Teihen Ryoushu 19

 

Episodio 19: ¡Arruinemos la fiesta!

 

“¡¡¡FUU…!!!”

 

¡En una habitación de la hermosa mansión del señor con vista al mar, hice una pose de agallas mientras sostenía una carta!

 

¡¡¡Yo, que era infame por ser el señor del peor territorio, que había sido obstaculizado por la sociedad noble, recibí una invitación a una Fiesta!!!

 

¡El que me invitó fue Snail Django, vizconde del territorio vecino donde se encontraba la mina abandonada que visitamos antes! ¡¡¡Gracias… Gracias…!!!

 

“Fufufu... ¡Significa que mi arduo trabajo finalmente ha sido reconocido...!”

 

Me pregunto si ese es realmente el caso. También podría deberse a que últimamente hemos estado recibiendo muchos turistas en el antiguo territorio de Bonclay.

 

Aparentemente, gracias a mi producción en masa de cultivos y ganado, se nos reconoce constantemente como un lugar donde se pueden comprar alimentos a precios inusualmente bajos. Desafortunadamente, nadie viene a la ciudad de Beibalon como de costumbre. Maldición...

 

¡Oh bien! Me destacaré en la fiesta, haré muchos amigos y les contaré todo sobre el encanto de Beibalon.

 

Hay algunos locos aquí y allá, pero lo que les voy a mostrar es la exuberante vegetación e incluso el mar.

 

Mientras leía la carta con los que estaban en mi cabeza, descubrí que puedo traer un compañero y un conocido.

 

“Sí, ¿Dónde voy a encontrar a esa pareja? No tengo un amante ni una esposa, pero si voy allí solo, me veré como un tonto...”

 

Mientras sostengo la carta, reflexiono.

 

Los nobles fuera de Beibalon probablemente sean muy populares, por lo que probablemente tengan al menos 10 novias. Si voy allí solo, estoy seguro de que seré condenado al ostracismo.

 

Muy bien, ¡Tomemos a esas dos chicas que se ven geniales! ¡Además, invitemos a ese tipo que mantiene mi trasero!

 

¡En cuanto a la ropa, haré que la haga un sastre de clase alta que ofendió a la familia real y fue expulsado! Cuando lo curé de estar lisiado, le cortaron todos los dedos, me lo agradeció hasta la muerte. ¡Estoy seguro de que pondrá su corazón y alma para hacerlos!

 

¡Bien! ¡Hagamos todo lo posible por el desarrollo pacífico de Beibalon!

 

֎֎֎֎֎

 

“Fufufu... camaradas, ¿Aparecerá realmente el heredero de Beibalon?”

 

“Quizás lo hará. Parece que aceptó la invitación. ¡Ah bien! ¿Te importaría adivinar qué tan barato será el traje que usará?”

 

“Fufu… él tampoco tiene una amante ni una esposa. Espero con ansias qué tipo de ser terrible traerá.”

 

En la noche iluminada por la luna en un gran jardín… se reunieron muchos nobles en atuendo formal.

 

Sin embargo, su elegancia es solo para mostrar. Están disfrutando de la comida y las bebidas dispuestas en la mesa, pero lo que más esperan es la llegada de un hombre.

 

Sí... Este fue un banquete repugnante realizado solo para ridiculizar al señor del peor territorio, Beibalon.

 

Están esperando mientras juegan con sus gafas. Estaban esperando para ver qué tipo de abominación interesante les mostraría el cerdo a sacrificar llamado Rize Beibalon.

 

“Todos… no hagamos malas predicciones. ¿No sientes pena por Rize-kun?”

 

Justo cuando la atmósfera se estaba calentando con malas palabras sobre Rize, un hombre con un traje rojo brillante amonestó a los nobles.

 

Pero en lugar de ofenderse, lo miraron con sonrisas divertidas.

 

“¡Bueno, bueno, si no es Vizconde Snail! ¿Qué tiene que decir el anfitrión de esta fiesta al respecto?”

 

“¡Jajaja! ¡Eso me recuerda que fui yo quien organizó esta fiesta con ese propósito!”

 

Los nobles se rieron de la broma de Snail con un tono muy pausado.

 

Él es Snail Django, el señor de este territorio, y el que organizó esta fiesta viciosa.

 

Levantó su copa en el aire y sonrió con picardía.

 

“Damas y caballeros, ya es hora de que llegue Rize-kun, mostrémosle a este pobre tipo... ¡La abrumadora diferencia en Clase y la belleza real de los nobles!”

 

En el momento en que Snail dijo eso, la puerta del jardín se abrió.

 

Los nobles dijeron: ¡Finalmente, están aquí!

 

Y mirando hacia la puerta con una sonrisa burlona.

 

Y luego…

 

“Oh… parece que fuimos los últimos en llegar.”

 

Y... ¡Los nobles se sorprendieron con la abrumadora diferencia de verdadera belleza y clase!

 

“Ah, él es... ¿Rize Beibalon...? ¿El heredero de ese humilde dominio de Beibalon...?”

 

Claro… parece un plebeyo, no, un simio. Al menos eso era lo que esperaban los nobles, pero quedaron impresionados.

 

Si se debe usar una analogía, dirían que es una flor de color negro azabache. En el momento en que los ojos agudos y sin emociones de Rize se encontraron con los suyos, los hombres nobles se ahogaron y las mujeres sintieron un escalofrío en la columna por una sensación desconocida.

 

Además, la mano de obra del traje que lleva puesto es buena... no, ¡Es genial!

 

Aunque el diseño es simple con el negro como color base, el material y el diseño detallado fueron tan perfectos que no sería descortés incluso si asiste a una fiesta real.

 

De hecho, algunos de los nobles incluso pensaron por un momento que había entrado un príncipe de una tierra extranjera.

 

En esa medida, la aparición de Rize en atuendo formal irradiaba un aura abrumadora.

 

Además… las dos mujeres a su lado atrajeron aún más la atención.

 

“Soy la prometida de Rize Beibalon… Alicia-desu. Soy una plebeya, pero es un placer conocerte…”

 

“Soy la... amante de Rize Beibalon, Irina... Aparte de Rize-dono, no me gusta que los nobles me miren con ojos desagradables.”

 

Los nobles se asombraron de nuevo al ver a estas mujeres.

 

Se preguntaron qué tipo de abominación traerá consigo, pero ambas eran las mujeres más hermosas que jamás habían visto.

 

Si se debe usar una analogía, se puede decir que eran la diosa de la luna y la diosa del sol.

 

Aunque estaban vestidos con vestidos blancos con diseños similares, las impresiones que cada una de ellas daba eran en marcado contraste.

 

Frente a la sonriente Alicia de cabello plateado, todos los hombres se enamoraron; frente a la malhumorada Irina de cabello dorado, todos los hombres querían arrodillarse.

 

Ni siquiera una palabra de queja salió de sus bocas, como que era inapropiado traer a dos compañeras o que era impensable traer a una plebeya y una beastkin en primer lugar.

 

Abrumados por la cruel belleza que irradiaban las diosas, todos quedaron completamente sin palabras.

 

“Eh… ¿¡Eh…!?”

 

Entre los nobles desconcertados… Snail, el anfitrión de esta fiesta, estaba particularmente molesto.

 

Estuvo a punto de hacer una gran burla de Rize y sus compañeras, pero en el momento en que aparecieron, toda la atmósfera del lugar desapareció.

 

La apariencia de Rize, la calidad de su traje e incluso la belleza de sus parejas estaban en otro nivel.

 

No podía esperar para abusar de ellos, pero tenía miedo de que simplemente pararse frente a ellos lo hiciera parecer un insecto.

 

Sin darse cuenta de los pensamientos de Snail, Rize Beibalon se le acercó y lo saludó con un rostro inexpresivo.

 

“Debes ser el vizconde Snail. Soy Rize Beibalon. Por invitarme a esta fiesta, expreso mi gratitud.”

 

“¿¡…!?”

 

Dado el tono de Rize, los vasos sanguíneos azules salen de la sien de Snail.

 

¡La otra parte es solo un barón y, sin embargo, le había hablado a Snail, que estaba por encima de él, en un lenguaje descortés...!

 

“Tú… ¡Barón Rize! Soy un vizconde, ¿¡Cómo te atreves a hablarme así!? ¡Soy superior a ti!”

 

“¿Oh…? Ah… claro, el vizconde tiene una posición social más alta en comparación con un barón. Mis disculpas, nunca tuve un amigo de la noble sociedad. Pensé que barón sería más prestigioso que vizconde por el nombre.”

 

NT: Baron en japonés tiene el carácter de Hombre mientras que vizconde tiene el carácter de Niño.

 

“¿¡QUÉ!?”

 

¿Cómo podría alguien confundir el rango de los nobles solo por los caracteres Hombre y Niño…?

 

Snail estaba furioso con Rize ya que es un sarcasmo obvio.

 

Y… entiende algo al mismo tiempo. El hombre llamado Rize Beibalon llegó a su fiesta sabiendo el propósito de la fiesta.

 

“Uh... ¡Qué tipo tan descarado! ¡Incluso preparaste un traje como ese y esas mujeres para mostrarnos la diferencia en Clase! ¡Querías mostrarnos que eres mejor que nosotros!”

 

“¿Eh? ¿De qué estás hablando, vizconde Snail? ¿No acabas de decir que vizconde-dono es superior a un barón como yo? Para olvidar las cosas que dijiste tú mismo, parece que el vizconde-dono está cansado.”

 

“Tú… ¡¡¡Bastardo…!!!”

 

¡La ira de Snail finalmente explotó en la cara de Rize, quien continuó con su sarcasmo sin ningún sentimiento de remordimiento!

 

¡Hizo aparecer una llama en la palma de su mano y trató de arrojársela a Rize…!

 

Sin embargo…

 

“Es suficiente, Snail…”

 

Con una voz de bajo pesada y bestial, alguien colocó su mano en el hombro de Snail.

 

Cuando se da la vuelta con los ojos inyectados en sangre...

 

“¿¡Quién diablos eres tú para... ¿¡Que...!? ¿¡Duque Hohenheim!?”

 

“Si, soy yo.”

 

¡En el momento en que vieron al hombre poderoso, Snail y los otros nobles temblaron al mismo tiempo…!

 

Es el duque Hohenheim, el gran señor de la región. Aunque apenas puede usar magia, su poder es absoluto.

 

Eso se debe a que su título de Duque es el rango más alto de un noble. Solo una rama de la familia real puede suceder a esa nobleza.

 

“Escucha aquí, Snail... No importa cuán acalorada sea la discusión, ¡Nunca debes lanzar magia en un banquete! ¡Eso causaría un escándalo que incluso podría llevarte a ser encarcelado!”

 

“¡Mis disculpas…! ¡Lo siento mucho! ¡¡¡Solo estoy bromeando nodesu!!!”

 

Ya sin estar enojado ni orgulloso, Snail inclinó la cabeza con desesperación.

 

Le gusta burlarse de los demás a sus espaldas, pero no es estúpido. No se atreve a ser grosero con la otra parte, ya que la otra parte puede incluso sentenciarlo a muerte por capricho.

 

Para un hombre poderoso como ese, Snail no puede evitar preguntar mientras tiembla.

 

“Eh… Esto… ¿Por qué Hohenheim-dono viene a e…  e… esta… pobre fiesta nodesu...?”

 

“Ah, fui invitado por ese tipo Rize como su conocido. Hemos estado profundizando nuestra relación desde hace un tiempo. ¿Verdad, mi querido aliado?”

 

“Sí, estoy en deuda con Hohenheim-dono. Gracias por despachar a un funcionario talentoso antes.”

 

“¡Jajajajaja! ¡Oye, sabes que tengo tu trasero!”

 

Snail y los nobles a su alrededor no tuvieron más remedio que callarse frente a Rize, quien habló íntimamente con el duque…

 

Ya no tienen ninguna intención de burlarse de Rize. Se les había mostrado la abrumadora diferencia en apariencia, mujeres y amistad.

 

Mientras estaban en silencio, RIze y sus compañeros levantaron sus copas de buen humor.

 

“Ahora, todos, comamos, bebamos y seamos felices esta noche. ¡Celebremos mi encuentro con todos ustedes! ¡Salud!”

 

“““¡¡¡Sa… Salud…!!!”””

 

Los nobles levantan sus copas al último señor, Rize, en lugar de Snail, el anfitrión de la fiesta.

 

Ni una sola persona podría quejarse de eso. El controlador de este lugar ya había sido establecido.

 

“¡Todos, bebamos y bebamos! ¡Hagamos de esta una noche inolvidable! ¡¡¡Jajajajajaja!!!”

 

Así… mientras aplastaba cruelmente los corazones de los malvados nobles, ¡Rize y los demás disfrutaron de la fiesta al máximo…!