Capítulo 1: Me convierto en
desempleado.
Ciudad Laberinto Merhatz.
En el borde de esta ciudad que se
extiende desde el laberinto que se encuentra en su centro, estoy trabajando
duro como de costumbre en el hospital de Eris.
“Ah, no trataste está herida
adecuadamente, ¿verdad? Está empezando a pudrirse. También necesitarás Des-Veneno para esto. Junto con Sanar, eso llega a 400 Zeni.”
Delante de mis ojos hay una chica con
cabello rojo intenso, lo suficientemente largo como para alcanzar sus hombros.
Ella tiene un estilo áspero, con extremidades moderadamente tonificadas, una
camisa abotonada simple, y pantalones cortos. Hay un aire pueril sobre ella.
En el brazo izquierdo de esa chica hay
una herida por haber sido atrapada en algo afilado. Sin embargo, a diferencia
de la cicatriz de aspecto doloroso, la respuesta de la niña es alegre, y no
muestra ningún signo de estar especialmente molesta por la herida. Sí, para
esta niña, las heridas de ese tipo son algo cotidiano. Porque esta chica es una
Aventurera.
Cuando lanzo magia de curación en el brazo de la niña, una leve luz se acumula
en la parte afectada, y la herida se arregla.
“Eh… 400 Uh... Shiki, ¿no puedes bajar
un poco más? Mi equipo también se rompió en la última exploración, así que
tengo poco dinero.”
“Eso es imposible. Si bajo la tarifa
de tratamiento por mi cuenta, esta vez Eris me despedirá seguramente. Estoy en
una situación difícil como sanador contratado.”
Yo, Satou Shiki, originalmente era un
estudiante universitario del actual Japón. Entonces, un día, de repente, vine a
este mundo. Fui apuñalado con un cuchillo de cocina por un atacante, y en el
momento en que pensé que había muerto, de alguna manera estaba aquí en esta
ciudad laberíntica.
Originalmente, había ganado una
modesta suma de dinero en Japón como un comerciante de antigüedades
falsificadas, y una suma mucho mayor de dinero mediante la creación de un grupo
de curación psíquica como una nueva religión. Y no sé si está relacionado con
eso o no, pero adquirí habilidades de Apreciación
y Magia Curativa a mi llegada a este
mundo. Y luego, para ganarse la vida en este otro mundo, después de varios
giros y vueltas, comencé a trabajar en el hospital de Eris. Han pasado tres
meses más o menos desde entonces.
“Eh… está bien, ella no lo descubrirá.
¡Vamos, solo la cantidad de Des-Veneno!
Te lo ruego.”
Chapotear.
La niña pelirroja aprieta sus brazos
recién sanados. No lo adivinarías por su comportamiento infantil, pero ella
está empujando unos pechos grandes.
Esto es peligroso. De muchas maneras.
Sin su equipo de exploración
laberíntica, lo único que cubre los senos de la niña es esa única camisa. Por supuesto,
ella está usando ropa interior, pero la ropa interior en este mundo no tiene
nada tan poco romántico como los cables de soporte fijos. Sin impedimentos por
la delgada prenda, sus abundantes picos gemelos se mueven y se balancean.
“Pero ya ves...”
El gerente de este hospital, Eris.
Poco después de venir a este mundo,
estaba buscando un trabajo. Me encontré con ella por casualidad en la calle, y
me quedé hechizado por esos gigantes pechos que estaban atestadas de su hábito
monástico y que parecían listas para estallar en libertad. Con un poco de
acoso, la seguí hasta este hospital. Y así es como comencé a trabajar aquí.
Sin embargo, para ser honesto, el
ambiente no es grandioso. En primer lugar, tal vez debido a su ubicación lejos
del laberinto en el centro de la ciudad, no hay muchos clientes. Como los
clientes no vienen, la tarifa de tratamiento del lugar es increíblemente baja
para atraer clientes de otros lugares. Por supuesto, gracias a ese estilo de
gestión, el hospital no tiene dinero, y en consecuencia, mi salario también es
bajo. Aunque soy un trabajador interno, no me importa mucho el sueldo.
Si doy descuentos en un hospital
administrado de esta manera, ¿qué dirá Eris? No, en realidad ella me regaña, e
incluso me dice que la próxima vez que lo haga estoy despedido. Y eso ya ha
pasado incontables veces.
Pero hombre, el único tipo de
aventureros que se desvía de su camino a un hospital tan lejos del laberinto
son los buscadores de dinero y los perros viejos astutos.
“Mira… ¿está bien si quieres tocarlos solo un
poco...?
Enfrentado a las habilidades de
negociación de mujeres excepcionales, me resisto en vano y me veo forzado a
darles descuentos cada vez. Todo es culpa de Dios por llevar tales frutos
pecaminosos. Ah, desde que fui venerado como un dios por partes de Japón como
el fundador de una nueva religión, podrías argumentar que también es mi culpa.
“Yo
supongo que no hay forma de ayudarlo. ¡Muy bien,
200 Zeni para la porción de Sanación!”
“Ah… ¡Gracias! Bueno, entonces, solo un poco, ¿Bien?”
La niña pelirroja saca su pecho,
empujando esos grandes picos gemelos. Cuando miro intensamente su rostro, sus
mejillas se sonrojan ligeramente y rápidamente gira la cabeza hacia un lado.
Esto. Eso es todo. Ese comportamiento
diabólico que hace bailar a los hombres en la palma de su mano. Su voz suave y
seductora. Esta chica es así cada vez. Solo necesito ver este tipo de cosas una
vez y el descuento en el precio ya es un trato hecho. No es que sea de voluntad
débil; la habilidad de esta chica es increíble.
Entonces, cuando extiendo mi mano
hacia el pecho de la niña,
“¿Qué estás haciendo?”
Una voz de cero absoluto.
Reverbera en toda la sala de
tratamiento.
“Ah, estoy en camino de salir. ¡Muchas gracias
por el tratamiento!”
Ah… Pueril-chan salió corriendo. Eso
es un aventurero para ti. Que magnífico cuerpo. Ni siquiera pude frotarlo
todavía. Espera, ¡ella tampoco pagó la tarifa! Paga.
La razón por la que huyó es evidente.
En la entrada de la sala de
tratamiento, con una pose desalentadora, hay una mujer con cabello rubio hasta
la cintura, Eris. 18 años, ella es una chica con una personalidad dura que
maneja sola este hospital. Sus brazos están cruzados, empujando hacia arriba
algunos pechos regordetes y voluptuosos que eclipsan completamente a la
anterior Pueril-chan, y la mirada que me está señalando es lo suficientemente
aguda como para apuñalarme hasta la muerte.
“Ah... jajajaja.”
Secreto del éxito N° 1: cuando tengas
problemas, vaya con la risa.
“Te lo dije, ¿no? Te dije que no
redujeras la tarifa de tratamiento. Una y otra y otra y otra vez.”
Sin efecto.
“Mira… eso fue, ya sabes, eso. Ah, ¡su pecho! Parece
que su pecho estaba lastimado, así que tuve que tratarlo, ¿no? ¿Bueno?”
Secreto del éxito N° 2: tenías una
razón válida para ello.
“¿Y por qué el contacto físico sería
necesario, solo para lanzar magia curativa? Además, estaba mirando desde el
principio.”
Sin efecto.
“¡¡Por favor, encuentra en tu corazón para
perdonarme…!!”
Secreto para el éxito N° 3:
Postración.
Una dogeza entusiasta y de forma
perfecta. Apoya la cabeza contra el suelo y pide sinceramente perdón. Con esta
demostración de miseria, seguramente incluso la furiosa Eris no puede evitar
perdonarme.
“Aunque te contraté cuando me dijiste que
quería trabajar aquí sin importar nada… nunca escuchas sin importar cuántas
veces lo diga. Cualquier oportunidad que tengas, ya sean yo o los clientes, es
solo acoso sexual, acoso sexual, acoso sexual. Y a pesar de eso, comes lo
suficiente para dos personas. Hasta ahora he estado soportándolo solo porque tu
habilidad mágica de sanación era increíble, pero… Yo eh... tenido... suficiente...
Estas despedido. Nunca vuelvas a mostrar tu cara aquí.”
Sí, fue inútil. Tres expulsiones. La
he hecho enojar muchas veces antes, pero nunca así de furiosa. Al menos ella
nunca dijo nada sobre mostrar mi cara y todo lo demás.
“Lo siento… mira, ya no lo haré más. Si te
enojas tanto, arruinarás tu bonita cara, ¿sí?”
“¡Tch!”
Ah, esto es malo.
Eris-san está realmente enojada.
Instantáneamente haciendo clic en su lengua, mirándome como basura podrida,
puedo sentir su verdadero asco apuntando hacia mí. Su franqueza es aterradora.
Considerablemente aterrador. La única vez que la había visto antes tan
atemorizante fue ayer, cuando inevitablemente terminé viéndola desnuda y
además, mi pie se resbaló inevitablemente e inevitablemente caí sobre ella e
inevitablemente terminé frotando un poco los senos. De acuerdo, sí, eso se fue
por la borda.
En serio me acaban de despedir hace 5
segundos.
Mis próximas palabras seguramente
decidirán mi destino a partir de ahora. Muévete, cerebro. Piensa. Encuentra las
palabras que me traerán de vuelta de entre los muertos.
Con todo mi poder mental, busco la
frase amorosa que hará que Eris se vaya “¡Tan maravilloso, tómame!” Mientras
sus mejillas se sonrojan por el placer y la timidez.
“Aquí está tu equipaje. Ya lo he
empacado.”
Se acabó el tiempo.
Eris arroja una gran bolsa de yute a
mi camino. Cuando miro adentro, hay algunos hábitos de hombres y una sola
tarjeta bancaria. Sí, estas son mis cosas. Ella está completamente preparada.
“Um, ¿Eris-san?”
“Tal como te dije. Estás despedido.
Sal.”
Y así fue como me expulsaron del
hospital de Eris en el acto, y me quedé sin hogar y sin trabajo en otro mundo.
- Indice - Capitulo 02
Vengo de ver la raw del manga y a seguir la novela, que bueno que alguien la esté traduciendo espero y sigas con el proyecto Salu2!!
ResponderEliminarEl proyecto seguirá, sólo se están editando los primeros dos volúmenes para lanzar sus respectivos pdf una vez sea eso se seguirá traduciendo
EliminarGenial sigan asi XD
ResponderEliminar