Capítulo 48: Los
comandantes de brigada quienes se reúnen
Uno tras otro, los comandantes de
brigada del 7° Cuerpo de Ejército se reúnen en la ciudad de Ivalice.
En la actualidad, hay 8 brigadas en el
7° Cuerpo de Ejército, y al ver la ciudad que gobierno parece que están
conmocionados.
En primer lugar, con el apodo del
Demoledor Demonio de la Guerra, el comandante de la brigada troll levanta una
voz sorprendida.
“¿¡Esta es esa ciudad de Ivalice!?”
Si recuerdo bien, este troll y el
comandante Sefiro deberían haber sido seleccionados para la captura de Ivalice.
Estoy seguro de la aparición de la
puerta que demolió el comandante, Caída
del meteorito está atrapado en su cerebro.
Parece que está sorprendido por la
puerta que se hizo más espléndida que antes de que fuera destruida.
“¿Ike, cómo, qué tipo de magia usaste
para restaurar esta puerta?”
“Sistema
de Rotación eso y un pequeño truco, supongo.”
No estoy dispuesto a compartir
información con compañeros.
Dado que cuanto más fuerte se vuelve
el 7° Cuerpo de Ejército, nos acercamos un paso más a mi sueño.
“Ya veo. Un sistema de rotación, eh.
Lo usaré como referencia. ¿Hay otros secretos?”
“Vamos a ver. También pagando
adecuadamente la remuneración a los humanos, supongo.”
“Lo tendré en cuenta. Después de todo,
está el aviso oficial del comandante.”
Mientras él dice eso, el Demoledor Demonio
de la Guerra levanta su barbilla con su mano.
“Al principio yo era escéptico. ¿De
qué sirve entregar dinero que hemos conseguido con grandes problemas a los
seres humanos? Sin embargo, ¿cómo fue cuando lo probé? La eficiencia era mucho
mejor que obligar a los humanos a trabajar. Es maravilloso.”
El que escuchó eso y saltó adentro es
el hombre lobo Beio.
Aparentemente llegó hace un momento.
Trayendo a lo largo de la famosa
fuerza de hombre lobo, pasó por la puerta de Ivalice.
“Bien, eso es todo. Es una maravilla.
Hace que los viejos tiempos en que los obligaste a trabajar con solo un látigo
sean ridículos.”
“A veces el caramelo es necesario, verdad.”
El demonio de la guerra lo resumió
como tal.
“Está bien.”
Como lo afirmo, los guío a la mansión
de Ivalice.
Troll, el demonio de la guerra que vio
esa mansión.
“Es pequeño, eh…”
Dejó tal impresión.
Beio expresó una impresión similar.
“Es una mansión cruda.”
“Utilicé la mansión del señor anterior
como esraba después de todo.”
Al oír eso, los dos levantaron voces
de sorpresa.
Por lo general, cuando un demonio
gobierna una ciudad, es una práctica común construir una nueva mansión.
Los grandes demonios como el troll que
tengo ante mí se verían perjudicados si no alcanzan el techo, y las personas
vanas como Beio intentan mostrar su poder construyendo una nueva mansión.
Bueno, no voy a negar completamente
ese método.
Es una buena oportunidad para
demostrar que eres una persona poderosa y, como se mencionó anteriormente,
aparecen los demonios con problemas.
Tokugawa Ieyasu y Toyotomi Hideyoshi
también hicieron algo similar.
NT: Tokugawa Ieyasu (徳川
家康?
31 de enero de 1543-1 de junio de 1616) fue el fundador y primer shōgun del
shogunato Tokugawa de Japón, quienes gobernaron desde la batalla de Sekigahara,
en 1600, hasta la Restauración Meiji en 1868. Ieyasu gobernó desde 1600
(oficialmente 1603) hasta su renuncia en 1605.
NT: Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉? 2 de febrero de 1537-18 de septiembre de
1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus
invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo
la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas.
De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes
de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y
sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Simplemente usé el dinero para
construir una mansión extravagante para invertir en la ciudad.
Esa diferencia puede ser la diferencia
entre la ciudad que gobiernan y la mía, pero no hay necesidad de aconsejarles
tanto.
Si intervengo mucho, al menos entiendo
que compraré animosidad.
También me lo advirtió Sefiro.
†††††
“Le he advertido que está en
condiciones de recibir envidia y celos en numerosas ocasiones.”
Cuando los llevé a la sala de
reuniones, los otros comandantes de brigada ya estaban esperando allí.
Kushana la mantícora ya estaba allí, así como la comandante.
Al parecer, ya había tomado una copa,
sostenía la botella de vino en una mano y, mientras se servía, bebía alcohol.
En el momento en que me ve, me llama
descontenta.
“Te dije que prepararas el vino de
Peruna bien hecho.”
Honestamente debería disculparme aquí.
“Lo siento mucho. No pude conseguirlo.”
Por cierto, esa batalla tenía pegada
la etiqueta de la marca de otra región, pero el interior es producido por
Peruna.
Muy bien, estoy convencido.
Esta persona no entiende el sabor del
alcohol.
La próxima vez, si le pego la etiqueta
de Peruna o algo a un vino barato, estoy seguro de que estará satisfecha.
Cuando confirmo eso, me dirijo a
Sefiro.
“Parece que todos están presentes.”
“Hm.”
Mientras ella asiente, se dirige a
todos y anuncia:
“Bueno, entonces comencemos el consejo
de guerra.”
“¡HA!”
Todos, muestra su respeto con
reverencia, pero Sefiro bosteza desinteresadamente,
“Delego el resto al vice-comandante.”
Y una vez más comienza a beber.
NT: Bravo… Bravo…
viva Sefiro…
Tras su proclamación del consejo de
guerra de la última vez, parece que va a dejar todo a mí.
Es un dolor, confía en mí, vacilo en
mi juicio, pero al menos decidí avanzar en el consejo de guerra en lugar de
Sefiro.
“Como dijo la comandante, progresaré
en este consejo de guerra.”
No hablo cortésmente, sino de manera
dominante.
Debido al hábito de mi vida anterior,
incluso ahora soy malo al hablar con mis mayores con seriedad, pero al menos
puedo discernir la ocasión.
Los comandantes de brigada también sin
prestarme atención me prestan sus oídos.
Cuando confirmo eso, decidí hablar
sobre el esquema de la estrategia.
“Lo dije el otro día también, pero
nuestro objetivo será rescatar Arsenum.”
“Eso lo escuchamos el otro día.”
Entonces Kushana habló.
“Lo que queremos escuchar es cómo
venceremos al gran ejército de los humanos con esta pequeña fuerza, solo ese
punto.”
Incluso dentro del 7° Cuerpo de
Ejército, Kushana es comandante de brigada de servicio largo.
El camino de la batalla, en otras
palabras, él entiende la estrategia más que nadie.
Cuando me convertí en comandante de
brigada, este anciano me enseñó varias cosas.
Por lo tanto, entiendo que a este
anciano le preocupa.
Más bien me preocuparía si él fuera
optimista.
Lo que estoy a punto de hacer ignora
por completo el arte de la guerra, después de todo.
“Entiendo que todos están preocupados.
Originalmente, toma una gran cantidad de soldados y exprimir a una pequeña
cantidad de soldados. Esa es la forma habitual de guerra.”
“Nosotros, de la fuerza de hombres
lobos, podemos cazar 5 caballeros con uno.”
El hombre lobo beio objeto.
“Sin embargo, tus números son pocos,
¿verdad?”
“…”
Beio se queda en silencio. Desde que fue
golpeado con la verdad, estoy seguro.
“Es cierto, tu fuerza de hombres lobos
es poderosa, pero el oponente es un ejército principal de diez mil centrado en
las órdenes de caballero. No irá tan fácilmente.”
“Solicitemos refuerzos de los otros
cuerpos del ejército, ¿no podemos hacer eso?”
Teniendo el apodo del Demoledor Demonio
de la Guerra, el troll me pregunta.
“Hablamos de eso en el consejo de
guerra el otro día, pero eso es imposible. Cada cuerpo de ejército tiene sus
manos ocupadas manteniendo su frente de batalla, actualmente, poder moverse
libremente es solo sobre nuestro cuerpo de ejército.”
Aunque, tampoco es como si el 7°
Cuerpo de Ejército tuviera tanto margen de maniobra.
Tiene un poco más de margen de
maniobra que los otros cuerpos del ejército.
Como prueba, los soldados que pudieron
movilizarse en esta época eran, después de todo, alrededor de 2000.
Después de todo, dejaron la fuerza
militar mínima en sus territorios ocupados.
Esperamos que tengamos que ganar
contra 10000 humanos con 2000 soldados.
Como dijo Beio si son los demonios
poderosos, entonces un enemigo de 5 veces es simple. Aunque como he dicho
antes, no es como si todo el Ejército del Maou fueran demonios.
En cada brigada hay solo un puñado de
guerreros que pueden llamarse demonios.
La mayoría de ellos son goblin, orcos,
kobolds, compuestos de monstruos de clase baja.
Se afirma que hay 2000 soldados, pero
la diferencia en el poder podría ser mayor.
“…”
Tengo ganas de suspirar
involuntariamente, pero me detengo.
Dado que no es una actitud para
mostrar a los subordinados antes de la partida.
La timidez de un general será
transmitida al oficial al mando.
La timidez de un oficial al mando se
transmitirá al comandante de la unidad.
La timidez de un comandante de unidad
se transmitirá a los soldados.
Ese es el ejército.
No hay nada bueno en volverse tímido
aquí.
Tan tranquilo y sereno como sea
posible, y haciendo una voz digna, declaro como tal,
“Entiendo lo que todos quieren decir.
Sin embargo, esta vez por favor sigue mi estrategia completamente.”
“¿Seguir a un joven sin logros?”
Nadie ha dudado de mí como tal.
Mis logros se hacen eco dentro del
Ejército Maou.
Incluso ese Beio no dijo una queja.
Sin embargo, como era de esperar, él
se siente frustrado, al final, me hace esta pregunta de manera malintencionada.
“Si perdemos, ¿cómo asumirá usted la
responsabilidad, vice-comandante-sama?”
No tengo el deber de responder, pero
respondo.
“En ese momento, renunciaré
gentilmente a la posición de comandante de brigada y vicecomandante.”
No había mentiras en esa actitud.
Desafiando una batalla que por todos
los derechos nunca se debe hacer, ordeno a los otros comandantes de brigada que
lo hagan.
Si no tengo esa cantidad de
resolución, entonces no tengo derecho a enviar a mis compañeros a una muerte
casi segura.
Me pregunto si la resolución se
transmitió, la sala de reuniones está envuelta en silencio.
Me pregunto si a Beio se le acabó la
paciencia, inusualmente habló con una expresión dócil.
“Este gran yo luchará con toda su
fuerza, así que no des órdenes torpes.”
Como siempre, un espíritu de
rivalidad, a su manera este hombre confía en mí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario