar a la humanidad.

Si el objetivo final de esta persona es la erradicación humana, y tiene la intención de planear tener solo demonios, no, solo ella prosperará, entonces podría tener que antagonizar con esta persona.

Miro a Sati con una breve mirada de soslayo.

Desde el comienzo, nací como un humano.

Como era de esperar, no puedo abandonar el hecho de que yo mismo soy humano.

Además, debido a reunirme con esta chica llamada Sati, aún más, recordé que soy humano.

Una vez más le pregunté a Maou-sama cuáles eran sus verdaderas intenciones.

La respuesta que regresó de ella fue…

“Mi objetivo es la coexistencia de humanos y demonios.”

Con un tono y expresión firme.

Decidí creer en esas palabras.

††††††††††

Armas de cerrojo…

Una especie de arma muy primitiva inventada en el oeste.

La pistola de cerrojo en los estados en guerra de Japón, solo dos cerrojo de mecha fueron traídos a través de portugueses que llegaron a la costa, pero en un abrir y cerrar de ojos se extendieron por todo Japón, y trajo el final al período de los estados en guerra.

El enganche en sí mismo no es tan poderoso como un arma.

No, su fuerza es poderosa, pero no puede disparar consecutivamente.

Eso es natural.

Para un cerrojo de mecha, tenías que cargar la pólvora y la bala del extremo del cañón de la pistola.

La ventaja de un cerrojo de mecha es que Cualquiera puede operarlo.

No hay necesidad de entrenar como un arco.

Incluso si se lo entregas a un granjero o goblin, podrán luchar por igual con un caballero experimentado.

Esa es la mayor y mejor ventaja.

Justo, ahora, a mano, solo hay 10.

Además, no hay pólvora.

Antes que nada, tengo que hacer algo sobre la pólvora de alguna manera.

Sería genial si pudieras extraer la materia prima de la pólvora: salitre, incluso en este otro mundo, pero no tengo tiempo para buscarla.

Para fabricar pólvora solo puedo usar un método científico, supongo.

“¿Un método científico?”

En la oficina, Sati quien trajo té negro me pregunta.

“En resumen, usaré la alquimia, es lo que quiero decir.”

“Ya veo.”

Al igual que Sati entiende.

En primer lugar, no hay una gran diferencia entre la alquimia.

El descendiente de la alquimia es ciencia.

Eso es lo mismo incluso en este mundo.

Si calienta agua con fuego, se convierte en agua caliente, si continúa hirviendo se convierte en vapor.

Si fermenta las uvas, entonces se convierte en vino.

Eso se llama ciencia.

NT: ¡¡¡VIVA LA CIENCIA…!!!

En otras palabras, incluso si no hay disponible salitre, la fabricación artificial debería ser posible.

“Bueno, entonces, ¿cómo vas a fabricar salitre?”

Sati me hace una pregunta simple.

“Antes que nada, recolecten heno seco en grandes cantidades.”

“Estará bien si solicitamos eso a Jiron-san y a la compañía.”

“Además, en un estanque viejo, pongan a guardar agua, tripas podridas de peces y despojo de  animales.”

“…”

Como pensé, Sati comenzó a retroceder.

Como era de esperar, no es un tema para hablar con una chica.

Sin embargo, Sati…

“Deje la preparación del pescado a Sati.”

Así se arremangó la ropa de mucama.

“Gracias…”

Le digo mi agradecimiento.

En realidad, además del amoníaco en otras palabras, la orina de la gente era necesaria allí, pero pedir eso a Sati seria duro.

Si preguntara, probablemente ella  se ofrecería, pero soy un caballero, así que no puedo exigir tanto.

Para eso pediré el suministro a los habitantes de la ciudad de Ivalice.

Por cierto, es posible fabricar salitre con el método anterior, pero lleva tiempo.

Sin embargo… este es un mundo de espada y magia, algo así como el avance de la fermentación es simple.

††††††††††

“Si mezclamos carbón y azufre a esto, entonces será la finalización de lo que se llama pólvora negra.”

Mientras digo eso, empaco pólvora al final de la cerradura, y cargo una bala.

A continuación, encender el punto del fusible con la magia de encendido, y apretar el gatillo.

ご お ん!

Fuera de la mansión, un gran rugido resonó.

Sati se cubrió las orejas con ambas manos.

Sin embargo, como se esperaba, algo así como un arma tiene una fuerza increíble.

Mientras tengamos esto, por ejemplo, incluso si usan una armadura completa, no tendrá ningún significado.

Más bien debido a ese peso, serán lentos y buenos objetivos.

Pude haber completado algo escandaloso ¿eh?

Podría ser testigo del momento en que cambia la historia de este otro mundo.

Mientras pensaba eso, decidí dirigirme hacia la ubicación del duelo con el Comandante Besteo del 3er Cuerpo del Ejército de la armada del Maou, el Castillo Duvallberg del Maou.

Le digo a Sati:

“Me voy al frente por un tiempo.”

Cuando dije eso, Sati responde:

“Espere un momento.”

Y regresa a la mansión.

¿Me pregunto qué quiere hacer ella?

Todavía hay tiempo, así que no es un problema.

Cuando pensé como tal, Sati regresó.

Mientras estaba sin aliento, ella habló.

“Aprendí esto previamente de Maou-sama…”

Como prefacio ella golpeó una piedra que inicia el fuego, en otras palabras, hiuchi ishi  dos veces.

NT: hiuchi ishi es el propósito de traer buena suerte o proteger del mal a alguien que se va de la casa, se hace golpeado un pedernal y sacando chispas.

Eso que a menudo se ve en dramas de época.

Cuando la cabeza se va, especialmente algo así como a un campo de batalla, es una especie de superstición.

(Que dolor…)

Llevando a cabo una costumbre desactualizada hace mucho tiempo, incluso en el Japón del mundo anterior en otro mundo, Maou-sama también le enseñó cierta sabiduría extraña, pero no es una mala sensación.

Para responder a los sentimientos de Maou-sama y Sati, enfoco mi mente y me dirijo hacia Duvallberg.

Capitulo 33 - Indice - Capitulo 35