Capítulo 47: Un momento
de relajación antes de la batalla.
Cuando vuelvo a la ciudad de Ivalice,
lo primero que hago es preparar el vino de Peruna, no confirmo la comida
almacenada en el almacén.
Inmediatamente, tengo a Jiron trayendo
un catálogo.
Ivalice es un pueblo agrícola. El
grado de autosuficiencia supera el 100%.
En resumen, el exceso se exporta y
está ganando dinero, pero nunca se asumió que muchos soldados lo recogerían
rápidamente.
Será la reserva de alimentos
suficiente ¿me pregunto?
Preocupado, investigo, pero parece que
funcionará de alguna manera en ese frente.
“Este es el resultado de ese método de
cultivo de Norfolk de Goshujin-sama.”
Sati dice alegremente.
“Sati pareces feliz, eh. Muchos
demonios se reunirán ¿sabes? ¿No estás asustada?”
“No tengo miedo.”
Sati declara.
“Todavía hay personas que tienen miedo
en la gente de la ciudad, pero Sati está perfectamente bien.”
“Ya veo, ya estás acostumbrada.”
“Sí, también todos, son los
subordinados de Sefiro, ¿verdad? En ese caso, no hay necesidad de tener miedo
de nada. Seguramente, todos somos buenas personas.”
“Bueno… no hay chicos malos.”
Sin embargo, hay personas de
mentalidad simple, recuerdo al Hombre
Lobo Beio.
“Además, Sati es muy feliz.”
Su sonrisa se mantiene.
“Sati no puede ayudar en absoluto en
la batalla, pero si son preparativos de batalla, entonces puedo ayudar.”
Así, llena de confianza, se arremolina
en la ropa de la criada.
Según ella: “Si se juntan muchos
demonios, entonces son necesarias muchas comidas, ¿verdad? Sati también puede
ser útil.” o “Ciertamente, cuando los soldados se reúnan, será necesario que
las niñas de la ciudad ayuden a cocinar.”
“Sí, deja eso a Sati. Soy conocida de
la anfitriona de la panadería de la ciudad, y también tengo sirvientas
retiradas como conocidas.”
“Eso ayuda.”
Cerca de 2000 demonios y monstruos se
reunirán.
Si las estufas de la ciudad no están
funcionando, es posible que la provisión de alimentos no se mantenga.
“Además, Sati ha descubierto una
manera deliciosa de comer el arroz llamado arroz de grano largo.”
“Desde hace poco, has estado leyendo
con entusiasmo libros de cocina.”
“Sí, aunque todavía no entiendo la
mitad del significado.”
Precediendo con eso ella continúa…
“Revuelva la cebolla hasta que se
dore, y ponga frijoles, paprika y tomate en la olla. Cocinar eso con aceite de
oliva, poner la carne de conejo-san. Luego póngalos en el arroz, sal y azafrán,
y cocinen juntos, y se convertirá en una comida realmente deliciosa.”
“Eso es probablemente paella. Aunque
no lo conozco en este mundo.”
Si hay ingredientes similares,
entonces una cocina similar se desarrollará naturalmente, supongo.
Sin embargo, de repente quise comer
arroz.
Esta noche después de un largo tiempo permíteme
ordenar Arroz.
“Sati, haz arroz para la cena de esta
noche.”
“Sí, ¿comerás esa paella
inmediatamente?”
“No, eso tampoco está mal.”
Ese que reclame el arroz blanco cuando
escucha arroz tiene una naturaleza triste de alguien que tuvo una vida
anterior.
Sin embargo, es cierto que estoy
cansado de arroz blanco como está.
Lo que conviene al arroz blanco es,
después de todo, comida japonesa.
Quiero comer guarniciones con salsa de
soja como base.
Sin embargo, sé que eso es imposible,
así que decidí hacer un pedido aceptable.
“Quiero comer Chahan.”
“¿Chahan? ¿Qué tipo de comida es esa?”
NT: Chahan es un plato de arroz frito
japonés preparado con arroz como ingrediente principal y una gran variedad de
ingredientes y condimentos adicionales. El plato es típicamente frito y se
puede cocinar en un wok.
“Es una comida popular en un país
llamado Japón.”
“Ah, es juhpan de nuevo. ¿Cómo haces
eso?”
“Simplemente saltear el arroz en una
sartén. Coloque la cebolla, el tocino y los huevos de gallina. Para darle
sabor, solo la sal está bien.”
Realmente quiero ponerle ingredientes
chinos, pero eso es imposible, así que me rindo.
Además, incluso solo con tocino, se
incluirá un montón de extracto de umami, así que es delicioso.
NT: Umami (en japonés: うま味),
vocablo que significa sabroso, es uno de los cinco sabores básicos junto con
el dulce, ácido, amargo y salado. La palabra umami proviene del idioma japonés
(うま味)
y significa sabor agradable, sabroso.
Al venir a otro mundo entendí, el
tocino no es un alimento, es una especie de dashi.
Umami se condensa.
Si fríes el tocino en aceite, eso se
pasará al arroz, y se convertirá en un sabor indescriptible.
En resumen, incluso en otro mundo es
posible comer muchas comidas deliciosas.
Mientras recuerdo los recuerdos de mi
vida anterior, le instruyo a Sati cómo hacer a Chahan.
††††††††††
Lo que apareció en la mesa del comedor
era un chahan simple y salado, pero estaba bastante delicioso.
Mientras comía eso con una cuchara,
recuerdo los rostros de cada uno de los comandantes de brigada que vendrán a
Ivalice.
Ha pasado mucho tiempo desde que todos
estarán presentes.
Esos tipos se reunirán en esta
mansión, pero al menos no hay nadie que se queje de la comida presentada.
Cuando como el arroz frito de Sati, me
viene esa impresión.
El pueblo de Ivalice desborda de
actividad.
De varios lugares Rosaria, se reunía
el 7° Cuerpo de Ejército.
Los mercaderes humanos que escucharon
esos rumores recogen alcohol de varios lugares, recolectan carne, reúnen
armaduras y comienzan a trabajar.
Los demonios del 7° Cuerpo de Ejército
pagan una compensación adecuada sin ser saqueados, parece que tales rumores han
llegado a los comerciantes más lejanos.
La Súcubo Lilith me pregunta con curiosidad.
“¿Por qué los comerciantes humanos
comercian con miembros del Ejército Maou?”
Respondo.
“Eso es porque pagaremos adecuadamente
la compensación.”
“Ah… pero, somos el Ejército Maou.
Somos enemigos, ¿no?”
“Ese es el punto fuerte del espíritu
comercial humano.”
“¿Quieres decir descarado?”
Lilith se ríe, kusukusu.
Tu no estas equivocada.
Yo también me río.
“Sin embargo… me gusta este tipo de
escena.”
“¿Este tipo de escena?”
El que se unió a la conversación es,
la criada Sati.
Me vuelvo hacia ella.
“Ah…”
Respondo brevemente.
“Mirar escenas sombrías es agotador.
Me gusta este tipo de paisaje urbano animado.”
“Humanos y demonios, enanos y elfos, y
otros demi-humanos también, viviendo juntos en este mundo. Creo que es muy
maravilloso.”
Lilith quien escuchó eso es dudosa.
“¿Es realmente posible hacer ese tipo
de mundo?”
“¿Lilith piensa que es imposible?”
“Quiero decir, naturalmente, los
demonios compañeros, incluso los seres humanos pelean, ¿no es así? Con la más
mínima razón.”
“Es verdad. Los compañeros demonios
siempre están peleando por razones estúpidas. No puedo soportar tu cara, o, mis
cuernos son raros, más majestuosos, por razones verdaderamente estúpidas.”
Lilith está de acuerdo.
“Los seres humanos son lo mismo. La
escaramuza de los aldeanos, los derechos de los aristócratas, más o menos, siempre
se pelean.”
Sati también declara inusualmente su
opinión.
“En el pueblo donde nació mi madre
también, peleaban los compañeros de la aldea. Sobre los derechos del agua...”
“¿Derechos del agua?”
Lilith le pregunta con curiosidad.
“Sí, lucharon por el agua mantenida en
el embalse. En particular, con años de poca lluvia, todos estaban
amenazando...”
“Eso es estúpido. Estaría bien si el
pueblo más fuerte monopolizara eso, ¿no es así?”
“Eso se convirtió en el origen de la
pelea, creo. Creo que estaría bien dividirlo en partes iguales con todos.”
Como siempre las opiniones de los dos
eran opuestas.
Ambos simbolizaron la vista de sus
respectivas razas.
No, en cierto modo, Sati es una
opinión demasiado dócil, supongo.
Los humanos también, como el poder
esperado significan todo.
Si están en su apogeo, eligen los
medios para usar todas sus fuerzas.
“Bueno, si pudiera resolverse en una
discusión, sería mejor. Pero como eso no funciona, se convierte en guerra...”
No despreciaba a los humanos como a
otros demonios, y no soy un defensor de la no violencia como Sati.
A medio camino entre ellos.
Realista esa palabra podría ser ideal.
Quiero apuntar a la convivencia con
los demonios y los humanos, y los otros demi-humanos, pero no hay necesidad de
vivir como vecinos.
Está bien vivir por separado.
Simplemente, sus habilidades
respectivas, aprovechando sus características especiales, intercambiando así,
ocasionalmente bebiendo juntos, si tuvieran que construir una relación
adecuada, eso estaría bien.
Además, esa relación no tiene por qué
ser permanente.
Ya que una paz eterna o tal es
imposible.
La historia del mundo anterior, la
historia de este mundo también, no hubo existencia de paz eterna.
Solo que, aun así, hubo momentos en
que hubo momentos de paz.
Lo que apunto son esos días.
Sólo unas pocas décadas está bien.
Si hubiera al menos tanto tiempo, al
menos mientras las chicas a mi lado estén viviendo, podrán vivir sin estar
involucradas en la guerra.
Mientras pensaba de esa manera, Oh…
desde el lado, Lilith muestra su rostro.
“¿Ike-sama, estás pensando en algo?”
Como siempre, una despreocupada y
aparentemente sin pensar en nada.
Creo que es encantador pero al mismo
tiempo también pienso esto.
Ahora que lo pienso, me pregunto
cuánto tiempo durará la vida de la raza súcubo de Lilin.
Si un súcubo es una raza subitamente y
de larga vida, entonces unas pocas décadas no serán suficientes.
Podría ser necesario repensar mi plan.
Aunque… se trata de este súcubo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario